-
1 реабилитировать
rehabilitar. -
2 восстановить
восстанов||и́ть1. rekonstrui, restaŭri (здание, хозяйство);refortigi (силы);resanigi (здоровье);\восстановить поря́док restarigi ordon, reordigi;2. (в памяти) rememorigi;3. (в правах, должности и т. п.) reoficigi, redungi;4. (против кого-л.) kontraŭstarigi, eksciti;\восстановитьле́ние 1. (чего-л.) rekonstruo, restarigo, restaŭro;reordigo (порядка);2. (в памяти) rememorigo;3. (в чём-л.) reoficigo.* * *сов., вин. п.1) restablecer (непр.) vt (порядок, мир, отношения, здоровье и т.п.); reconstituir (непр.) vt (хозяйство, промышленность); restaurar vt (здание, картину); reparar vt ( починить); restituir (непр.) vt ( текст)3) ( в чём-либо) restablecer (непр.) vt; rehabilitar vt; reponer (непр.) vt, reintegrar vt (в правах, в должности)восстанови́ть свои́ права́ — recuperar sus derechos
4) (против кого-либо, чего-либо) levantar vt (contra), instigar vt (contra)восстанови́ть кого́-либо про́тив себя́ — hacerse odiar de alguien; ponerse a mal con alguien
5) хим. reducir (непр.) vt, desoxidar vt* * *сов., вин. п.1) restablecer (непр.) vt (порядок, мир, отношения, здоровье и т.п.); reconstituir (непр.) vt (хозяйство, промышленность); restaurar vt (здание, картину); reparar vt ( починить); restituir (непр.) vt ( текст)3) ( в чём-либо) restablecer (непр.) vt; rehabilitar vt; reponer (непр.) vt, reintegrar vt (в правах, в должности)восстанови́ть свои́ права́ — recuperar sus derechos
4) (против кого-либо, чего-либо) levantar vt (contra), instigar vt (contra)восстанови́ть кого́-либо про́тив себя́ — hacerse odiar de alguien; ponerse a mal con alguien
5) хим. reducir (непр.) vt, desoxidar vt* * *v1) gener. (â ÷¸ì-ë.) rehabilitarse, (ïðîáèâ êîãî-ë., ÷åãî-ë.) levantar (contra), instigar (contra), reconstituir (хозяйство, промышленность), reconstituirse (о хозяйстве, промышленности), rehabilitar, reintegrar (в правах, в должности), reintegrarse (в правах, в должности), reparar (починить), reponer, restablecer (порядок, мир, отношения, здоровье и т. п.), restablecerse (о порядке, мире, отношениях, здоровье и т. п.), restaurar (здание, картину), restituir (текст), recuperarse (о здоровье), recuperar2) liter. (â ïàìàáè) reconstituir, (â ïàìàáè) restablecerse3) chem. desoxidar, reducir -
3 переоборудовать
сов., несов., вин. п.reequipar vt; rehabilitar vt (Лат. Ам.)* * *сов., несов., вин. п.reequipar vt; rehabilitar vt (Лат. Ам.)* * *v1) gener. reconstruir, reorganizar2) amer. rehabilitar3) eng. reequipar -
4 реабилитировать
сов., несов., вин. п.rehabilitar vt* * *сов., несов., вин. п.rehabilitar vt* * *v1) gener. desagraviar, rehabilitar2) law. descargar, disculpar, recapacitar -
5 восстанавливать в правах
Diccionario universal ruso-español > восстанавливать в правах
-
6 восстанавливать
reimplaciarrestab (i) lirrestaurar\восстанавливать в правах rehabilitar\восстанавливать работоспособностьrehabilitar. -
7 восстанавливать в гражданских правах
Diccionario universal ruso-español > восстанавливать в гражданских правах
-
8 несостоятельный
прил.1) ( небогатый) indigente, pobre2) ( неплатёжеспособный) insolventeнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente
3) ( бессильный) impotente; flojo ( слабый)4) ( необоснованный) infundado, injustificado, inconsistenteнесостоя́тельный до́вод — argumento infundado (insostenible)
несостоя́тельная тео́рия — teoría insubsistente (infundada, poco convincente)
* * *прил.1) ( небогатый) indigente, pobre2) ( неплатёжеспособный) insolventeнесостоя́тельный должни́к — deudor insolvente
3) ( бессильный) impotente; flojo ( слабый)4) ( необоснованный) infundado, injustificado, inconsistenteнесостоя́тельный до́вод — argumento infundado (insostenible)
несостоя́тельная тео́рия — teoría insubsistente (infundada, poco convincente)
* * *adj1) gener. (áåññèëüñúì) impotente, (ñåáîãàáúì) indigente, (необоснованный) infundado, (неплатёжеспособный) insolvente, flojo (слабый), inconsistente, injustificado, pobre, iusolvente (о должнике)2) law. incompatible, inconsecuente, insostenible, rehabilitar el fallido3) econ. insolvente -
9 обанкротившийся
-
10 освобождать несостоятельного должника от долга
vDiccionario universal ruso-español > освобождать несостоятельного должника от долга
-
11 ремонтировать
I сов., несов., вин. п. II сов., несов., вин. п., воен.remontar vt* * *I сов., несов., вин. п. II сов., несов., вин. п., воен.remontar vt* * *v1) gener. arreglar (обувь), hacer obras (помещение), refaccionar (Лат. Ам.), (квартиру) reformar, reparar, reponer2) amer. rehabilitar3) milit. remontar4) eng. concertar, parchar, remendar, retocar -
12 восстанавливать в правах
recapacitar, rehabilitar en los derechosРусско-испанский юридический словарь > восстанавливать в правах
-
13 восстанавливать
restaurar, recomponer, reconstruir, rehabilitar
См. также в других словарях:
rehabilitar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: rehabilitar rehabilitando rehabilitado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rehabilito rehabilitas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
rehabilitar — verbo transitivo 1. Devolver (una persona) [a otra persona o una cosa] su antiguo estado o situación: Los arquitectos del Ayuntamiento rehabilitaron el edificio en ruinas. El ministerio lo ha rehabilitado en su cuerpo de funcionario después de la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rehabilitar — tr. Habilitar de nuevo o restituir a alguien o algo a su antiguo estado. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
rehabilitar — ► verbo transitivo/ pronominal Habilitar o restituir una cosa o persona a su estado o condición perdidas: ■ rehabilitarán una vieja casa que han comprado; su prestigio se rehabilitó con su nueva ocupación. SINÓNIMO reparar restaurar * * *… … Enciclopedia Universal
rehabilitar — {{#}}{{LM R33497}}{{〓}} {{ConjR33497}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR34326}} {{[}}rehabilitar{{]}} ‹re·ha·bi·li·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una persona o a un edificio,{{♀}} habilitarlos de nuevo o devolverlos a su antiguo estado: • Cuando… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rehabilitar — transitivo restituir, restablecer, reivindicar. Rehabilitar se refiere tanto a personas como a cosas. Restituir, restablecer (en su uso transitivo) y reivindicar se aplican a cosas … Diccionario de sinónimos y antónimos
rehabilitar — re|ha|bi|li|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
rehabilitar(se) — Sinónimos: ■ restaurar, rehacer, restituir, rescatar, regenerar, reparar, reponer, restablecer Antónimos: ■ destruir, inhabilitar … Diccionario de sinónimos y antónimos
rehabilitar — tr. Habilitar de nuevo. Volver a adquirir condiciones que se tenían … Diccionario Castellano
Jefe Delegacional — El Jefe Delegacional es el titular del órgano Político Administrativo de cada demarcación territorial del Distrito Federal (México). Es elegido en forma universal, libre, secreta y directa y se auxilian para el despacho de los asuntos de su… … Wikipedia Español
purificar — (Del lat. purificare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Limpiar una cosa de impurezas: ■ purificó la casa con un desinfectante. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO depurar 2 Limpiar una cosa de imperfecciones: ■ purificó el proyecto para presentarlo… … Enciclopedia Universal