-
1 возобновление эксплуатации энергоблока
возобновление эксплуатации энергоблока
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > возобновление эксплуатации энергоблока
-
2 возобновление
с.recommencement m; renouvellement m; restauration f; reprise f (ср. возобновить)* * *n1) gener. récurrence, recommencement, renouveau, renouvellement, reprise (спектакля, работ и т.п.), rénovation, réouverture (слушания дела и т.п.)2) colloq. revenez-y3) eng. renovation4) IT. recommencement (работы) -
3 возобновление
renewal; resumption, recommencement (после перерыва); revival (пьесы)* * ** * *renewal; resumption, recommencement; revival* * *continuationreconditionrecreatingrecrudescencerenascenserenewalrestorationresumptionrevivalupdateupdates -
4 возобновление
1) General subject: continuation, recommencement, recrudescence, renascence, renewal, renewal (регистрации товарного знака), renewal (регистрации товарного знака), renewal (регистрации товарного знака), renewing, restoration, resuming, resumption, revival (постановки), reinstatement2) Biology: reproduction (растений), restocking (напр. леса)3) Medicine: reinitiation (лечения)4) Engineering: recreation (природных ресурсов), renovation, restart5) Bookish: redintegration6) Chemistry: iterating7) Law: reopening (производства по делу)8) Economy: comeback, open-end (напр. об ипотеке), reactivation9) Diplomatic term: redintegration (договора)10) Forestry: regeneration (леса)11) Polygraphy: renewal (подписки на издание)12) Physics: recommencing13) Ecology: recovery (растительного сообщества после нарушения), regeneration, repopulation14) Investment: rollover15) Programming: resumption (Стиль обработки исключений, согласно которому исполнение программы возобновляется с той точки, в которой было возбуждено исключение. В C++ используется завершение)16) Marine science: renewal (напр, придонной воды)17) leg.N.P. renewal (of a contract, a note, a lease, a patent)18) Makarov: forest regeneration (леса), forest renewal (леса), forest reproduction (леса), recration (природных ресурсов), recrudescence (чего-л. дурного), renewal (леса), reproduction (леса)19) Security: renewal (напр. действия идентификатора) -
5 возобновление игры
Sports: recommencement of the game, re-startsУниверсальный русско-английский словарь > возобновление игры
-
6 возобновление
с.renewal; ( после перерыва) resumption, recommencement; ( пьесы) revival -
7 возобновление
............................................................1. renewal(n.) تجدید، تکرار، بازنوکنی........................................................................................................................3. resumption(n.) از سر گیری، ادامه، تجدید، شروع، باز یافت............................................................4. revival(n.) احیا، تجدید، تمدید، استقرار مجدد، تقویت -
8 возобновление
сущ.recommencement;renewal;reopening;revival;( особ после перерыва) resumption- возобновление аренды
- возобновление военных действий
- возобновление кредита
- возобновление культурного обмена
- возобновление переговоров
- возобновление прений сторон
- возобновление сотрудничествавозобновление (действия) договора — renewal (revival) of (the validity of) an agreement (of a treaty)
возобновление судебного дела (производства, разбирательства) — ( по вновь открывшимся обстоятельствам) юр. revivor; reopening (resumption) of a case (of the proceedings) (in view of newly discovered facts)
прекращение и возобновление действия — (судебного решения и т.п.) abatement and revival
-
9 возобновление
renewal; resumption, recommencement (после перерыва)Русско-английский словарь по этологии (поведению животных) > возобновление
-
10 возобновление
сущ.recommencement; renewal; reopening; revival; (особ. после перерыва) resumptionпрекращение и возобновление действия — (судебного решения и т.п.) abatement and revival
- возобновление военных действийвозобновление судебного дела, возобновление судебного производства, возобновление судебного разбирательства — ( по вновь открывшимся обстоятельствам) юр revivor; reopening (resumption) of a case (of the proceeding|s) ( in view of newly discovered facts)
- возобновление договора
- возобновление действия
- возобновление кредита
- возобновление культурного обмена
- возобновление переговоров
- возобновление прений сторон
- возобновление сотрудничества -
11 возобновление
с.renewal; ( после перерыва) resumption, recommencement; ( пьесы) revivalвозобновле́ние ле́са — reforestation
-
12 возобновление
ср.renewal; resumption, recommencement ( после перерыва); revival (пьесы) -
13 возобновление
renewal имя существительное: -
14 рентабельность возобновления
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рентабельность возобновления
См. также в других словарях:
recommencement — [ r(ə)kɔmɑ̃smɑ̃ ] n. m. • 1546; de recommencer ♦ Action de recommencer. Le recommencement des combats. ⇒ reprise, retour. L histoire « est un perpétuel recommencement » (Maurois). ● recommencement nom masculin Action de recommencer ; fait d être… … Encyclopédie Universelle
Recommencement — Re com*mence ment ( ment), n. A commencement made anew. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
recommencement — index continuation (resumption), renewal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
recommencement — (re ko man se man) s. m. 1° Action de recommencer. • Je voudrais bien que vous me disiez combien de temps ces recommencements là [de querelle] doivent durer, afin que je m y attende, BUSSY lett. à Mme de Sévigné, 25 juin 1670. • Quand notre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECOMMENCEMENT — n. m. Action de recommencer. On dit souvent que l’histoire est un perpétuel recommencement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
recommencement — atnaujinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. refresh; refreshing; refreshment; regeneration; renewal; renovation; updating vok. Aktualisierung, f; Auffrischung, f; Erneuerung, f; Fortschreibung, f; Regenerierung, f;… … Automatikos terminų žodynas
recommencement — recommence ► VERB ▪ begin again. DERIVATIVES recommencement noun … English terms dictionary
recommencement — n. * * * … Universalium
recommencement — noun The act of recommencing; a second or subsequent commencement … Wiktionary
recommencement — rɪËkÉ™ mensmÉ™nt , rekÉ™ n. act of beginning anew, act of starting again … English contemporary dictionary
recommencement — re·commencement … English syllables