-
1 redescendre
v. (de re- et descendre) I. v.intr. 1. отново слизам; 2. спускам се; 3. спадам (за море при отлив; за барометър и др.); II. v.tr. 1. отново слизам, спускам (по стълба и др.); 2. отново свалям ( нещо на по-долен етаж). Ќ Ant. remonter. -
2 remonter
v. (de re- et monter) I. v.intr. 1. издигам, повдигам, изкачвам отново; remonter dans sa chambre качвам се в стаята си; remonter а cheval качвам се отново на кон; 2. възвишавам се, простирам се (за път, гора); 3. прен. отново израствам, издигам се; 4. датирам от, водя своето начало от; cela remonte au déluge това датира от много отдавна; 5. цъфтя отново; 6. повишавам се отново (за температура); 7. вървя срещу течението; II. v.tr. 1. поставям, отнасям нагоре; качвам; 2. отново изкачвам; remonter l'escalier отново изкачвам стълбището; 3. вървя срещу течението; le bateau remonte la rivière корабът се изкачва по реката, движи се срещу течението; 4. издърпвам към себе си; 5. попълвам, снабдявам; 6. отново монтирам, сглобявам; 7. навивам (за часовник); 8. прен. увеличавам, засилвам, повдигам; remonter le courage de qqn. повдигам смелостта на някого; 9. попълвам отново с това, което е необходимо; 10. театр. поставям отново пиеса; 11. прен. стремя се към първоизточника, началото; 12. вкарвам във форма, правя по-енергичен; se remonter 1. навивам се отново (за механизъм); 2. разг. набирам сили, бодрост. Ќ remonter au vent мор. движа се срещу вятъра; remonter un adversaire спорт. наваксвам нещо, загубено срещу противник; remonter un mur издигам стена. Ќ Ant. descendre, dévaler, redescendre; déprimer; affaiblir; démonter, disloquer.
См. также в других словарях:
redescendre — [ r(ə)desɑ̃dr ] v. <conjug. : 41> • XIIe; de re et descendre I ♦ V. intr. Descendre de nouveau; descendre après être monté. Ils sont montés en téléphérique et redescendus à pied. Fig. (sens social ou moral) « Je m étonne, Madame, que de… … Encyclopédie Universelle
redescendre — Redescendre, aidez vous de Descendre … Thresor de la langue françoyse
redescendre — Redescendre. v. n. Descendre une seconde fois, ou simplement, descendre aprés avoir monté … Dictionnaire de l'Académie française
redescendre — vi. /vt. (a)rdéchêdre (Albanais.001), (a)rdéchindre (Villards Thônes.028), rdéchandre (Cordon, Sallenôves), redéchindre (Aix), redéchwindre (Reyvroz), rdésswindre (Bellevaux), r(e)déssindre (Arvillard.228b | Giettaz.215b,228a, Chambéry),… … Dictionnaire Français-Savoyard
redescendre — (re dè san dr ) v. n. 1° Descendre de nouveau. Il est monté dans sa chambre, il va redescendre. 2° Descendre après s être élevé. Le baromètre redescend. • Redescendez, mes yeux, des célestes campagnes, LAMART. Harm. I, 10. Fig. • Tel… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REDESCENDRE — v. intr. Descendre de nouveau. Il est remonté dans sa chambre, il va redescendre. Il signifie encore Descendre après avoir monté. Le baromètre redescend. La route redescend vers la mer. Il est aussi transitif et signifie ôter de nouveau d’un lieu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
REDESCENDRE — v. n. Descendre de nouveau. Il est remonté dans sa chambre, il va redescendre. Le baromètre redescend. Il est aussi actif, et signifie, Ôter de nouveau d un lieu élevé. Redescendez ce tableau. REDESCENDU, UE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Revenir, redescendre sur terre — ● Revenir, redescendre sur terre sortir d un moment de rêverie … Encyclopédie Universelle
Gael Sanz — Gaël Sanz Gaël Sanz (né le 1er mai 1977 à Charleville Mézières) est un footballeur français. Il évolue au poste de défenseur à Troyes. Carrière Formé du côté au LOSC, Gael Sanz apparaît vite comme un futur espoir du club nordique, en… … Wikipédia en Français
Gaël Sanz — Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel Retraité … Wikipédia en Français
ravaler — [ ravale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1175 « descendre »; de re et avaler « descendre » I ♦ 1 ♦ Vx Faire redescendre. 2 ♦ (1432) Achever ou nettoyer, refaire le parement (3o) de (un mur, un ouvrage de maçonnerie) de haut en bas. Ravaler un mur … Encyclopédie Universelle
