-
1 rekompensować
(-uję, -ujesz); z-; vt rekompensować coś komuś — to compensate sb for sth* * *ipf.compensate, indemnify; rekompensować komuś straty compensate l. indemnify sb for their loss l. losses.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekompensować
-
2 rekompensować
rekompensować < zrekompensować> stratę entschädigen; winę wieder gutmachen; (zastępować) kompensieren;rekompensować sobie sich kompensieren -
3 rekompensować
-
4 rekompensować
глаг.• возместить• возмещать• вознаградить• вознаграждать• исправлять• ремонтировать* * *несов. компенсировать, возмещать* * *несов.компенси́ровать, возмеща́ть -
5 rekompensować
1. compenser2. récompenser -
6 rekompensować
1 deisiú 2 leorghníomh -
7 rekompensować
shpërblej -
8 rekompensować
компенсувати, відшкодовувати -
9 rekompensować
1 bayad2 bayaran3 gantí4 kabayaran5 kagantihan -
10 rekompensować
tölemek -
11 rekompensować
Offset -
12 rekompensować
جبان ; خسارت ; عوض ; غرامتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > rekompensować
-
13 rekompenci
-
14 zrekompensować
zrekompensować pf →LINK="rekompensować" rekompensowaćrekompensować < zrekompensować> stratę entschädigen; winę wieder gutmachen; (zastępować) kompensieren;rekompensować sobie sich kompensieren -
15 rekompens|ować
impf vt to compensate- rekompensować komuś coś to compensate sb for sth- rekompensować sobie coś to compensate for sth- rekompensować sobie czymś niepowodzenia to compensate for one’s failures by doing sth ⇒ zrekompensowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rekompens|ować
-
16 wyrównywać
impf ⇒ wyrównać* * *1. (-uję, -ujesz); perf -ać; vt( wygładzać) to level; ( ujednolicać) to even out; ( rekompensować) to compensate2. vi; FUTBOLwyrównywać z kimś rachunki — (przen) to get even with sb
* * *ipf.1. (= czynić równym) (rachunki, obrus, mebel) square, level.2. sport equalize, even the score.3. (= rekompensować) compensate for.4. lotn. (o samolocie, pilocie) level (out), flatten; ( o pilocie) trim; ( z lotu nurkowego) pull out.ipf.level (out l. off).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrównywać
-
17 zrekompensować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrekompensować
-
18 возмещать
глаг.• kompensować• nagradzać• naprawiać• odpłacać• odpłacić• odwdzięczać• odwdzięczyć• płacić• rekompensować• uiścić• wynagradzać• wynagrodzić• wypłacać• wyrównywać• zapłacić• zrekompensować* * *nagradzać, naprawiać, rekompensować, ( kompensować) wyrównywać -
19 nagradzać
глаг.• возместить• возмещать• вознаградить• вознаграждать• наградить• награждать• премировать• присудить* * *nagradza|ć\nagradzaćny несов. 1. награждать;2. возмещать; ср. nagrodzić+2. wynagradzać, rekompensować
* * *nagradzany несов.1) награжда́ть2) возмеща́ть; ср. nagrodzićSyn: -
20 zrekompens|ować
pf vt 1. (finansowo, materialnie) to make up for, to make good [straty, szkodę, wydatki]- zrekompensować komuś straty to recompense książk. a. compensate sb for their losses- szkody zostały zrekompensowane the damage was made good- podwyższono im płace, aby zrekompensować inflację they were given a pay rise to compensate for inflation ⇒ rekompensować2. (wynagrodzić) to make amends for [krzywdę, wysiłek]; to make up for [stracony czas, zgubę]- zrekompensować komuś coś to compensate sb for sth ⇒ rekompensowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrekompens|ować
См. также в других словарях:
rekompensować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, rekompensowaćsuję, rekompensowaćsuje, rekompensowaćany {{/stl 8}}– zrekompensować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dawać rekompensatę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rekompensować komuś jakieś straty.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rekompensować — ndk IV, rekompensowaćsuję, rekompensowaćsujesz, rekompensowaćsuj, rekompensowaćował, rekompensowaćowany «dawać odszkodowanie, wyrównywać straty, wynagradzać krzywdy itp.» Odszkodowanie, które mu wypłacono, częściowo tylko rekompensowało straty.… … Słownik języka polskiego
kompensować — ndk IV, kompensowaćsuję, kompensowaćsujesz, kompensowaćsuj, kompensowaćował, kompensowaćowany 1. «wyrównywać braki, należności, pretensje, szkody, straty; wyświadczać jakąś usługę za usługę; rekompensować, równoważyć, wynagradzać» Kompensować… … Słownik języka polskiego
kompensować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kompensowaćsuję, kompensowaćsuje, kompensowaćany {{/stl 8}}– skompensować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o działalności człowieka: wyrównywać braki,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nagradzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, nagradzaćam, nagradzaća, nagradzaćają, nagradzaćany {{/stl 8}}– nagrodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, nagradzaćdzę, nagradzaćdzi, nagradzaćgrodź || nagradzaćgródź, nagradzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
naprawiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, naprawiaćam, naprawiaća, naprawiaćają, naprawiaćany {{/stl 8}}– naprawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, naprawiaćwię, naprawiaćwi, naprawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wynagradzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wynagradzaćam, wynagradzaća, wynagradzaćają, wynagradzaćany {{/stl 8}}– wynagrodzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, wynagradzaćdzę, wynagradzaćdzi, wynagradzaćgródź || wynagradzaćgrodź, wynagradzaćdzony {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyrównywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wyrównywaćnuję, wyrównywaćnuje, wyrównywaćany {{/stl 8}}– wyrównać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, wyrównywaćam, wyrównywaća, wyrównywaćają, wyrównywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrekompensować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}rekompensować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień