-
81 прибежище
1) General subject: anchorage, citadel, den, hangout, harbour, haven, oasis, recourse, refuge, resort2) Colloquial: hoochie, port of call3) Construction: shelter4) Religion: abode (A temporary stay, sojourn), refuge (буддизм)5) Law: harbor6) Australian slang: lurk8) Scottish language: howff9) Ecology: sanctuary10) Makarov: habitation -
82 страна, дающая приют
1) Law: country of refuge2) Diplomatic term: country of refuge (беженцам)Универсальный русско-английский словарь > страна, дающая приют
-
83 укрыться
1) General subject: ensconce, nestle, refuge, shelter, take cover, take refuge, take shelter, find shelter, lie snug, run to earth, shelter oneself behind, shelter oneself under, (спрятаться) tuck in -
84 укрывать(ся) в порту
1) find refuge in a port; 2) find refuge in a port (refl.)Русско-английский политехнический словарь > укрывать(ся) в порту
-
85 прибежище
-
86 прикрываться
прикрытьсяон прикрывается своим незнанием — he uses his ignorance as a cover, he takes refuge in his ignorance
2. разг. ( ликвидироваться — о предприятии и т. п.) close down; be liquidated3. страд. к прикрывать -
87 приют
м.1. shelter, refugeнайти приют — take* / find* shelter / refuge; take* / find* asylum
2. уст. asylumдетский приют — orphanage, orphan-asylum
-
88 приютить
-
89 приют
сущ.(кров, пристанище) asylum; refuge; shelterдавать (предоставлять) приют — ( убежище) to afford (grant) asylum (shelter) (to); give (provide) shelter (to)
- приют для сиротнайти приют — (кров, пристанище) (у) to find shelter ( with); take refuge (in)
- детский приют
- семейный приют -
90 прибежище
-
91 прикрываться
несов. - прикрыва́ться, сов. - прикры́ться1) (тв.; покрываться) cover (oneself) (with)2) (тв.; маскироваться) use (d) as a cover, take refuge (in)он прикрыва́ется свои́м незна́нием — he uses his ignorance as a cover, he takes refuge in his ignorance
3) разг. (ликвидироваться - о предприятии и т.п.) close down -
92 приют
м.1) ( убежище) shelter, refugeнайти́ прию́т — take / find shelter / refuge / asylum
2) ( благотворительное учреждение) asylumде́тский прию́т — orphanage, orphan asylum
-
93 найти
I (кого-л./что-л.)несовер. - находить; совер. - найти1) (в разн. знач.) find; discover ( открывать)найти выход из тупика — (to try to) end the deadlock, to find a way out of the impasse
быстро найти — ( ошибку) be down on
найти прибежище — (в чем-л.) to take refuge (in)
найти поддержку — (у кого-л.) to meet with approval/support (among/from)
найти приют — to take/find shelter/refuge; to take/find asylum
2) перен. (полагать, считать) think, consider; findII (на кого-л./что-л.)несовер. - находить; совер. - найти1) come (across); come (over, upon); cover (о туче)2) ( овладевать) come over; be seized/wrong (with)3) безл.; разг. gather; collect -
94 приют
муж.1) refuge, shelterнайти приют — to take/find shelter/refuge; to take/find asylum
2) asylum, orphanage, founding homeдетский приют — orphanage, orphan-asylum
-
95 приют
м1) убежище shelter, refugeдава́ть кому-л прию́т — to shelter sb, to give shelter/refuge to sb
2) учреждение homeсиро́тский прию́т — orphanage
прию́т для престаре́лых — home for the aged,
-
96 убежище
сиска́ть/найти́ убе́жище за грани́цей — to seek/to take, to find refuge abroad
проси́ть/получи́ть полити́ческое убе́жище — to seek, to ask for/to be granted political asylum
-
97 убежище
asylum имя существительное: -
98 камера-убежище
с. горн. refuge chamber, refuge room -
99 налоговая гавань
Русско-английский большой базовый словарь > налоговая гавань
-
100 ниша
См. также в других словарях:
refuge — [ r(ə)fyʒ ] n. m. • 1120; lat. refugium 1 ♦ (Personnes) Vx Soutien, sauveur. « Ce Dieu, depuis longtemps votre unique refuge » (Racine). 2 ♦ (1160 ) Mod. Lieu où l on se retire pour échapper à un danger ou à un désagrément, pour se mettre en… … Encyclopédie Universelle
refuge — Refuge. s. m. Asyle, Retraite, Lieu où l on se sauve, pour estre en seureté. Refuge assuré. lieu de refuge. chercher un refuge. les Israelites avoient des villes de refuge. Il se dit fig. Des personnes. Vous estes mon refuge. tout mon refuge. mon … Dictionnaire de l'Académie française
Refuge — is a place or state of safety. Refuge may also refer to:Other uses*Area of refuge, a location in a building that may be used by occupants in the event of a fire *A place intended to shelter cultural property, in the context of the Hague… … Wikipedia
Refuge — Ref uge (r?f ?j), n. [F. r[ e]fuge, L. refugium, fr. refugere to flee back; pref. re + figere. SEe {Fugitive}.] [1913 Webster] 1. Shelter or protection from danger or distress. [1913 Webster] Rocks, dens, and caves! But I in none of these Find… … The Collaborative International Dictionary of English
refuge — Refuge, Subsidium, Diffugium, Profugium, Refugium, Perfugium. Ton camp estoit le refuge et lieu de sauveté à tout le monde, Fugae portus erat in tuis castris, et subsidium salutis in tuo exercitu. Avoir son refuge au senat, Deuenire ad senatum.… … Thresor de la langue françoyse
Refuge — (Синтра,Португалия) Категория отеля: Адрес: Rua José Inácio Couto, 102., 2710 652 Синтра, По … Каталог отелей
refuge — I noun ark, asylum, citadel, covert, coverture, harbor, haven, hiding place, lee, perfugium, place of protection, place of safety, protection, receptaculum, refugium, resort, retreat, safe place, safety, sanctuary, security, shelter, stronghold… … Law dictionary
refuge — (n.) late 14c., from O.Fr. refuge, from L. refugium a taking refuge, place to flee back to, from re back (see RE (Cf. re )) + fugere to flee (see FUGITIVE (Cf. fugitive)) + ium place for … Etymology dictionary
refuge — [ref′yo͞oj] n. [OFr < L refugium < refugere, to retreat < re , back + fugere, to flee: see FUGITIVE] 1. shelter or protection from danger, difficulty, etc. 2. a person or thing that gives shelter, help, or comfort 3. a place of safety;… … English World dictionary
Refuge — Ref uge (r?f ?j), v. t. To shelter; to protect. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
refuge — asylum, sanctuary, *shelter, cover, retreat Analogous words: safety, security (see corresponding adjectives at SAFE): stronghold, citadel, *fort, fortress: *harbor, haven, port … New Dictionary of Synonyms