-
1 с сожалением
-
2 с сожалением
-
3 с сожалением
-
4 С-252
СЛЕД (СЛЕДОМ) В СЛЕД за кем идти NP these forms only adv fixed WO(to walk) right behind s.o., stepping where he has stepped: (follow) in s.o. 's tracks(tread) on s.o. 's heels (in limited contexts) in single file....Пашков, посожалев, тронул своей дорогой, а когда заканчивал круг, снова встретил ветеринара, за которым все так же, след в след, плёлся уже знакомый ему цыган (Максимов 3). Lashkov regretfully rode on his way and, as he was finishing his rounds, met the vet with the now familiar gypsy still treading on his heels (3a). -
5 след в след
[NP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to walk) right behind s.o., stepping where he has stepped:- (follow) in s.o.'s tracks;- (tread) on 5.ОЛ heels;- [in limited contexts] in single file.♦...Пашков, посожалев, тронул своей дорогой, а когда заканчивал круг, снова встретил ветеринара, за которым всё так же, след в след, плёлся уже знакомый ему цыган (Максимов 3). Lashkov regretfully rode on his way and, as he was finishing his rounds, met the vet with the now familiar gypsy still treading on his heels (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > след в след
-
6 следом в след
[NP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ (to walk) right behind s.o., stepping where he has stepped:- (follow) in s.o.'s tracks;- (tread) on 5.ОЛ heels;- [in limited contexts] in single file.♦...Пашков, посожалев, тронул своей дорогой, а когда заканчивал круг, снова встретил ветеринара, за которым всё так же, след в след, плёлся уже знакомый ему цыган (Максимов 3). Lashkov regretfully rode on his way and, as he was finishing his rounds, met the vet with the now familiar gypsy still treading on his heels (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > следом в след
-
7 к сожалению
/ksəʐəˈlʲenʲ(ɪ)jʊ/
unfortunately, regretfully -
8 сокрушённо
нареч.regretfully; with griefон сокрушённо вздохну́л — he gave a sigh full of grief / regret
-
9 сожаление сожалени·е
(чувство печали, огорчения) regret (for)Russian-english dctionary of diplomacy > сожаление сожалени·е
-
10 печально
-
11 полный сожаления
Русско-английский большой базовый словарь > полный сожаления
См. также в других словарях:
regretfully — ► ADVERB 1) in a regretful manner. 2) it is regrettable that. USAGE The established sense of regretfully is ‘in a regretful manner’. However, it is now sometimes used with the meaning ‘it is regrettable that, regrettably’, although… … English terms dictionary
regretfully — re|gret|ful|ly [rıˈgretfəli] adv 1.) feeling sad because you do not want to do what you are doing ▪ I must go, he said regretfully. 2.) [sentence adverb] formal used to talk about a situation that you wish was different or that you are sorry… … Dictionary of contemporary English
regretfully — re|gret|ful|ly [ rı gretf(ə)li ] adverb 1. ) with sad or sorry feelings: I have to go now, Meg said regretfully. 2. ) FORMAL used for introducing bad news or something you wish you did not have to say: Regretfully, you still have to pay the fine… … Usage of the words and phrases in modern English
regretfully — adverb 1》 in a regretful manner. 2》 it is regrettable that; unfortunately. Usage Regretfully is used as a normal adverb to mean ‘in a regretful manner’, but it is also used as a sentence adverb meaning ‘it is regrettable that’ (regretfully,… … English new terms dictionary
regretfully — adverb 1 feeling sad because you do not want to do what you are doing: She looked at her watch and turned regretfully towards home. 2 (sentence adverb) used to talk about a situation that you wish was different or that you are sorry about:… … Longman dictionary of contemporary English
regretfully — UK [rɪˈɡretf(ə)lɪ] / US adverb 1) with sad or sorry feelings I have to go now, Meg said regretfully. 2) formal used for introducing bad news or something that you wish you did not have to say Regretfully, you still have to pay the £3,000 you owe … English dictionary
regretfully — adv. Regretfully is used with these verbs: ↑shake … Collocations dictionary
regretfully — , regrettably The first means with feelings of regret ( Regretfully they said their farewells ); the second means unfortunately ( Regrettably I did not have enough money to buy it ) … Bryson’s dictionary for writers and editors
regretfully — adverb with regret (used in polite formulas) (Freq. 1) I must regretfully decline your kind invitation • Derived from adjective: ↑regretful … Useful english dictionary
Regretfully Yours — Infobox Album | Name = Regretfully Yours Type = Album Artist = Superdrag |200px Released = March 26, 1996 Recorded = Easley Recording (Memphis, Tennessee), Fort Apache Studios (Cambridge, Massachusetts), etc. Genre = Rock/pop/shoegaze Length = 41 … Wikipedia
regretfully, regrettably — The first means with feelings of regret: Regretfully, they said their farewells. The second means unfortunately: Regrettably, I did not have enough money to buy it … Dictionary of troublesome word