-
61 cinematografico
agg [tʃinemato'ɡrafiko] cinematografico -a, -ci, -che1) (attore, critica), (festival) film Brit attr, movie Am attrcasa cinematografica — film studio, film company
2) (fig : stile) cinematographic -
62 esordio
sm [e'zɔrdjo] esordio (-di)debut, first appearance -
63 girare
[dʒi'rare]1. vt1) (ruota, chiave, sguardo) to turn, (pagina) to turn (over)2) (museo, città, negozio) to go round3) (cambiale, assegno) to endorse4) Cine, (TV : scena) to shoot, film, (film: fare le riprese) to shoot, (esserne il regista) to makegirare su se stesso — (persona) to turn right round, (rapidamente) to spin round
2) (errare) to go round, wander roundgirare per i negozi — to go o wander round the shops
3) (voltare) to turn4) (denaro, notizie) to circulate5)mi gira la testa — I feel dizzy, my head's spinninggira e rigira... — after a lot of driving (o walking) about..., fig whichever way you look at it...
mi ha fatto girare le scatole fam — he drove me crazy o round the bend
3. vr (girarsi)(voltarsi) to turn (round), (nel letto) to turn over -
64 lanciare
[lan'tʃare]1. vtlanciare qc a qn — to throw sth to sb, (per colpirlo) to throw sth at sb
lanciare il peso Sport — to put the shot
lanciare il disco Sport — to throw the discus
3) (introdurre: idea, nave, prodotto, moda) to launch4) (far andare veloce: macchina) to get up to top speed2. vr (lanciarsi)1) (gen)lanciarsi in qc (anche) fig — to throw o.s. into sth
lanciarsi contro qn — to hurl o fling o.s. at sb
lanciarsi nella mischia — to throw o.s. into the fray
2)(
fig : fare il primo passo) lanciarsi in — to launch into, embark upon o onche aspetti? — lanciati! — what are you waiting for? — off you go!
-
65 spunto
sm ['spunto]Mus Teatro cue, (fig : base) starting point, (idea) ideadare o fornire lo spunto a qc — (polemiche) to give rise to sth
prendere spunto da qc — to take sth as one's starting point, take inspiration from sth
-
66 aiuto
m.1) помощь (f.); (appoggio) поддержка (f.)con l'aiuto di... — при помощи + gen.
2) (carità) вспомоществование (n.)3) (assistente) помощник -
67 assistente
-
68 cinematografico
agg.кинематографический; (colloq.) киношныйla riduzione cinematografica del "Dottor Živago" di Pasternak è di Robert Lean — режиссёр, экранизировавший роман Пастернака "Доктор Живаго" - Роберт Лин
-
69 coreografia
f.1) хореография -
70 documentario
1. agg.2. m. -
71 incriminare
v.t.1) обвинять кого-л. в чём-л.; предъявлять обвинение + dat., выдвигать обвинение против + gen.2) (fig.) инкриминировать что-л. кому-л, усматривать в чём-л. криминал -
72 incriminato
agg.arma incriminata — оружие, с помощью которого было совершено убийство
insistettero che il regista togliesse l'episodio incriminato — они настояли на том, чтобы режиссёр убрал раскритикованную сцену
-
73 intitolare
1. v.t.1) озаглавить, назвать; дать название + dat.in un primo momento Manzoni aveva intitolato il suo romanzo "Fermo e Lucia" — поначалу Мандзони назвал свой роман "Фермо и Лучия"
2) (dedicare) называть в честь кого-л, присваивать имя + gen.il mueso è intitolato a Puškin — в честь Пушкина, музей назвали музеем имени Пушкина
2. intitolarsi v.i.ricordi come si intitola quel romanzo? — ты помнишь, как называется этот роман?
-
74 mezzatinta
f.1) полутон (m.), приглушенный (неяркий) тонun regista che ama le mezzatinte — режиссёр, предпочитающий размытые образы
-
75 oscar
m.1) премия "Оскар"premio oscar (attore, regista...) — лауреат премии "Оскар"
film premio oscar — фильм, получивший премию "Оскар"
2) (fig.) пальма первенства; высшая наградаgli stilisti italiani meritano l'oscar della moda — итальянские модельеры заслуживают высшей награды (пальма первенства в области моды безусловно принадлежит итальянским модельерам)
-
76 qualità
f.1.1) качество (n.); особенность, свойство (n.); (pl.) данные, чертыdi prima qualità — первосортный (agg.)
badano alla quantità, a scapito della qualità — они гоняются за количеством в ущерб качеству
2) (tipo) род (m.), вид (m.); тип (m.); сорт (m.)2.•◆
il teatro lo assunse in qualità di aiuto regista — он поступил (его взяли) в театр в качестве помрежа -
77 ripescare
v.t. -
78 sopralluogo
m.освидетельствование (n.); выезд на место происшествия -
79 trovata
f.1) (idea) находка, удачная идея, выдумкаil regista Ljubimov è famoso per le sue trovate — режиссёр Любимов прославился режиссёрскими находками
2) (battuta) острота, остроумное замечание -
80 zoomare
v.t. e i. (zumare)выделять, давать первым (крупным) планомil regista zoomò sulla carrozzina che precipitava dallo scalone — режиссёр дал крупным планом детскую коляску, катившуюся с лестницы
См. также в других словарях:
regista — s.m. e f. [der. di regìa, coniato (B. Migliorini, 1931) per sostituire il fr. régisseur ] (pl. m. i ). 1. (prof.) [chi cura la regìa di una determinata rappresentazione: r. cinematografico, televisivo ] ▶◀ realizzatore, [di film] film maker.… … Enciclopedia Italiana
Regista — Infobox Company company name = Regista company company type = Limited company foundation = 2004 location = Japan industry = Computer games products = Visual novels homepage = [http://www.regista.co.jp/ regista.co.jp] Nihongo|Regista|レジスタ|Rejisuta … Wikipedia
regista — re·gì·sta s.m. e f. 1a. AU chi cura l allestimento di un opera teatrale o cinematografica, di un programma radiofonico o televisivo: regista cinematografico, televisivo 1b. CO fig., organizzatore, curatore dello svolgimento di una manifestazione … Dizionario italiano
regista — {{hw}}{{regista}}{{/hw}}s. m. e f. (pl. m. i ) 1 Responsabile del coordinamento, dell impostazione e del risultato artistico di uno spettacolo | Aiuto –r, assistente del regista durante la lavorazione di un film o la preparazione di uno… … Enciclopedia di italiano
regista — pl.m. registi pl.f. registe … Dizionario dei sinonimi e contrari
regista — s. m. e f. 1. film maker (ingl.), cineasta, cinematografaro (spreg.) □ direttore artistico 2. (fig.) organizzatore, allestitore □ burattinaio (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gianni Amelio — Données clés Naissance 20 janvier 1945 (1945 01 20) (66 ans) San Pietro di Magisano Province de Catanzaro Italie Nationalité … Wikipédia en Français
Siba shakib — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Бергман, Эрнст Ингмар — Ингмар Бергман Ingmar Bergman Ингмар Бергман во время создания фильма «Земляничная поляна» Имя при рождении: Эрнст Ингмар Бергман Дата рождения … Википедия
Бергман, Ингмар — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бергман. Ингмар Бергман Ingmar Bergman … Википедия
Бергман, Эрнст — Ингмар Бергман Ingmar Bergman Ингмар Бергман во время создания фильма «Земляничная поляна» Имя при рождении: Эрнст Ингмар Бергман Дата рождения … Википедия