-
1 вносящий исправления
Русско-французский юридический словарь > вносящий исправления
-
2 поправка
correction f ( d'un texte en cours d'élaboration) | rectificatif ( d'un texte déjà publié) | amendement m ( à un projet de loi)- с поправкой на сезонные колебания
- с поправкой на сезонность -
3 балансирующая статья
article rectificatif, poste de compensationРусско-французский финансово-экономическому словарь > балансирующая статья
-
4 поправка к бюджету
Русско-французский финансово-экономическому словарь > поправка к бюджету
-
5 исправление
с.1) ( действие) réparation f (механизма и т.п.); correction f (ошибок и т.п.); rectification f ( счёта); юр. amendement m* * *n1) gener. amendement, aménagement, correction, redressement, reprise, rhabillage, rajustement, recalage, rectification, réparation, rectificatif2) med. réajustage3) eng. redressage, service de dépannage, remède4) law. amendement (правонарушителя)5) arts. repentir (в ходе работы)6) IT. redressement (напр. ошибок), réparation (программы)7) argo. rebectage -
6 исправляющий
adjgener. correctif, réparateur, correcteur, rectificatif -
7 поправка к изменению
nDictionnaire russe-français universel > поправка к изменению
-
8 поправочный коэффициент
adj1) eng. valeur auxiliaire2) construct. coefficient correcteur3) metal. coefficient de correction, coefficient rectificatif, facteur correctif, facteur de correction4) mech.eng. coefficient correctifDictionnaire russe-français universel > поправочный коэффициент
-
9 правка
ж.1) ( ошибок) correction fа́вторская пра́вка — correction d'auteur
2) (бритвы и т.п.) repassage m* * *n1) gener. aiguisement (на оселке), dressage, rectificatif, rectification, affilage (бритвы), aiguisage (на оселке), correction, adoucissage (инструмента), avivage (инструмента)2) eng. affilage (инструмента), affilage (на оселке), redressement, planage (листового материала), retouche (при прокатке)3) metal. planage, redressage, aplatissement4) polygr. épreuve5) roll. retouche -
10 уточнённый бюджет
adjgener. budget rectificatif -
11 перечень исправлений
Русско-французский юридический словарь > перечень исправлений
См. также в других словарях:
rectificatif — rectificatif, ive [ rɛktifikatif, iv ] adj. et n. m. • 1769; de rectifier ♦ Qui a pour objet de rectifier (une chose inexacte). Acte, état, compte rectificatif. N. m. Communiquer à la presse un rectificatif, une note rectificative (concernant la… … Encyclopédie Universelle
rectificatif — rectificatif, ive (rè kti fi ka tif, ti v ) adj. Qui rectifie. Article rectificatif … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECTIFICATIF, IVE — adj. Qui rectifie. Acte rectificatif … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rectificative — ● rectificatif, rectificative adjectif Qui sert à rectifier. ● rectificatif, rectificative (expressions) adjectif Loi de finances rectificative, loi ayant pour objet de modifier la détermination des charges et des ressources initialement fixée… … Encyclopédie Universelle
Ligne E du RER d'Île-de-France — Pour les articles homonymes, voir Éole (homonymie) et Ligne E. RER E Eole … Wikipédia en Français
rectification — [ rɛktifikasjɔ̃ ] n. f. • 1314 chir.; de rectifier, par le bas lat. rectificatio « redressement » 1 ♦ Action de rectifier (1o). Rectification d un alignement. (1708) Math. Rectification d une courbe, calcul de la longueur qu elle aurait en ligne… … Encyclopédie Universelle
Code officiel géographique — Le code officiel géographique (COG) est l un des codes Insee et l un des codes géographiques de la France. C est un document de référence publié par l’Insee qui rassemble les codifications (numérotations et libellés) des communes, des cantons,… … Wikipédia en Français
Instruction générale relative à l'état civil — Titre Code NOR: JUSC0420833C Type Instruction ministérielle … Wikipédia en Français
Argenton-les-Vallées — 46° 59′ 08″ N 0° 26′ 54″ W / 46.9855555556, 0.448333333333 … Wikipédia en Français
Gibier — Le gibier est l ensemble des animaux sauvages (hors poissons, crustacés, coquillages, fruits de mer et mammifères marins) que l on chasse pour en consommer ou vendre la viande, dite « viande de brousse » en zone tropicale. Nature morte… … Wikipédia en Français
Jean Le Veneur — Biographie Décès 7 août 1543 Évêque de l Église catholique Fonctions épiscopales Évêque de Lisieux Cardinal de l Église catholi … Wikipédia en Français