-
1 Расхолаживать
- refrigerare; -
2 охлаждать
1) General subject: alienate (привязанность, дружбу), chill, cool, freeze, keel, quench (пыл), refrigerate, sober2) Biology: refrigerate (ся)3) Aviation: allow to cool4) Botanical term: cool (лат. refrigerare)5) Engineering: chill down7) Rare: infrigidate10) Makarov: freeze (гарт до состояния затвердения), refresh, tefrigerate -
3 охлаждать
raffreddare, refrigerare -
4 охлаждать
1) raffreddare2) refrigerare -
5 ободрять
* * *v1) gener. animare, edificare, incorare, incuorare, riconfortare, sollevare, incoraggire, risollevare, confortare, far cuore a (qd) (кого-л.), far forza a (qd), inanimare, inanimire, incoraggiare, raffidare, rassicurare, rifrancare, rincorare, rinfrancare, rinnovare l'animo2) obs. affrancare (+A)3) liter. refrigerare, rilevare -
6 освежать
-
7 остужать
-
8 охлаждать
см. охладить* * ** * *v1) gener. attepidire (что-л. горячее), freddare, infreddare, raggelare, rifreddare, rinfrescare, infrigidire, congedare, raffreddare, rattepidire, rattiepidire, soffreddare, sorbettare2) liter. smontare3) eng. refrigerare4) gastron. far raffreddare -
9 подкреплять
несов.см. подкрепить* * *v1) gener. accostare, confortare, corroborare, raccomodare, riconfortare, ristorare, avvalorare, fortificare (ñèëû), irrigidire, ravvalorare, rinforzare, suffragare2) liter. avvallamento, refrigerare, rifrancare (доказательствами, доводами, фактами), rincalzare (доводами, аргументацией), rinfrancare (доказательствами, доводами, фактами) -
10 охлаждать
raffreddare, refrigerare -
11 охлаждать
cool (refrigerare)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > охлаждать
-
12 Освежать
- recreare; irrigare; fovere; refrigerare;• освежать в памяти - memoriam refricare;
-
13 Остывать
- tepescere (mentes tepescunt); refrigerare; frigescere; refrigerari; -
14 Охладить,
охлаждать - temperare (nimios calores); refrigerare; -
15 Утихать
- sopiri; quiescere; refrigerare; residere; respirare; silescere; conticescere; remittere; defervescere;• ветер утихает - ventus sopitur;
-
16 охлаждать
temperare [1] (nimios calores); refrigerare [1]
См. также в других словарях:
refrigerare — REFRIGERÁRE, refrigerări, s.f. Acţiunea de a (se) refrigera şi rezultatul ei; răcire a unui produs până la o temperatură apropiată de punctul de îngheţare, în scopul conservării (conserva) lui îndelungate; refrigeraţie. – v. refrigera. Trimis de… … Dicționar Român
refrigerare — (ant. rifrigerare) [dal lat. refrigerare raffreddare , der. di frigus gŏris freddo ] (io refrìgero, ecc.). ■ v. tr. 1. [dare refrigerio: r. la gola con una bibita fresca ] ▶◀ rinfrescare. ◀▶ riscaldare. 2. (tecnol.) [sottrarre calore a un corpo]… … Enciclopedia Italiana
refrigerare — re·fri·ge·rà·re v.tr. (io refrìgero) 1. CO rinfrescare dando refrigerio: refrigerare la bocca, la gola con una bibita fresca; questa brezza refrigera il corpo | BU placare procurando refrigerio: refrigerare la sete 2. TS tecn., alim. sottoporre a … Dizionario italiano
refrigerare — {{hw}}{{refrigerare}}{{/hw}}A v. tr. (io refrigero ) 1 Rinfrescare: refrigerare la bocca. 2 Compiere una refrigerazione. B v. rifl. Rinfrescarsi … Enciclopedia di italiano
refrigerare — A v. tr. rinfrescare, raffreddare □ gelare CONTR. riscaldare, scaldare, arroventare B refrigerarsi v. rifl. rinfrescarsi, raffreddarsi CONTR. riscaldarsi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
REFRIGER — refrigerare … Abbreviations in Latin Inscriptions
REFRIGERAR — refrigerare … Abbreviations in Latin Inscriptions
réfrigérer — [ refriʒere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1380; lat. refrigerare « refroidir », de frigus, oris « froid » 1 ♦ Refroidir par une technique appropriée. ⇒ congeler, frigorifier, surgeler. Réfrigérer un local dans un pays chaud. ⇒ climatiser.… … Encyclopédie Universelle
refrigeraţie — REFRIGERÁŢIE, refrigeraţii, s.f. Refrigerare. ♦ (med.) Metodă care constă în răcirea unui membru, a unui segment de membru sau a unei porţiuni limitate de tegument cu ajutorul pungilor de gheaţă sau al aparatelor refrigerente, în scop anestezic… … Dicționar Român
refrigerar — (Del lat. refrigerare.) ► verbo transitivo 1 Poner un lugar o una cosa más frío: ■ el sistema de aire acondicionado refrigeró la sala en un momento. SINÓNIMO enfriar refrescar ANTÓNIMO calentar 2 Bajar la temperatura de un alimento en cámaras… … Enciclopedia Universal
refrigerar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: refrigerar refrigerando refrigerado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. refrigero refrigeras refrigera… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary