-
1 reclutar
-
2 reclutar
гл.1) общ. @завербовывать, вербовать, завербовать, набрать, навербовать, навербовывать Р., привлекать (завербовать), привлечь (завербовать), призвать (на военную службу), набирать2) книжн. рекрутировать3) Арг. собирать скот в стадо -
3 reclutar
-
4 reclutar
-
5 reclutar
1) набирать, призывать новобранцев;2) вербовать -
6 вербовать
-
7 завербовать
-
8 завербовывать
-
9 набрать
сов., вин. п.набра́ть воды́ — hacer provisión de aguaнабра́ть зака́зов — tomar encargosнабра́ть си́лы — acumular fuerzas, vigorizarse3) ( постепенно достичь) alcanzar (conseguir) gradualmenteнабра́ть ход — alcanzar velocidadнабра́ть высоту́ — tomar alturaнабра́ть ско́рость — acelerar vt5) тж. род. п. (принять; навербовать) admitir vt (учащихся и т.п.); matricular vt ( зачислить); contratar vt ( рабочей силы); reclutar vt, enrolar vt, alistar vt ( в армию)7) полигр. componer (непр.) vt••сло́вно воды́ в рот набра́л — está sin decir esta boca es mía, como si tuviera la boca llena de sopas -
10 навербовать
-
11 навербовывать
-
12 привлечь
(1 ед. привлеку́) сов., вин. п.1) (притянуть к себе; побудить прийти, прибыть куда-либо) atraer (непр.) vt; incorporar vt ( включить)2) ( сделать участником) atraer (непр.) vt, hacer participar (en); reclutar vt ( завербовать)привле́чь к рабо́те — hacer participar en el trabajoпривле́чь к уча́стию в чем-либо — atraer para participar (a la participación) en algoпривле́чь на свою́ сто́рону — atraer a su bando, ganar para su causaпривле́чь но́вых клие́нтов — captar nuevos clientesпривле́чь к отве́тственности — hacer responsable, cargar con la responsabilidad5) ( вызвать интерес) atraer (непр.) vt, despertar el interésпривле́чь внима́ние — atraer (llamar) la atenciónпривле́чь к себе́ сердца́ люде́й — granjearse los corazones de la gente -
13 призвать
сов., вин. п.1) llamar vt; invitar vt (пригласить, потребовать)призва́ть на по́мощь — llamar en ayudaпризва́ть на борьбу́ — exhortar a la luchaпризва́ть ( на военную службу) — llamar a filas, reclutar vtпризва́ть к поря́дку — llamar al ordenпризва́ть к отве́тственности — llamar (traer) a capítulo2) высок. ( пожелать чего-либо) invocar vt -
14 рекрутировать
сов., несов., вин. п., книжн.
См. также в других словарях:
reclutar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: reclutar reclutando reclutado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. recluto reclutas recluta reclutamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
reclutar — verbo transitivo 1. Área: militar Llamar (una autoridad) [a otra persona] para que se incorpore al ejército: Cada vez el ejército recluta a más jóvenes voluntarios. 2. Reunir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reclutar — (Del fr. recruter, de recroître; del lat. recrescĕre, aumentar). 1. tr. Alistar reclutas. 2. Reunir gente para un propósito determinado … Diccionario de la lengua española
reclutar — (Del fr. recruter.) ► verbo transitivo 1 MILITAR Alistar a una persona para que se incorpore al ejército o para que cumpla el servicio militar. SINÓNIMO enrolar 2 Buscar o reunir a varias personas para un propósito determinado: ■ están reclutando … Enciclopedia Universal
reclutar — {{#}}{{LM R33114}}{{〓}} {{ConjR33114}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR33925}} {{[}}reclutar{{]}} ‹re·clu·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Inscribir o llamar para la incorporación al ejército: • Al estallar la guerra, reclutaron a muchos jóvenes.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
reclutar — (v) (Intermedio) llamar a alguien al servicio militar Ejemplos: El Congreso estadounidense tiene el poder de declarar la guerra, reclutar y mantener las Fuerzas Armadas. De las informaciones que tenemos resulta que los grupos guerrilleros están… … Español Extremo Basic and Intermediate
reclutar — re|clu|tar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
reclutar — transitivo alistar*, enganchar. * * * Sinónimos: ■ alistar, enrolar, levar, enganchar, incorporar, inscribir Antónimos: ■ licenciar … Diccionario de sinónimos y antónimos
reclutar — tr. Alistar reclutas. Conseguir adeptos … Diccionario Castellano
Historia de la estructura del ejército romano — Estatua ecuestre del emperador Marco Aurelio. Museos Capitolinos, Roma. La historia … Wikipedia Español
Regimiento en Defensa del Ulster — Saltar a navegación, búsqueda El Ulster Defence Regiment (UDR; castellano: Regimiento en Defensa del Ulster) fue una unidad del Ejército Británico en los años 1970 92. UDR fue el reemplazo de los «B Specials» (USC), una policía voluntaria del… … Wikipedia Español