-
1 regret
n m1 tristesse, remords أسى [ʔa׳san]2 chagrin أسف [ʔa׳saf]◊Je n'ai aucun regret de l'avoir vendu. — لست آسفا على بيعه
4 formule أسف [ʔa׳saf]◊J'ai le regret de vous annoncer que... — يؤسفني إعلامك أنّ...
* * *n m1 tristesse, remords أسى [ʔa׳san]2 chagrin أسف [ʔa׳saf]◊Je n'ai aucun regret de l'avoir vendu. — لست آسفا على بيعه
4 formule أسف [ʔa׳saf]◊J'ai le regret de vous annoncer que... — يؤسفني إعلامك أنّ...
-
2 regret
I[ri΄gret] n ափսոսանք. sincere/deep regret անկեղծ/խորն ափսոսանք. to my regret ցավոք. feel regret ափսոսանք զգալ. regrets ներողություն. send one’s regrets ներողություն խնդրել. have no regrets չափսոսալ, չցավելII[ri΄gret] v ցավել, ափսոսալ, զղջալ. regret one’s decision զղջալ որոշման մասին. We regret to inform Ցավով հայտնում ենք -
3 regret
اسف وتأسفحسرة وتحسرندم وندامة -
4 Letter of regret
إخطار رد اكتتاب ، خطاب اعتذار -
5 dommage
n m1 regret خسارة [xa׳saːra]◊Quel dommage ! — يا لها من خسارة؟
◊C'est dommage que tu ne puisses pas venir. — من المؤسف أنك لا تستطيع الحضور
2 dégât ضرر، خسارة مادية [dʼa׳rar, xa׳saːra maːd'ːijːa]3 mal ضرر [dʼa׳rar]* * *n m1 regret خسارة [xa׳saːra]◊Quel dommage ! — يا لها من خسارة؟
◊C'est dommage que tu ne puisses pas venir. — من المؤسف أنك لا تستطيع الحضور
2 dégât ضرر، خسارة مادية [dʼa׳rar, xa׳saːra maːd'ːijːa]3 mal ضرر [dʼa׳rar] -
6 deep
[di:p] a խոր, խորունկ. a deep sleep/sigh/interest խոր քուն/հոգոց/հետաքրքրություն. deep wound խոր վերք. a deep impression/sorrow խոր պավորություն/վիշտ. with deep regret խոր կսկիծով. deep grass բարձր խոտ. deep in snow խո ր ձյունով ծածկված. knee deep մինչև ծնկնե րը. deep in the country երկրի խուլ/հեռավոր վայ րը. deep in his heart սրտի խորքում. deep in thought մտքերի մեջ խորասուզված. (մուգ, թավ) deep blue մուգ կապույտ. a deep sound/voice թավ/կրծքային հնչյուն/ձայն. a deep (drawn) groan խուլ տնքոց. deep in debt/love մինչև ականջ ները պարտքի մեջ խրված/սիրահար ված. deep in one’s pursuit իր գործի մեջ խորասուզված.2. adv խոր(ը), խորապես. go deep into խորանալ, խորասուզվել. deep into the night մինչև խոր գիշեր -
7 intense
[in΄tens] a ուժգին, լարված, եռանդուն. եռանդոտ. To my intense regret Շատ խիստ ցավում եմ. intense heat/anger ուժգին շոգ. խիստ զայրույթ. intense pain սուր ցավ. intense stupidity ահավոր/ աղաղակող հիմարություն. an intense gaze սևե ռուն հայացք -
8 profound
[prə΄faund] a խոր, խորիմաստ. խելացի, հեռատես. a profound thinker/thought խորը մտածող, խորիմաստ միտք. (լիակատար, լրիվ, բացարձակ) profound ignorance բացարձակ տգիտություն. with profound regret խորը կսկիծով -
9 still
I[stil] n լռություն, հանդարտություն. կինո կադր. լուսանկար. in the still of the night գիշերային անդորրության մեջ. stills from a film կադրեր ֆիլմիցII[stil] n թորաման, թորիչ, զտիչ. օղեգոր ծա րան[stil] a հանգիստ, մեղմ, անձայն. անշարժ, հանդարտ. a still night խաղաղ գիշեր. a still surface հանդարտ մակերեսIV[stil] adv դեռ, մինչև այժմ, դեռևս. He still hasn’t come Նա դեռ չի եկել. It would be still better Ավելի լավ կլիներ. still more էլ ավելի. Stand still ! Զգաստ. keep still չշարժվել. My heart stood still Սիրտս կանգնեցV[stil] cnj այնուամենայնիվ. still he is my friend Այնուամենայնիվ նա իմ ընկերն է. still he doesn’t regret it Այնուամենայնիվ նա չի ափսոսում դրա համար -
10 twinge
[twindз] n սուր (ծակող) նոպաներով ցավ. feel an (occassional) twinge in one’s tooth ատամի ծակող ցավ զգալ. a twinge of regret/conscience խղճի խայթ. ափսոսանքի նշույլ
См. также в других словарях:
regret — [ r(ə)grɛ ] n. m. • 1530; faire regret de « manifester sa douleur à propos de » 1170; de regretter I ♦ État de conscience douloureux causé par la perte d un bien. Regret du pays natal. ⇒ nostalgie. « S attarder aux vains regrets du passé »… … Encyclopédie Universelle
regret — REGRET. s. m. Déplaisir d avoir perdu un bien qu on avoit, ou que l on pouvoit avoir. J ay grand regret à mon Amy qui est mort. il a grand regret à l occasion qu il a perduë. il a eu de bonne marchandise, il ne doit pas avoir regret à son argent … Dictionnaire de l'Académie française
regret — Regret, Desyderium. N avoir point de regret à son adolescence, Non requirere adolescentiam, B. ex Cic. De regret de celles qui estoyent demeurées derriere, Ad desyderium relictarum. Estre esmeu du regret d aucun, Desyderio alicuius moueri. Je ne… … Thresor de la langue françoyse
regret — REGRÉT, regrete, s.n. Părere de rău cauzată de pierderea unui lucru sau a unei fiinţe, de o nereuşită sau de săvârşirea unei fapte nesocotite; p. ext. remuşcare, căinţă. – Din fr. regret. Trimis de dante, 05.07.2004. Sursa: DEX 98 REGRÉT s.… … Dicționar Român
Regret — Re*gret (r?*gr?t ), n. [F., fr. regretter. See {Regret}, v.] 1. Pain of mind on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different; a looking back with dissatisfaction or with longing; grief; sorrow;… … The Collaborative International Dictionary of English
Regret — Студийный альбом EverEve … Википедия
Regret — Re*gret , v. t. [imp. & p. p. {Regretted} ( t[e^]d); p. pr. & vb. n. {Regretting}.] [F. regretter, OF. regreter; L. pref. re re + a word of Teutonic origin; cf. Goth. gr[=e]tan to weep, Icel. gr[=a]ta. See {Greet} to lament.] To experience regret … The Collaborative International Dictionary of English
regret — regrèt m. fr. regret. Cu si pren sensa amor pòu ben si quitar sens regret prov. . voir pentiment … Diccionari Personau e Evolutiu
regret — [n] upset over past action affliction, anguish, annoyance, apologies, apology, bitterness, care, compunction, concern, conscience, contrition, demur, disappointment, discomfort, dissatisfaction, dole, grief, heartache, heartbreak, lamentation,… … New thesaurus
regret — [ri gret′] vt. regretted, regretting [ME regretten < OFr regreter, to bewail the dead < re + Gmc base as in OE gretan, ON grata, Goth gretan, to weep] 1. to feel sorry about or mourn for (a person or thing gone, lost, etc.) 2. to feel… … English World dictionary
Regret — (fr., spr. R greh), 1) Bedauern; 2) Reue; davon: Regrettiren, bedauern … Pierer's Universal-Lexikon
