-
1 regained
восстановил; восстановленный -
2 regained
ВосстановленныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > regained
-
3 regained
Общая лексика: возвращённый -
4 regained its luster
Общая лексика: навести глянец -
5 regained mode
Вычислительная техника: режим отображения -
6 regained territories
Политика: воссоединённые земли -
7 regained territories
-
8 regained the glide path
-
9 regained the track
-
10 regained contact
-
11 regained control
-
12 regained the initiative
English-Russian military dictionary > regained the initiative
-
13 he regained his company
Общая лексика: он догнал своихУниверсальный англо-русский словарь > he regained his company
-
14 since the country regained independence
Политика: с момента восстановления независимости страны (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > since the country regained independence
-
15 the island was regained from the French in the eighteenth century
Общая лексика: остров был отвоёван у Франции в восемнадцатом векеУниверсальный англо-русский словарь > the island was regained from the French in the eighteenth century
-
16 Freedom suppressed and again regained bites with keener fangs than freedom never endangered.
<01> Свобода подавленная и вновь обретенная сопротивляется яростней, чем свобода, которой никогда ничего не угрожало. Cicero (Цицерон).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Freedom suppressed and again regained bites with keener fangs than freedom never endangered.
-
17 regain
1. [rıʹgeın] n1. восстановление2. возвращённая сумма2. [rıʹgeın] v1. 1) получить обратно; вновь приобрести или обрести; восстановитьto regain consciousness - очнуться, прийти в себя
to regain one's feet /one's footing/ - встать /снова подняться/ на ноги
to regain one's freedom - вернуть /вновь обрести/ свободу
to regain one's health - поправиться, снова стать здоровым
the town was regaining its normal appearance - город снова приобретал свой обычный вид
2) (from) отвоевать (что-л.)the island was regained from the French in the eighteenth century - остров был отвоёван у Франции в восемнадцатом веке
2. 1) снова достичь (чего-л.)to regain contact - воен. восстановить соприкосновение
2) догнать (кого-л.); вновь присоединиться (к кому-л.) -
18 regain
1. n восстановление2. n возвращённая сумма3. v получить обратно; вновь приобрести или обрести; восстановитьto regain consciousness — очнуться, прийти в себя
4. v отвоеватьthe island was regained from the French in the eighteenth century — остров был отвоёван у Франции в восемнадцатом веке
5. v снова достичь6. v догнать; вновь присоединитьсяСинонимический ряд:recover (verb) get back; reacquire; recapture; reclaim; recoup; recover; recruit; redeem; repossess; rescue; retrieve; salvageАнтонимический ряд: -
19 вернуть
совер.;
(кого-л./что-л.)
1) (отдать обратно) return, give back, bring back;
restore( потерянное кем-то) ;
make restitution (of) (не по праву взятое) вернуть долг
2) (получить обратно) get back, recover, retrieve;
win back( чьё-л. расположение и т.п.) вернуть потерянное время ≈ to make up for lost time вернуть здоровье ≈ to recover one's health
3) (заставить кого-л. вернуться) make smb. come back, bring smb. backсов. (вн.)
1. (отдать обратно) return (smth.), give* (smth.) back, bring* (smth.) back;
(потерянное кем-л.) restore (smth.) ;
~ зрение, здоровье restore one`s sight, health;
2. (заставлять возвратиться) make* (smb.) come back;
~ся сов.
3. come* back, go* back;
return;
be* back;
~ся домой come*/go* back/ home;
вернулся ли он? is he back?;
когда он вернётся? when will he be back?;
не ~ся fail to retutn, fail to get back;
один самолёт не вернулся one airtaft is missing;
4. (к дт.;
восстановиться): к нему вернулось самообладание he regained/recovered his self-control. -
20 тихо
1. прил.;
кратк. форма от тихий
2. предик. (о погоде) it is calm, there is not a breath of air;
(нет шума) it is quiet, there is not a sound to be heard стало тихо ≈ it became quiet, the noise died away на душе у него стало тихо ≈ he regained his peace of mind;
his mind/heart has been set at rest в доме было тихо ≈ the house was quiet
3. нареч.
1) (негромко) quietly, softly, gently;
faintly;
silently тихо стучать в дверь ≈ to knock gently, to tap at the door тихо говорить ≈ to speak in low/hushed tones
2) (спокойно) quietly;
calmly;
peacefully дети ведут себя тихо ≈ the children are not making any noise, the children are behaving quietly сидеть тихо жить тихо
3) (медленно) slowly дела идут тихо ≈ things are slack
4) разг.: тихо! (осторожно!) ≈ gently!, careful!
1. нареч. (негромко) softly;
2. нареч. (без шума) silently, noiselessly;
(без движения, спокойно) still;
~! quiet!;
~ сидеть и т. п. sit*, etc. still;
~ жить live peacefully;
~ постучать knock gently;
3. нареч. (медленно) slowly;
дела идут ~ things are moving slowly;
(в торговле и т. п.) business is slack;
4. в знач. сказ. безл. it is quiet;
здесь ~ it`s quiet here;
в доме ~ it`s quiet in the house;
5. в знач. сказ. безл. (о погоде) it is (very) still;
сегодня ~ there`s no wind today;
на море ~ the sea is calm.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Regained Territories Exhibition — ( pl. Wystawa Ziem Odzyskanych) was a propaganda exhibition celebrating the restoration of the Recovered Territories to Poland after the end of Second World War. This refers to German Land east of the Oder Neisse line, which was conquered by the… … Wikipedia
regained — re·gain || rɪ geɪn v. recover, get back, repossess; arrive again, reach a place again … English contemporary dictionary
regained consciousness — came out of a coma; was revived from a fainting spell, recovered from fainting … English contemporary dictionary
Paradise Regained — Paradise Regain d is a poem by the 17th century English poet John Milton, published in 1671. It is connected by name to his earlier and more famous epic poem Paradise Lost , with which it shares similar theological themes. It deals with the… … Wikipedia
Paradise Regained — (Utilá,Гондурас) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Old Airport, 01001 Utilá, Го … Каталог отелей
Time Regained (film) — Infobox Film name = Time Regained caption = original film poster director = Raoul Ruiz writer = Marcel Proust (novel), Raoul Ruiz, Gilles Taurand starring = Catherine Deneuve Emmanuelle Béart Marcello Mazzarella John Malkovich Marie France Pisier … Wikipedia
Paradise (to be) Regained — is an essay written by Henry David Thoreau and published in 1843 in the United States Magazine and Democratic Review . It takes the form of a review of John Adolphus Etzler’s book The Paradise within the Reach of all Men, without Labor, by Powers … Wikipedia
Tarzan And Jane Regained... Sort Of — Filmdaten Originaltitel: Tarzan and Jane Regained … Sort of Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1964 Länge: 81 Minuten Originalsprache: Englisch Stab … Deutsch Wikipedia
Tarzan And Jane Regained ... Sort Of — Filmdaten Originaltitel: Tarzan and Jane Regained … Sort of Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1964 Länge: 81 Minuten Originalsprache: Englisch Stab … Deutsch Wikipedia
Tarzan And Jane Regained … Sort Of — Filmdaten Originaltitel Tarzan and Jane Regained … Sort of Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Tarzan And Jane Regained… Sort Of — Filmdaten Originaltitel: Tarzan and Jane Regained … Sort of Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1964 Länge: 81 Minuten Originalsprache: Englisch Stab … Deutsch Wikipedia