-
101 поднять правило до конституционного уровня
vlaw. eine Regelung auf Verfassungsebene heben, eine Regelung zu einem verfassungsrechtlichen Grundsatz erhebenУниверсальный русско-немецкий словарь > поднять правило до конституционного уровня
-
102 полюбовное разрешение
adjlaw. freundschaftliche Erledigung (einer Angelegenheit), freundschaftliche Regelung (einer Angelegenheit), gütliche Erledigung (einer Angelegenheit), gütliche Regelung (einer Angelegenheit)Универсальный русско-немецкий словарь > полюбовное разрешение
-
103 правовой режим
adjlaw. Rechtsordnung, Rechtsregime, herrschende rechtliche Regelung, rechtliche Regelung -
104 прерывное регулирование
adj1) Av. diskontinuierliche Regelung2) eng. unterbrochene Regelung3) nucl.phys. Ein-Aus-SteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > прерывное регулирование
-
105 регулирование по принципу включено-выключено
n1) electr. "Ein-Aus"-Regelung, Zweistellungsregelung2) autom. Ein-Aus-Regelung, ZweipunktregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование по принципу включено-выключено
-
106 регулирование по скорости
nУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование по скорости
-
107 регулирование с блокировкой
nautom. Regelung mit vorbestimmter Übergabeleistung, Regelung mit vorgegebener ÜbergabeleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование с блокировкой
-
108 регулирование частота - мощность
nelectr. Frequenz-Leistungsregelung, L-F-Regelung, Leistungs-Frequenz-Regelung, LeistungsfrequenzregelungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование частота - мощность
-
109 релейное регулирование
adj1) Av. diskontinuierliche Regelung2) electr. Regelung mit Relaissystem, Schaltregelung, Schaltsteuerung3) nucl.phys. Ein-Aus-SteuerungУниверсальный русско-немецкий словарь > релейное регулирование
-
110 ручная регулировка
adj1) milit. Handregulierung, Handverstellung2) eng. Handeinstellung, Handregelung, Regelung von Hand3) radio. manuelle Regelung4) electr. Handstellung -
111 ручное регулирование
adj1) comput. nichtselbsttätige Regelung2) eng. Handregelung, manuelle Regelung3) railw. hand control4) auto. Handregulierung5) electr. Regeln von Hand6) cinema.equip. Handverstellung (напр., света для печати фонограммы)Универсальный русско-немецкий словарь > ручное регулирование
-
112 ступенчатое регулирование
adj1) eng. Stufeneinstellung, Stufenregelung2) electr. Absatzregelung, Kaskadenregelung, Schrittregelung, sprungweise Regelung, stufenweise Regelung, stufige VerstellbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > ступенчатое регулирование
-
113 точная регулировка
adj1) gener. Feinregelung2) Av. Feinstellung3) milit. Scharfeinstellung4) eng. Feinausrichtung, Feinjustage5) construct. Feinjustierung, feinfühlige Regelung6) astr. feine Regelung7) radio. Präzisionsregelung8) electr. Feineinstellung9) atom. Feinregulierung10) wood. Feinstellung (прецизионного станка) -
114 точное регулирование
adj1) construct. feinfühlige Regelung2) radio. Feineinstellung3) electr. Feinregelung, Feinverstellung, Präzisionsregelung, feinstufige RegelungУниверсальный русско-немецкий словарь > точное регулирование
-
115 упорядочение
n1) gener. Ordnung, Bereinigung (напр. системы правовых норм)2) geol. Ordnungsbildung, Regelung3) eng. Anordnung, Aufreihung, Ausrichtung, Ordnen, Ordnung (молекулярных цепей), Ordnungsvorgang, Ordnungszustand, Zuordnung (von Spektren)4) law. Neuordnung Regelung, Verbesserung5) econ. Regulierung6) electr. Zuordnung -
116 автоматическое регулирование
selbsttätige Regelung f, automatische Regelung f, Selbstregelung fРусско-немецкий автомобильный словарь > автоматическое регулирование
-
117 качественное регулирование
Qualitätsregelung f, Q-Regelung f, Güteregelung f; Regelung f der Mischung, Mischungsregelung fРусско-немецкий автомобильный словарь > качественное регулирование
-
118 непрерывное регулирование
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > непрерывное регулирование
-
119 прерывистое регулирование
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > прерывистое регулирование
-
120 нормальный
Normal-; Regel-; normal;нормальный подпор — Betriebsstau (m); gewöhnlicher Stau (m); normaler Stau (m); Regelstau (m);
нормальный подпорный уровень воды (НПУ) — Betriebsstauziel (n), Normstau (m); Betriebswasserstauziel (n); gewöhnliches Stauziel (n);
нормальная глубина — Gleichtiefe (f);
нормальное давление — Normaldruck (m);
нормальный профиль — Normalprofil (n);
нормальный опыт — Normalversuch (m);
нормальный уровень воды после регулирования — Normalwasserstand (m) (n).d.R. [nach der Regelung];
нормальный уровень воды до регулирования — Normalwasserstand (m) v.d.R. [vor der Regelung];
См. также в других словарях:
Regelung — steht für: Regelung (Natur und Technik), ein System mit Rückkopplung Regelungstechnik, ein Begriff der Automatisierungstechnik Regel, eine Richtlinie Rechtsakt, in der Rechtswissenschaft eine allgemeine Rechtsvorschrift … Deutsch Wikipedia
Regelung — Regelung,die:1.⇨Regel(1)–2.⇨Maßnahme–3.⇨Erledigung(1)–4.einvernehmlicheR.:⇨Zugeständnis(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Regelung — ↑Korrektion, ↑Regulierung … Das große Fremdwörterbuch
Regelung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Abmachung • Vorkehrung • Organisation Bsp.: • Susan regelte die Organisation der Party … Deutsch Wörterbuch
Regelung — Regulation; Regulierung; Steuerung; Bestimmung; Klausel * * * Re|ge|lung [ re:gəlʊŋ], die; , en: das Regeln; Art, wie etwas geregelt wird: eine einheitliche Regelung finden; sie müssen noch eine Regelung für ihr Zusammenleben finden. Zus.:… … Universal-Lexikon
Regelung — Re̲·ge·lung die; , en; 1 die Handlungen, durch die man etwas regelt (1,2): Die Regelung des Verkehrs erfolgt durch einen Polizisten || K: Temperaturregelung, Wärmeregelung 2 eine festgelegte Vereinbarung ≈ Vorschrift <eine einheitliche,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Regelung — die Regelung, en (Aufbaustufe) in einer bestimmten Art und Weise formulierte Vorschrift Beispiele: Diese Regelungen sind für mich nur schwer nachvollziehbar. Wann tritt die Regelung in Kraft? … Extremes Deutsch
Regelung — Regel: »Richtschnur, Richtlinie, Norm, Vorschrift«: Das Substantiv mhd. regel‹e›, ahd. regula wurde zunächst in der Bedeutung »Ordensregel« als Klosterwort aus gleichbed. mlat. regula übernommen. Dies geht auf lat. regula »Richtholz; Richtschnur … Das Herkunftswörterbuch
Regelung — reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustment; control; controlling; regulation; setting vok. Regeln, n; Regelung, f; Regulierung, f; Verstellung, f rus. регулирование, n; регулировка, f pranc. commande, f; réglage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Regelung — reguliavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksmai normaliam įtaiso veikimui nustatyti. atitikmenys: angl. adjustment; regulation vok. Einstellung, f; Justierung, f; Regelung, f rus. регулирование, n pranc. réglage … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Regelung — reguliavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. control; regulation vok. Regelung, f rus. регулирование, n; регулировка, f pranc. réglage, m; régulation, f … Fizikos terminų žodynas