-
81 reel
-
82 reel
[riːl]бобина, катушка, шпулька, барабан, ворот, кабестан, рулеткарулон кинопленкичасть кинофильмакороткометражный фильмнаматывать на катушкуразматывать, сматывать (reel off)кружение, вращение; колебание, шатаниевихрь, водовороткружить(ся), вертеть(ся)покачнуться, пошатнуться; (reel back, reel backward)трястись, дрожать, вибрировать, шататься, качатьсяидти неверной походкой; идти пошатываясь, спотыкаясьдрогнуть; отступитьрил; музыка для этого танца(Virginia reel); музыка для этого танцатанцевать рилАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reel
-
83 reel
n. haspel, klos, spoel--------v. duizelen, wankelen; zwervenreel1[ rie:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 haspel ⇒ klos, spoel————————reel2♦voorbeelden:3 reel back • terugdeinzen/wijkenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 doen duizelen/wankelen/draaien♦voorbeelden: -
84 reel
1.To reel, to wind up, to revving vНавивать v2.Core of spool, plug, coil, reelНакатный патрон m3.Core of spool, coil, reelНакатный патрон m4.Core of spool, plug, coil, reelНакатный стержень m -
85 réel
-LE adj.1. реа́льный, действи́тельный; по́длинный (authentique);un danger réel — действи́тельная <по́длинная, реа́льная> опа́сность; des avantages réels — реа́льные преиму́щества; une image réelle — действи́тельное <по́длинное> изображе́ние; les nombres réels — действи́тельные чи́слаdes personnages réels — по́длинные <реа́льные> лица́;
2. (véritable) настоя́щий, и́стинный;éprouver un réel plaisir — испы́тывать/ испыта́ть настоя́щее <и́стинное> удово́льствиеon constate une réelle amélioration — отмеча́ется действи́тельное улучше́ние;
■ m реа́льность, действи́тельность; явь f ;le sens du réel — чу́вство реа́льностиle réel et l'imaginaire — мир реа́льный и мир вообража́емый, явь <реа́льность> и мечта́;
-
86 reel in
-
87 reel on
-
88 reel
[riːl]1. noun1) a round wheel-shaped or cylindrical object of wood, metal etc on which thread, film, fishing-lines etc can be wound:بَكَرَهHe changed the reel in the projector.
2) (the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance:رَقْصَه إسْكُتْلَنْدِيَّهto dance a reel.
2. verbto stagger; to sway; to move in an unsteady way:يَتَرَنَّح، يَتَمايَلMy brain was reeling with all the information that he gave me.
-
89 réel
-
90 Reel
((the music for) a type of lively Scottish, Irish or American dance: The fiddler played a reel; to dance a reel.) reel -
91 reel ***
[riːl]1. n1) (in fishing etc) mulinello, (cotton reel) rocchetto, spoletta, Tech aspo, (for tape recorder) bobina, (Phot: for small camera) rotolino, rullino, (of cine film) bobina, pizza2) (dance) danza scozzese o irlandese molto vivace2. vi(sway) vacillare, barcollare3. vt•- reel in- reel off -
92 reel in
vtto \reel in in <-> a fish einen Fisch einholen;to \reel in in the line die Angelschnur einrollen; -
93 reel
1.To reel, to wind up, to revving vaufwickeln2.Core of spool, plug, coil, reelRollenkern m3.Core of spool, coil, reelSpulenkern m, spund -
94 reel
1.To reel, to wind up, to revving vRiavvolgere, ribobinare2.Core of spool, plug, coil, reelMandrino m di una bobina, anima f di una bobina3.Core of spool, coil, reelAnima f della bobina, mandrino m -
95 reel in
-
96 reel
I.катушка; шпулька; кассета (фотопленки); бобина; рулетка; рулон (кинопленки); часть (кинофильма); короткометражный фильм♦ demo(nstration) reel демонстрационная подборка (фильмов, роликов)♦ feed, front, supply reel подающая бобина (киноаппарата)♦ takeup reel принимающая бобина; наматываемый рулонII. катушечный (напр. магнитофон) -
97 reel
-
98 reel
I[ri:l] n կոճ, թելակոճ. հոլովակ. ձկնորսի կոճII[ri:l] v պտտվել, պտույտ գալ. օրորվել, ճոճվել. reel before one’s eyes աչքերի առաջ պտտվել. My head was reeling Գլուխս պտտվում էր. reel down the street օրորվելով փո ղոցով գնալ. reel in the line կարթաթելը փաթաթել/հավաքել -
99 reel
-
100 reel
guileless, reel, sporting, virtual* * *adj( virkelig) real;( af god kvalitet) of good quality, genuine, solid;( stærkere) trustworthy,( ærlig) honest,[ reel behandling] fair treatment;[ reelle hensigter] honourable intentions.
См. также в других словарях:
réel — réel … Dictionnaire des rimes
réel — réel, elle [ reɛl ] adj. et n. m. • 1380 real « qui existe effectivement »; 1283 dr.; lat. médiév. realis, de res « chose » I ♦ Adj. Qui consiste en une chose ou concerne une chose, les choses. 1 ♦ Dr. Qui concerne les choses (opposé à personnel) … Encyclopédie Universelle
Reel — bezeichnet sowohl einen schottischen und irischen Volkstanz als auch die zugrundeliegende Melodie in einem schnellen 2/2 Takt (Alla breve). Das Tempo beträgt etwa 100−120 bpm (halbe Noten je Minute), also 50–60 Takte pro Minute. Reels werden… … Deutsch Wikipedia
réel — réel, elle (ré èl, è l ) adj. 1° Qui est effectivement. • Reconnaissez ici le monde, reconnaissez ses maux toujours plus réels que ses biens, BOSSUET Anne de Gonz.. • Ni l accident n est plus réel que l être même...., BOSSUET Duch. d Orl..… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reel — reel1 [rēl] vi. [ME relen < the n.: from the sensation of whirling] 1. to give way or fall back; sway, waver, or stagger as from being struck 2. to lurch or stagger about, as from drunkenness or dizziness 3. to go around and around; whirl 4.… … English World dictionary
reel in — ˌreel ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they reel in he/she/it reels in present participle reeling in past tense … Useful english dictionary
Reel — (r[=e]l), n. [AS. hre[ o]l: cf. Icel. hr[ae]ll a weaver s reed or sley.] 1. A frame with radial arms, or a kind of spool, turning on an axis, on which yarn, threads, lines, or the like, are wound; as, a log reel, used by seamen; an angler s reel; … The Collaborative International Dictionary of English
reel — reel·able; reel·er; reel; reel·ing·ly; un·reel; reel·rall; … English syllables
Reel — [englisch, ri:l], Bezeichnung für einen alten englischen Volkstanz in geradem, meist 4/4 , seltener 2/4 oder 6/4 Takt mit lebhaftem Charakter. Das jeweils erste Viertel im Takt ist betont. Verbreitung fand er auch in Schottland und Irland. Eine … Universal-Lexikon
reel — vb Reel, whirl, stagger, totter are comparable when they mean to move or seem to move uncertainly or un controllably (as in weakness, in giddiness, or in intoxication). Reel usually implies a turning round and round, or a sensation of so turning… … New Dictionary of Synonyms
reel — REEL, [re]elle. adj. Qui est veritablement, effectivement, sans fiction ni figure. Un estre réel. une existence réelle. la presence réelle du Corps de Jesus Christ au saint Sacrement de l Autel. ce que je vous dis est réel. un payement réel. ce… … Dictionnaire de l'Académie française