-
1 греть
1) ( передавать теплоту) scaldare2) ( нагревать) scaldare••греть руки ( наживаться) — guadagnare illecitamente, lucrare
* * *несов. (сов. согреть; прогреть)1) ( передавать тепло) (ri)scaldare vi (a)2) ( сохранять тепло)3) ( разогревать) scaldare vt4) ( отогревать) scaldare vt•- греться* * *vgener. attepidire, riscaldare, scaldare, tener caldo -
2 нагревать
несов.см. нагреть* * *v1) gener. attepidire (что-л. холодное), dar una calda, riscaldare, scaldare2) obs. accalorare, accalorire -
3 нагреваться
vgener. attepidire, riscaldarsi, scaldarsi -
4 остывать
см. остыть* * *несов. - остыва́ть, сов. - осты́ть1) raffreddarsi, intiepidirsi2) перен. intiepidirsi, raffreddarsi, placarsiчувства остывают — i sensi si intiepidiscono / raffreddano / placano
3) к кому-чему raffreddarsi4) ( успокоиться) calmarsi, rabbonirsi* * *v1) gener. attepidire, raffreddarsi, rassegare, rassegarsi, rattepidirsi, soffreddarsi2) liter. intepidire, intiepidire -
5 охладевать
см. охладеть* * *несов. - охладева́ть, сов. - охладе́ть1) ( остыть) raffreddarsi2) к кому-чему disinteressarsi (di qd, qc), raffreddarsi (verso qc, qd), disaffezionarsi ( per qd), perdere l'interesse (per qd, qc)охладева́ть к прежним друзьям — raffreddarsi nei confronti degli amici
охладева́ть к театру — perdere l'interesse per il teatro
* * *v1) gener. disapplicarsi (da q.c.) (ê+D), rattepidirsi2) liter. attepidire, intepidire, intiepidire, raffreddarsi -
6 охлаждать
см. охладить* * ** * *v1) gener. attepidire (что-л. горячее), freddare, infreddare, raggelare, rifreddare, rinfrescare, infrigidire, congedare, raffreddare, rattepidire, rattiepidire, soffreddare, sorbettare2) liter. smontare3) eng. refrigerare4) gastron. far raffreddare -
7 согревать
-
8 согреваться
-
9 становиться тёплым
vgener. attepidire, intepidire, intiepidire, stiepidirsi
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Итальянский