-
1 регулярность
-
2 регулярность
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > регулярность
-
3 регулярность платежей
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > регулярность платежей
-
4 регулярность поставок
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > регулярность поставок
-
5 законность
legalità, legittimità, regolarità giuridica, regolarità -
6 правомерность
liceità, regolarità giuridica, regolarità -
7 аккуратность
1) ( тщательность) accuratezza ж., cura ж.2) ( точность) esattezza ж., puntualità ж.3) ( регулярность) regolarità ж., puntualità ж.* * *ж.accuratezza; cura, scrupolosità, puntualità* * *n1) gener. regolatezza, accuratezza, esattezza, mondezza, pulitezza, puntualita, scrupoli, scrupolo2) econ. regolarita3) fin. cura -
8 правильность
ж.1) correttezza2) ( верность) giustezza3) ( равномерность) regolarità4) ( пропорциональность) proporzionalità* * *n1) gener. appropriatezza, giusto, regolarita, aggiustatezza, castigatezza (языка), correttezza, esattezza, giustezza, normalita, proprieta (речи, языка)2) econ. proprieta3) fin. equo, esatezza, fedelta -
9 равномерность
ж.uniformità, regolarità, gradualitàравноме́рность движения — uniformità del movimento
* * *n1) gener. equabilita, regolarita, unitezza2) econ. uniformita -
10 регулярность
-
11 закономерность
ж.1) ( закон явления) legge f; logica f2) ( механизм явления) meccanismo m3) ( повторяемость явления) regolarità f- стохастическая закономерность -
12 плавность
ж.( размеренность) scorrevolezza f, regolarità f; ( лёгкость) leggerezza f -
13 регулярность
ж. -
14 ровность
ж.regolarità f superficiale, planarità f -
15 равномерность
1) regolarità2) uniformità -
16 закономерность
1) ( регулярность) logicità ж., regolarità ж.2) ( закон) legge ж.* * *ж.legge, regola* * *necon. principio -
17 исправность
1) ( хорошее состояние) buono stato м.2) (точность, аккуратность) puntualità ж., accuratezza ж.* * *n1) gener. funzionamento, regolarita2) eng. buono stato -
18 мягкость
1) ( не жёсткость) morbidezza ж., mollezza ж.2) ( приятность) soavità ж., dolcezza ж.3) ( плавность) regolarità ж., dolcezza ж.4) ( кротость) mitezza ж., dolcezza ж., morbidezza ж.5) ( не строгость) mitezza ж., indulgenza ж.6) ( климата) mitezza ж., dolcezza ж., moderazione ж.* * *ж.1) sofficità, morbidezza2) ( о человеке - доброта) tenerezza (di cuore)* * *n1) gener. dolciura, mollezza, pastosita, dolcezza, benignita (климата и т.п.), delicatezza (в обращении), floscezza, indulgenza, mansuetudine, mitezza, morbidezza, placidezza, tenerezza2) obs. lenita3) paint. risoluzione (красок) -
19 нерегулярно
saltuariamente, sporadicamente* * *нар.irregolarmente, senza regolarita; saltuariamente ( время от времени)* * *advgener. occasionalmente, irregolarmente -
20 подтверждать соответствие
vecon. accertare la regolarita, attestare la conformita a (q.c.) (чему-л.)Universale dizionario russo-italiano > подтверждать соответствие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
regolarità — s.f. [der. di regolare1]. 1. [conformità alle regole: tutto si è svolto con la massima r. ] ▶◀ ↑ legalità, legittimità. ◀▶ irregolarità. ↑ illegalità, illegittimità, illiceità. 2. (estens.) [conformità a un canone considerato ottimale o comunque… … Enciclopedia Italiana
regolarità — re·go·la·ri·tà s.f.inv. CO 1. l essere regolare, conforme alle regole: regolarità di un concorso, regolarità di una procedura Contrari: irregolarità. 2. proporzione, armonia dei tratti: regolarità dei lineamenti, del volto Contrari: irregolarità … Dizionario italiano
regolarità — {{hw}}{{regolarità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è regolare; SIN. Normalità; CONTR. Irregolarità … Enciclopedia di italiano
regolarità — s. f. 1. uniformità, metodicità, costanza, sistematicità, continuità, ritmicità, ciclicità, periodicità □ ovvietà □ normalità, esattezza, ineccepibilità □ equilibrio, misura, ordine CONTR. disordine, discontinuità, saltuarietà □ irregolarità,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ducati — This article is about the Italian motorcycle manufacturer. For the electrical and electronic component manufacturer, see Ducati Energia. Ducati Motor Holding S.p.A. Type Private[1] Industry … Wikipedia
ineguaglianza — i·ne·gua·gliàn·za s.f. CO 1. mancanza di uguaglianza: combattere contro l ineguaglianza sociale Sinonimi: disuguaglianza. Contrari: uguaglianza. 2. mancanza di uniformità, di regolarità: ineguaglianza di stile Sinonimi: difformità, diversità,… … Dizionario italiano
irregolarità — s.f. [der. di irregolare ]. 1. [condizione di ciò che non è conforme alla legge: i. di un documento ] ▶◀ illegalità, illegittimità, invalidità. ◀▶ legalità, legittimità, regolarità, validità. 2. (gramm.) [deviazione dalla forma ordinaria: i. di… … Enciclopedia Italiana
Gianfranco Miglio — (January 11, 1918 August 10, 2001) was an Italian jurist, political scientist and politician. For 30 years, he presided over the Political science Faculty of Milan s Università Cattolica (Catholic University). Later on in his life, he was elected … Wikipedia
Gianfranco Miglio — Gianfranco Miglio, né le 11 janvier 1918 et mort le 10 août 2001, est un juriste, constitutionnaliste, politologue, et homme politique italien qui a dirigé pendant 30 ans la Faculté de Sciences Politiques à l Université… … Wikipédia en Français
Gianfranco miglio — Gianfranco Miglio, né le 11 janvier 1918 et mort le 10 août 2001, est un juriste, constitutionaliste, politologue, et politicien italien qui a dirigé pendant 30 ans la Faculté de Sciences Politiques à l Université Catholique de Milan. Plus tard… … Wikipédia en Français
aberrazione — a·ber·ra·zió·ne s.f. 1a. CO deviazione dalla norma, irregolarità Sinonimi: anomalia, anormalità, irregolarità. Contrari: normalità, regolarità. 1b. TS med., psic. alterazione, anormalità di un fenomeno fisico o psichico: aberrazione sessuale,… … Dizionario italiano