-
1 religieusement
-
2 religieusement
religieusement [ʀ(ə)liʒjøzmɑ̃]adverb• conserver or garder religieusement [+ objet] to keep lovingly* * *ʀəliʒjøzmɑ̃1) [obéir] religiously; [écouter] with rapt attention2) ( pieusement) [se marier] in church* * *ʀ(ə)liʒjøzmɑ̃ adv1) (= selon une religion) religiously, [enterré, mariés] in church* * *religieusement adv1 ( consciencieusement) [obéir] religiously;2 ( avec recueillement) [écouter] with rapt attention;3 ( pieusement) [se marier] in church; élever religieusement ses enfants to bring up one's children in the faith.[rəliʒjøzmɑ̃] adverbe1. [pieusement] religiously -
3 pieusement
pjøzmɑ̃1) Religion piously2) ( avec respect) devotedly* * *pjøzmɑ̃ adv* * *pieusement adv1 Relig piously;2 ( avec respect) devotedly; des documents pieusement conservés documents religiously kept.[pjøzmɑ̃] adverbe -
4 dévotement
[devɔtmɑ̃] adverbe -
5 proche
proche [pʀɔ∫]1. adjectiveb. ( = imminent) [mort, départ] imminent• être proche [fin, but] to be drawing nearc. [ami, parent] close2. masculine noun* * *pʀɔʃ
1.
1) ( dans l'espace) [bâtiment, maison, rue] nearby (épith)proche de — close to, near
2) ( dans le futur) [événement] imminent3) ( récent) [événement] recent; [souvenir] real, vivid4) ( voisin) gén similar; [langues] closely relatedproche de — [chiffre, langue] close to; [idée, conclusion, parti] similar to; [attitude] verging on
5) ( sur le plan affectif) [personnes] close (de to); Administration ( sur un formulaire)
2.
de proche en proche locution adverbiale little by little, gradually
3.
* * *pʀɔʃ1. adj1) (dans l'espace) nearbyIl habitait dans un village proche. — He lived in a nearby village.
être proche — to be near, to be nearby
La cathédrale est proche du château. — The cathedral is near the castle.
Les magasins les plus proches étaient à trois kilomètres. — The nearest shops were 3 kilometres away.
2) (dans le temps) (date) imminent, (dénouement, découverte) close at handLes vacances sont proches. — It's nearly the holidays.
3) (parent, ami) close2. nm1) (= ami) close friendl'un de ses proches — one of his close friends, one of her close friends
2) (= parent) close relativeLes proches n'ont pas encore été prévenus. — The next of kin haven't been informed yet.
* * *A adj1 ( dans l'espace) [bâtiment, maison, rue] nearby ( épith); proche de close to, near; c'est tout proche it's very close; dans une maison toute proche in a nearby house; le plus proche the nearest; c'est notre plus proche voisin he's our nearest neighbourGB; ce n'est pas très proche it's quite a way (off); assez proche not far away; un village assez proche a village not far away; les bureaux sont très proches les uns des autres the desks are very close together;2 ( dans le futur) [moment, départ, événement] imminent; [souvenir] real, vivid; la nuit est proche it'll soon be dark; le temps est proche où the time will soon come when; la victoire est proche victory is at hand; la mort est proche death is imminent; être proche de la mort to be near ou close to death; la fin est proche the end is (drawing) near;4 ( voisin) [chiffres, valeurs, taux] similar; [langues] closely related; [sens, idées, théories, résultats, partis] similar; ces deux mots sont de sens très proches these two words mean much the same; proche de [chiffre, valeur, taux, inflation, langue] close to; [idée, théorie] close ou similar to; [résultat, conclusion, parti, mouvement] similar to; [attitude, comportement] verging on; une ignorance proche de la bêtise ignorance bordering ou verging on stupidity;5 ( sur le plan affectif) [personnes] close (de to); Admin ( sur un formulaire) (plus) proche parent next of kin.B de proche en proche loc adv little by little, gradually.C nm ( parent) close relative; ( ami) close friend; (collègue, associé) close associate; un proche du président a close aide to the president; mes proches my nearest and dearest.[prɔʃ] adjectif1. [avoisinant] nearbyle bureau est tout proche the office is close at hand ou very near[dans le passé] in the recent past3. [cousin, parent] close4. [intime] closel'un des proches conseillers du président one of the president's trusted ou close advisors5. [semblable] similar————————[prɔʃ] nom masculinclose relative ou relationde proche en proche locution adverbialede proche en proche, j'ai fini par reconstituer les événements step by step, I finally reconstructed the eventsproche de locution prépositionnelle2. [dans le temps] close3. [en contact avec] close toêtre proche de la nature to be close to ou in touch with nature4. [semblable à - langage, espèce animale] closely related to ; [ - style, solution] similar toportrait proche de la réalité accurate ou lifelike portraitils sont proches de nous par la religion et la culture religiously and culturally they have a lot in common with us5. [sans différence de rang, d'âge avec] close to
См. также в других словарях:
Religiously — Re*li gious*ly, adv. In a religious manner. Drayton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
religiously — index faithfully Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
religiously — late 14c.; see RELIGIOUS (Cf. religious) + LY (Cf. ly) (2). Transf. sense of “strictly, scrupulously” attested by 1570s … Etymology dictionary
religiously — re|li|gious|ly [rıˈlıdʒəsli] adv 1.) if you do something religiously, you are always very careful to do it ▪ He exercises religiously every morning. 2.) in a way that is related to religion ▪ a religiously diverse country … Dictionary of contemporary English
religiously — [[t]rɪlɪ̱ʤəsli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV with v If you do something religiously, you do it very regularly because you feel you have to. She didn t stick religiously to the program... Do these exercises religiously every day. 2) → See also religious … English dictionary
religiously — adv. Religiously is used with these adjectives: ↑conservative, ↑diverse, ↑inspired, ↑neutral, ↑orthodox, ↑tolerant Religiously is used with these verbs: ↑ground, ↑watch … Collocations dictionary
religiously — re|lig|ious|ly [ rə lıdʒəsli ] adverb 1. ) if you do something religiously, you do it regularly and are very serious about it: She watches that program religiously. 2. ) in a way that is related to religion … Usage of the words and phrases in modern English
religiously — adverb 1 if you do something religiously, you are always very careful to do it: I was religiously following all the instructions. 2 in a way that is connected with religion … Longman dictionary of contemporary English
religiously — UK [rəˈlɪdʒəslɪ] / US adverb 1) if you do something religiously, you do it regularly and are very serious about it She watches that programme religiously. 2) in a way that is related to religion … English dictionary
religiously — adverb 1. by religion (Freq. 3) religiously inspired art • Syn: ↑sacredly • Derived from adjective: ↑sacred (for: ↑sacredly), ↑religious … Useful english dictionary
religiously — adverb a) In the manner of religion. It is odd he gets so many cavities since he brushes his teeth religiously, every night, rain or shine. b) Always … Wiktionary