-
1 récompense
[ʀekɔ̃pɑ̃s]Nom féminin recompensa feminino* * *récompense ʀekɔ̃pɑ̃s]nome femininorecevoir une récompensereceber uma recompensacomo recompensa decomo recompensa dos seus serviços -
2 récompense
-
3 carotte
-
4 croix
-
5 digne
-
6 espérer
[ɛspeʀe]Verbe transitif esperarespérer faire (quelque chose) esperar fazer (algo)j'espère (bien)! espero (bem) que sim!* * *espérer ɛspeʀe]verbo1 esperar; desejarMadeleine espère une récompensea Madalena espera uma recompensail espérait être nommé ministreele desejava ser nomeado ministro2 esperar (en, em); ter esperançaespérer en l'avenirter esperança no futuro -
7 mériter
[meʀite]Verbe transitif merecer* * *mériter meʀite]verbomériter l'estime de quelqu'unmerecer a estima de alguémtu n'as que ce que tu méritessó tens o que merecesun repos bien méritéum repouso bem merecidole fait mérite d'être notéo facto merece ser notado -
8 prime
[pʀim]Nom féminin (d'assurance) prêmio masculino(de salaire) gratificação femininoen prime (avec un achat) de brinde* * *prime pʀim]nome feminino1 subsídio m.prime de transportsubsídio de transporteil a reçu une prime de fin d'annéeele recebeu um bónus de fim de anoà primeira vista -
9 prix
[pʀi]Nom masculin (d'un produit) preço masculino(récompense) prêmio masculinoà tout prix custe o que custar* * *prix pʀi]nome masculinoà moitié prixpor metade do preçoau prix coûtantpelo preço do custoc'est dans mes prixé acessível; está dentro das minhas possibilidadescela n'a pas de prixisso não tem preçoprix de revientpreço de custoprix netpreço líquidoquel est le prix d'un billet Paris-Bruxelles?qual é o preço de um bilhete Paris-Bruxelas?un prix d'amium preço de amigoprix Nobelprémio Nobel3 (pessoa, obra) vencedorle premier prix du Conservatoireo primeiro prémio do Conservatóriorecevoir un prixreceber um prémio5 (esforços, sacrifícios, glória) preçole prix du renomo preço da famadonner du prix àdar valor apor nada no mundocuste o que custarpagar caro -
10 rétribution
См. также в других словарях:
recompensa — RECOMPENSÁ, recompensez, vb. I. tranz. A da o recompensă; a răsplăti. – Din fr. récompenser. Trimis de IoanSoleriu, 02.07.2004. Sursa: DEX 98 RECOMPENSÁ vb. 1. a răsplăti, (înv. şi pop.) a mulţumi, (înv. şi reg … Dicționar Român
recompensă — RECOMPÉNSĂ, recompense, s.f. 1. Răsplată; gratificaţie. ♦ (Rar) Compensaţie, despăgubire. 2. Sumă de bani ce se cuvine inventatorului sau inovatorului care cedează statului invenţia sau inovaţia sa. – Din fr. récompense. Trimis de IoanSoleriu, 02 … Dicționar Român
Recompensa — Saltar a navegación, búsqueda Una recompensa es ofrecida a menudo por un grupo como incentivo para la realización de una tarea a alguien no asociado generalmente al mencionado grupo. Las recompensas se anuncian comúnmente para la captura o la… … Wikipedia Español
recompensa — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de recompensar: La recompensa sólo debe utilizarse en casos muy especiales para que no pierda su efecto. 2. Cosa que sirve para recompensar un esfuerzo o un favor: La recompensa consistía en … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recompensa — s. f. 1. Ato ou efeito de recompensar. 2. Prêmio dado em reconhecimento de um serviço, favor ou boa ação; prêmio, galardão. 3. Indemnização; compensação; castigo. 4. em recompensa: como sinal de gratidão … Dicionário da Língua Portuguesa
recompensa — 1. f. Acción y efecto de recompensar. 2. Aquello que sirve para recompensar … Diccionario de la lengua española
recompensa — s f 1 Cosa que se da como premio a alguien: una recompensa en dólares, Ofrecieron una recompensa de mil pesos a quien encontrara a su perro , Le ofrecieron una secretaría como recompensa por los servicios prestados , Alguna recompensa me han de… … Español en México
recompensa — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de recompensar: ■ sus actos son dignos de recompensa. SINÓNIMO recompensación 2 Gratificación que se da para recompensar por alguna cosa: ■ ofrecen una elevada recompensa a quien capture al ladrón.… … Enciclopedia Universal
recompensa — (f) (Intermedio) lo que se entrega a alguien para demostrar el reconocimiento de sus méritos o por su servicio Ejemplos: El Senado De Estados Unidos votó por doblar la recompensa por la captura de Bin Laden. Hemos obtenido la recompensa por un… … Español Extremo Basic and Intermediate
recompensa — {{#}}{{LM R33136}}{{〓}} {{SynR33949}} {{[}}recompensa{{]}} ‹re·com·pen·sa› {{《}}▍ s.f.{{》}} Compensación, premio o retribución de un mérito, un favor o un servicio. {{#}}{{LM SynR33949}}{{〓}} {{CLAVE R33136}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recompensa — sustantivo femenino premio*, galardón*, remuneración, retribución, accésit. Accésit es una recompensa inferior que se concede en los certámenes. * * * Sinónimos: ■ retribución, remuneración, pago … Diccionario de sinónimos y antónimos