-
1 relent
relent [rɪ'lent]∎ they begged him for mercy but he would not relent ils lui ont demandé grâce mais il ne s'est pas laissé fléchir ou mais il n'a pas cédé;∎ the prime minister shows no sign of relenting le premier ministre ne semble pas vouloir céder;∎ he finally relented and let us go il a finalement accepté de nous laisser partir -
2 relent
relent [rɪˊlent] vсмягча́ться -
3 relent
relent [rɪˈlent]se laisser fléchir ; ( = reverse one's decision) revenir sur une décision* * *[rɪ'lent]intransitive verb [person, government] céder -
4 relent
-
5 relent
relent vi [person, government] céder ; [weather, storm] se calmer ; the rain showed little sign of relenting la pluie ne semblait pas vouloir se calmer. -
6 relent
rə'lent(to become less severe or unkind; to agree after refusing at first: At first she wouldn't let them go to the cinema, but in the end she relented.) ablandarse, ceder- relentlessly
- relentlessness
tr[rɪ'lent]1 (person) ablandarse, ceder2 (storm) amainarrelent [ri'lɛnt] vi: ablandarse, cederv.• ablandar v.• ablandarse v.• ceder v.rɪ'lentintransitive verb \<\<person\>\> transigir*, ceder; \<\<storm\>\> amainar[rɪ'lent]VI1) (=show compassion) ablandarse, aplacarse2) (=let up) [person] descansar; (fig) [weather] mejorar* * *[rɪ'lent]intransitive verb \<\<person\>\> transigir*, ceder; \<\<storm\>\> amainar -
7 relent
rɪˈlent гл.
1) смягчаться
2) уступать, сдаваться
3) ослабевать, уменьшаться, успокаиваться смягчиться, становиться менее суровым смилостивиться - at last their mother *ed and let the children stay up and watch TV наконец мать смилостивилась и разрешила детям не ложиться спать и посмотреть телевизор становиться менее резким;
уменьшаться - the winds *ed ярость ветра пошла на убыль relent смягчаться -
8 relent
VI1. ढ़ीला\relentपड़नाThe teacher finally relented and let the children to watch T.V.The police will not relent in their fight against crime. -
9 relent
{ri'lent}
v омеквам, омилостивявам се, ставам поотстъпчив* * *{ri'lent} v омеквам, омилостивявам се, ставам поотстъпчив.* * *омилостивявам;* * *v омеквам, омилостивявам се, ставам поотстъпчив* * *relent[ri´lent] v размеквам се; омеквам, омилостивявам се, ставам по-отстъпчив. -
10 relent
v. zich laten vermurwen, medelijden krijgen, toegeven[ rillent] -
11 relent
[rɪ'lent] intransitive verb nachgeben; (yield to compassion) Mitleid zeigen; [Wetter:] besser werden* * *[rə'lent](to become less severe or unkind; to agree after refusing at first: At first she wouldn't let them go to the cinema, but in the end she relented.) sich erweichen lassen- academic.ru/61335/relentless">relentless- relentlessly
- relentlessness* * *re·lent[rɪˈlent]* * *[rɪ'lent]vi(person) nachgeben; (pace, pain) nachlassen; (weather) sich bessern* * *relent [rıˈlent] v/i1. weich oder nachgiebig werden, sich erweichen lassen, nachgeben2. nachlassen (Wind, Schmerz etc)3. sich bessern (Wetter)* * *[rɪ'lent] intransitive verb nachgeben; (yield to compassion) Mitleid zeigen; [Wetter:] besser werden* * *v.einlenken v.mitleidig werden ausdr.weich werden ausdr. -
12 relent
-
13 Relent
v. intrans.Be softened: P. ἐπικλασθῆναι (aor. pass. ἐπικλᾶν). μαλακίζεσθαι. V. μαλθακίζεσθαι, μαλθάσσεσθαι, πεπανθῆναι (aor. pass. πεπαίνειν). P. and V. κάμπτεσθαι, τέγγεσθαι (Plat. but rare P.), Ar. and V. μαλάσσεσθαι.Change one's mind: P. and V. μεταγιγνώσκειν.Show mercy: P. and V. αἰδεῖσθαι.Relent towards: use pity.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Relent
-
14 relent
[rɪˈlent]relent смягчаться -
15 relent
[rıʹlent] v1) смягчиться, становиться менее суровым2) смилостивитьсяat last their mother relented and let the children stay up and watch TV - наконец мать смилостивилась и разрешила детям не ложиться спать и посмотреть телевизор
3) становиться менее резким; уменьшаться -
16 relent
[rɪ'lent]Общая лексика: смилостивиться, становиться менее резким, становиться менее суровым, уменьшаться, уступить, смягчаться, смягчиться -
17 relent
[rɪ`lent]смягчатьсяуступать, сдаватьсяослабевать, уменьшаться, успокаиватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > relent
-
18 relent
[re·lent || rɪ'lent]◙ v. לגלות רחמים, להיות רחום; להתרכך* * *◙ ךכרתהל ;םוחר תויהל,םימחר תולגל◄ -
19 relent
rə'lent(to become less severe or unkind; to agree after refusing at first: At first she wouldn't let them go to the cinema, but in the end she relented.) gi etter, formildes- relentlessly
- relentlessnessverb \/rɪˈlent\/la seg overtale, gi etter, formildes -
20 relent
[rə'lent](to become less severe or unkind; to agree after refusing at first: At first she wouldn't let them go to the cinema, but in the end she relented.) give efter- relentlessly
- relentlessness* * *[rə'lent](to become less severe or unkind; to agree after refusing at first: At first she wouldn't let them go to the cinema, but in the end she relented.) give efter- relentlessly
- relentlessness
См. также в других словарях:
relent — [ rəlɑ̃ ] n. m. • relans XIVe; relent, relente adj. « qui a un goût écœurant » 1200; re intensif et lat. lentus « tenace, humide » ♦ (Souvent au plur.) Mauvaise odeur qui persiste. Relents d alcool, de graillon. « Une puanteur de poubelle et de… … Encyclopédie Universelle
relent — RELENT, [rel]ente. adj. Qui sent l enfermé, le moisi. Cette viande est relente. une vapeur relente. un air relent. Il est plus en usage au substantif. Cela sent le relent, a un goust de relent, une senteur de relent. l odeur du relent est fort… … Dictionnaire de l'Académie française
Relent — Re*lent (r? l?nt ), v. i. [imp. & p. p. {Relented}; p. pr. & vb. n. {Relenting}.] [F. ralentir, fr. L. pref. re re + ad to + lentus pliant, flexible, slow. See {Lithe}.] 1. To become less rigid or hard; to yield; to dissolve; to melt; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Relent — Re*lent , v. t. 1. To slacken; to abate. [Obs.] [1913 Webster] And oftentimes he would relent his pace. Spenser. [1913 Webster] 2. To soften; to dissolve. [Obs.] [1913 Webster] 3. To mollify; to cause to be less harsh or severe. [Obs.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Relent — Re*lent (r? l?nt ), n. Stay; stop; delay. [Obs.] [1913 Webster] Nor rested till she came without relent Unto the land of Amazons. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
relent — [ri lent′] vi. [ME relenten, to melt, ult. < L < re , again + lentus, flexible, pliant, slow: see LITHE] 1. to soften in temper, resolution, etc.; become less severe, stern, or stubborn 2. Obs. to melt vt. Obs. to cause to relent SYN. YIELD … English World dictionary
relent — I verb abate severity, accede, acquiesce, be assuaged, be compassionate, be compliant, be forgiving, be merciful, be mollified, be placated, be pliant, be submissive, be tolerant, bend, defer to, feel compassion, feel for, forgive, give, give in … Law dictionary
relent — (v.) late 14c., to melt, soften, dissolve, from re , intensive prefix, + L. lentus slow, viscous, supple (see LITHE (Cf. lithe)). Sense of become less harsh or cruel first recorded 1520s. The notion probably is of a hard heart melting with pity.… … Etymology dictionary
relent — *yield, submit, capitulate, succumb, defer, bow, cave Analogous words: comply, acquiesce (see corresponding adjectives at COMPLIANT): forbear, *refrain, abstain: *abate, subside, wane, ebb … New Dictionary of Synonyms
relent — [v] die down; let up acquiesce, be merciful, capitulate, cave in*, change one’s mind, come around, comply, cool it*, cry uncle*, die away, drop, ease, ease off, ease up on*, ebb, fall, fold, forbear, give in, give quarter*, give some slack*, give … New thesaurus
relent — ► VERB 1) abandon or moderate a harsh intention or cruel treatment. 2) become less intense. ORIGIN originally in the sense «dissolve»: from Latin re back + lentare to bend … English terms dictionary