-
1 мелиорировать
-
2 мелиорировать
1) General subject: ameliorate, ameliorated, meliorate2) Engineering: reclamate3) Accounting: reclaim4) Ecology: improve -
3 окультуривать
1) General subject: ameliorate2) Religion: enculturate4) Makarov: domesticate (растения), fructify (почву), reclaim (земли), reclamate (земли) -
4 восстанавливать
1) General subject: deoxidize, dispose, indispose (против кого-либо, чего-либо), piece up, re-edify (дом, стену), re-establish, rebuild, reconstitute, reconstruct (по данным), recover, redintegrate (цельность, единство), redress, refound, regenerate, reinstate (порядок), rejuvenate, rejuvenize, remediate, renew, renovate (силы), repair, replace, reproduce, restore, retrieve, revest, revive, set up (силы, здоровье), stir up, rehabilitate, resurrect (обанкротившееся предприятие)3) Geology: metallize4) Biology: build back (напр. численность вида)5) Medicine: reactivate, reclaim, recuperate (силы, здоровье), repair (напр. нарушенные функции), restore (силы, здоровье), set up (здоровье, силы)6) Military: (нарукавная) patch, recoup (объект), redress (положение), reform (расстроенный боевой порядок), retarget (наводку)7) Engineering: fix, recall (в памяти), reclamate, recondition, refresh, regain, requalify (инструмент), reset, spot-prime (грунтовый слой)8) Bookish: redintegrate (целостность, единство)9) Rare: (in) redintegrate (в правах, в должности и т.п.)10) Chemistry: deoxygenate, desoxydate, disoxidate, reduce11) Construction: erect (гироскоп), redevelop, reinstate (напр. дорожное полотно)12) Mathematics: recapture13) Law: reinstate (в прежнем правовом положении, в правах, в юридической силе), restore (о правах, правовом положении, юридической силе), restore (о праве, правовом положении, юридической силе), vindicate (право)14) Economy: reestablish15) Automobile industry: recap, refit, reoperate (сработавшуюся деталь)16) Architecture: overhaul, reimpose, to re-establish17) Diplomatic term: redintegrate (в правах, в должности и т.п.)18) Optics: reconstruct (изображение)19) Politics: reassert20) Telecommunications: unscramble21) Physics: reshape22) Information technology: back out (предыдущее состояние), roll forward (транзакцию), salvage23) Oil: bring up, rebuild (долото), recondition (первоначальные свойства бурового раствора), refurbish, revitalise, deoxidate, undelete24) Patents: reduce (о химической реакции), reinstate (в правах)26) Drilling: rework27) Quality control: reoperate (изношенную деталь)28) Makarov: back (предыдущее состояние), reclaim (что-л.), rehab (сокр. от rehabilitate), remake, remount, repair (ремонтировать), rescue, restitute, restore (ремонтировать), revivify (напр. активность катализатора), upbuild29) Logistics: reinstitute -
5 регенерировать
1) General subject: reclaim, recover, regenerate2) Medicine: reactivate, revivify3) Engineering: reclamate, recuperate, recycle, refresh, regain, rerefine (отработанное масло)4) Chemistry: revive5) Oil: decarbonize (катализатор)6) Network technologies: restore8) Makarov: reclaim (восковую массу, применяемую для снятия оперения с тушек птицы), revivify (напр. активность катализатора) -
6 рекультивировать
-
7 утилизировать
-
8 восстанавливать
deoxidize, fix, rebuild, reclaim, reclamate, recondition, recover, recuperate, reduce, refresh, ( инструмент) requalify, reset, restore* * *восстана́вливать гл.1. restore, recover, reclaim2. хим. reduceвосстана́вливать проте́ктор ши́ны — recap [retread] a tyreвосстана́вливать цикл — reset a cycle* * * -
9 мелиорировать
-
10 регенерировать
reclaim, reclamate, recover, recuperate, refresh* * *регенери́ровать гл.
regenerate; recover; reclaim* * * -
11 утилизировать
reclaim, reclamate, recover* * *утилизи́ровать гл.
(скрап, лом) salvage; ( отбросное тепло) recover; ( отходы) reclaim* * *1) salvage; 2) recover -
12 рекультивировать
( почвы) reclamateРусско-английский политехнический словарь > рекультивировать
См. также в других словарях:
spesa — spé·sa s.f. FO 1. erogazione di denaro a favore di un qualsiasi soggetto al fine di ottenere beni, servizi e sim.: sostenere una spesa, avere molte spese, spese postali, bancarie; di poca spesa, che costa poco; spese minute, per le piccole… … Dizionario italiano