-
41 регулярно связный комплекс
regularly connected complex матем.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > регулярно связный комплекс
-
42 регулярно связный полиэдр
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > регулярно связный полиэдр
-
43 регулярно сходящаяся последовательность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > регулярно сходящаяся последовательность
-
44 регулярно сходящийся
regularly convergent мат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > регулярно сходящийся
-
45 регулярно сходящийся ряд
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > регулярно сходящийся ряд
-
46 регулярно упорядоченная матрица
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > регулярно упорядоченная матрица
-
47 регулярно упорядоченное пространство
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > регулярно упорядоченное пространство
-
48 автомодельная функция
-
49 автомодельная функция
решающая функция; функция выбора решения — decision function
Русско-английский военно-политический словарь > автомодельная функция
-
50 Кужух
Religion: Kushuh (The Human moon god regularly placed above the sun god, Shimegi, in Human pantheon), Kushukh (The Human moon god regularly placed above the sun god, Shimegi, in Human pantheon) -
51 гейзер выбрасывает горячую воду, пар регулярно или нерегулярно
Универсальный русско-английский словарь > гейзер выбрасывает горячую воду, пар регулярно или нерегулярно
-
52 равномерное распределение
1) General subject: perequation2) Biology: hypodispersion, underdispersion (видов, особей)3) Medicine: homogeneous distribution4) Engineering: equilibrium distribution5) Agriculture: regularly spaced distribution (видов)6) Mathematics: equally probable distribution, equiprobability probable distribution, random distribution, rectangular distribution, uniform distribution7) Automobile industry: equal distribution8) Forestry: hypodispersion (видов по ареалу)9) Oil: equal apportionment (напр. нормы безотказности)10) Silicates: omnipresence (порошка при прессовании)11) Ecology: underdispersion12) Business: even distribution, flat sharing13) Automation: balancing (нагрузки или работ)14) Quality control: equal apportionment (напр. нормы, безотказности), equi-probability distribution15) Makarov: hypodispersion (особей или видов на площади), regularly spaced distribution, uniform spacingУниверсальный русско-английский словарь > равномерное распределение
-
53 симметричный
1) General subject: formal, spheral, symmetric, symmetrical, mirrored2) Aviation: symmetrically3) Engineering: balanced, double-ended4) Railway term: central5) Architecture: straight6) Forestry: balanced matched (о подборе шпона)7) Electronics: bilateral8) Oil: uncambered9) Mechanics: regularly shape10) Household appliances: indirection11) Automation: nonhanded, regular, regularly shaped12) Makarov: well-balanced -
54 ровно
I нареч.1) ( гладко) smoothly [-ð-]2) ( равномерно) regularly, evenlyсе́рдце би́лось ро́вно — the heart beat regularly
3) ( точно) sharp, exactlyро́вно де́сять рубле́й — ten roubles exactly
ро́вно в два часа́ — at two o'clock sharp
4) ( поровну) equallyII частица разг.(совершенно, совсем) absolutelyIII союз фольк.ро́вно ничего́ не понима́ть [знать] — understand [know ] absolutely nothing
( как будто) as if, as though; like -
55 рассматривать
гл.1. to examine; 2. to study; 3. to analyse; 4. to inspect; 5. to check; 6. to look; 7. to consider; 8. to scrutinize; 9. to look at/to have/ to take a look atРусский глагол рассматривать многозначен и относится и к физической деятельности — зрению, и к умственной деятельности человека — пониманию, осмыслению. Глагол не конкретизирует цели и объекта рассмотрения. Английские соответствия, сохраняя это общее значение рассматривания/разглядывания, уточняют, с какой целью что или кто подлежит рассматриванию, и поэтому могут соответствовать не только глаголу рассматривать, но и глаголам разглядывать, проверять, учитывать и т. п.1. to examine — рассматривать, тщательно разглядывать, осматривать, проверять, экзаменовать (глагол to examine подчеркивает тщательность проверки для того, чтобы прийти к какому-либо решению; глагол to examine относится как к неодушевленным, так и к одушевленным существительным и в этих случаях соответствует русским осматривать и экзаменовать): to examine an exhibit (a coin) — тщательно рассматривать экспонат (монету); to examine a patient — осматривать больного; to examine a student in mathematics — экзаменовать студента по математике/проверять знания студента по математике I must have my eyes examined. — Мне надо проверить зрение. Who examined you in biology? — Кто экзаменовал вас по биологии? We would like to examine the picture in daylight. — Нам бы хотелось рассмотреть картину при дневном свете.2. to study — рассматривать (посвятить много времени тщательному изучению чего-либо, чаще всего документов, планов или проблем): I've not had time to study these proposals, so I can't comment on them. — У меня не было времени для тщательного изучения этих предложений, и потому я не могу о них ничего сказать. I studied the map for a long time trying to find the most suitable route for ourjourney. — Я долго изучал карту, пытаясь выбрать наилучший маршрут для нашего путешествия.3. to analyse — рассматривать, анализировать (тщательно и детально рассмотреть что-либо, главным образом вопрос или проблему, для того чтобы понять их): We need to identify and analyse all the company's problems before we can solve them. — Нам надо сначала определить и проанализировать все проблемы, с которыми столкнулась компания, и только потом мы сможем их решить. The computer analyses all the data sent by the satellite. — Компьютер подвергает анализу все данные, посланные спутником.4. to inspect — рассматривать, инспектировать, проверять, осматривать (тщательно рассматривать что-либо для того, чтобы установить, удовлетворяет ли это установленным нормам, нет ли нарушения этих норм, особенно, если это входит в должностные обязанности): The building is regularly inspected by a fire safety officer. — Это здание постоянно проверяет сотрудник службы пожарной безопасности. I got out ofthe carto inspect the damage. — Я вышел из машины, чтобы посмотреть каковы ее повреждения. Make sure you inspect the goods carefully as soon as you receive them. — Обязательно тшательно проверьте товар, как только вы его получите./ Обязательно тшательно осмотрите товар, как только вы его получите. Young plants are regularly inspected for disease insects. — Саженцы регулярно осматриваются на наличие болезней и вредителей.5. to check — рассматривать, проверять (чтобы убедиться, что все в порядке, все сделано, находится в безопасности или в удовлетворительном состоянии): I have added new numbers, would you please check them/check my additions. — Я добавил новые номера, проверьте, пожалуйста, то, что я добавил. Не checked the list of names to see if anybody had been left out. — Он проверил список имен, чтобы удостовериться, что никого не пропустили. Are you going to check up when the train is leaving? — Вы собираетесь проверить, когда отходит этот поезд? Their passports were checked by an immigration officer at the airport. — В аэропорту сотрудник иммиграционной службы проверил их паспорта. Check the building for structural damage. — Осмотрите здание и проверьте нет ли повреждений в его конструкции. Would you check the tyres for me? — He проверите ли вы шины моей машины? All written work should be checked over forspelling mistakes. — Все письменные работы надо проверить на наличие орфографических ошибок. The doctor checked for a pulse. — Врач пытался нащупать пульс./Врач проверил, есть ли пульс.6. to look — рассматривать, заниматься: We can look at the problem from a different point of view. — Этот вопрос можно рассматривать с иной точки зреним./К этому вопросу можно подойти с другой точки зрсния./На этот вопрос можно посмотреть с другой точки зрения. I promise to look into the matter personally. — Я обещаю лично занятьем этим вопросом./Я обещаю лично рассмотреть этот вопрос.7. to consider — рассматривать, учитывать: to consider smb's offer — рассмотреть чье-либо предложение; to consider the consequences — учесть возможные последствия The plan will be considered next week. — Этот план будет рассмотрен на будущей неделе.8. to scrutinize — рассматривать, вглядываться (очень тщательно, пытаясь обнаружить недостатки, особенности, если это вхдит в должностные обязанности): This report should be scrutinized and mistakes, if any, reported to me. — Этот доклад надо тщательно просмотреть и доложить мне об ошибках, если они будут./Этот доклад надо тщательно изучить и доложить мне об ошибках, допущенных в нем. It is the duty of the Treasure secretary to scrutinize every aspect of government spendings. — В обязанности государственного казначея входит тщательная проверка всех правительственных расходов. The policeman scrutinized our faces with a suspicious eye. — Полицейский с подозрением вглядывался в наши лица.9. to look at/to have/to take a look at — рассматривать, изучать, просматривать ( что-либо) (особенно идеи, планы для того, чтобы принять решение о дальнейших действиях; более разговорное, чем предыдущие глаголы; предполагает меньшую глубину и серьезность рассмотрения по сравнению с ними): We need to look very carefully at ways of improving our efficiency. — Нам надо тщательно рассмотреть пути дальнейшего повышения эффективности нашей работы. The bank is looking at a number of investment opportunities. — Банк рассматривает ряд возможных инвестиций. I think we should have a look at the whole issue of women's rights. — Я считаю, что нам мало рассмотреть всю проблему о правах женщин. Let's take a close look at the system of communication. — Давайте более подробно рассмотрим всю систему средств связи. -
56 автомодельный
adj. self-similar, automodelling; автомодельная функция, regularly varying functionРусско-английский словарь математических терминов > автомодельный
-
57 ровно
adv. equally, exactly, regularly, precisely, smoothly -
58 ровно
1) equally
2) exactly
3) <scient.> flat
4) level
5) precisely
6) regularly
7) sharp -
59 выполнять обязательства
•* * *Выполнять обязательства-- The firm carries on a substantial business and liabilities have been met regularly and punctually.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять обязательства
-
60 далеко расположенный
•A spinning star can be seen by a distant observer to vary regularly if its surface is not uniformly bright.
•A signal can be conducted in this fashion between the central nervous system and a distant organ.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > далеко расположенный
См. также в других словарях:
regularly — UK US /ˈregjələli/ adverb ► at the same time each day, week, month, etc. and usually fairly often: »Sales managers regularly compare the performance levels of their sales force with performance forecasts. »The US is hoping to use the regularly… … Financial and business terms
Regularly — Reg u*lar*ly, adv. In a regular manner; in uniform order; methodically; in due order or time. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
regularly — index as a rule, generally, invariably Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
regularly — 1520s, from REGULAR (Cf. regular) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
regularly — should be pronounced with all four syllables articulated, not as if it were spelt reguly … Modern English usage
regularly — reg|u|lar|ly W3S3 [ˈregjuləli US ərli] adv 1.) at the same time each day, week, month etc ▪ We meet regularly, once a month. 2.) often ▪ I see them pretty regularly. ▪ It s important to exercise regularly. 3.) evenly arranged or shaped ▪ The… … Dictionary of contemporary English
regularly — reg|u|lar|ly [ regjələrli ] adverb *** 1. ) after equal amounts of time have passed, for example every day or every month: People who exercise regularly are less likely to feel stress. A committee will meet regularly to discuss the company s… … Usage of the words and phrases in modern English
regularly */*/*/ — UK [ˈreɡjʊlə(r)lɪ] / US [ˈreɡjələrlɪ] adverb 1) after equal amounts of time have passed, for example every day or every month People who exercise regularly are less likely to feel stress. A committee will meet regularly to discuss the company s… … English dictionary
regularly — adverb 1 at regular times, for example every day, week, or month: The club meets regularly once a fortnight. 2 often: I am regularly invited to give talks about my time in Nepal. 3 evenly arranged or shaped: a fence with regularly spaced vertical … Longman dictionary of contemporary English
regularly — /ˈrɛgjələli/ (say regyuhluhlee) adverb 1. at regular times or intervals. 2. according to plan, custom, etc. 3. frequently. Usage: The use of regularly in the sense of frequently is becoming increasingly common, but while the context will usually… …
regularly — adv. Regularly is used with these adjectives: ↑used Regularly is used with these verbs: ↑attend, ↑check, ↑commute, ↑conduct, ↑consult, ↑contribute, ↑correspond, ↑drink, ↑employ, ↑ … Collocations dictionary