-
21 recite a monologue
Общая лексика: читать монолог -
22 recite poetry
Общая лексика: читать стихи -
23 recite sutras
Макаров: читать нараспев сутры -
24 recite vespers
Религия: читать молитвы вечерни -
25 читать вечернюю молитву
General subject: recite office, say officeУниверсальный русско-английский словарь > читать вечернюю молитву
-
26 читать вслух
General subject: read aloud, read aloud (не про себя), read out, read out loud, recite (стихи), read aloud, read out -
27 читать молитву
1) General subject: say grace (перёд трапезой), say grace2) Religion: or to recite (one's) office, say office -
28 читать молитвы вечерни
Religion: celebrate vespers privately, recite vespers, say vespersУниверсальный русско-английский словарь > читать молитвы вечерни
-
29 читать монолог
General subject: recite a monologue -
30 читать наизусть
General subject: recite -
31 читать нараспев сутры
Makarov: recite sutrasУниверсальный русско-английский словарь > читать нараспев сутры
-
32 читать утреннюю молитву
General subject: recite office, say officeУниверсальный русско-английский словарь > читать утреннюю молитву
-
33 recite
[rɪ`saɪt]повторять вслух по памяти; цитировать вслухдекламировать, выступать, читать вслухрассказывать, передавать во всех деталях, дотошно излагатьперечислять, зачитывать вслухотвечать вслух урок домашнее заданиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recite
-
34 читать
-
35 читать
несов. - чита́ть, сов. - проче́сть, прочита́ть; (вн.)1) (воспринимать написанное, напечатанное) read (d)чита́ть вслух — read aloud
чита́ть про себя́ — read silently [to oneself]
чита́ть по склада́м — spell (d)
бы́стро чита́ть кни́ги — be a quick reader
2) (зачитывать, произносить по записям или по памяти)чита́ть ле́кции — give / deliver lectures; lecture
чита́ть докла́д — read a paper
чита́ть стихи́ — recite poetry
чита́ть моли́твы (молиться) — say one's prayers
чита́ть про́поведь (дт.) — 1) ( о священнике) preach (to) 2) ( морализировать) preach (at)
3) ( понимать) read (d)чита́ть чьи-л мы́сли — read smb's thoughts
чита́ть по губа́м — lip-read
чита́ть ка́рту — read a map; map-read
••чита́ть наставле́ния / нравоуче́ния / нота́ции кому́-л — lecture smb, give smb a piece of one's mind
-
36 читать вслух
to read aloud; to recite ( стихи) -
37 читать наизусть
Русско-английский словарь по общей лексике > читать наизусть
-
38 читать стихи
to declaim, to read poetry, to recite poetry -
39 читать
vt; св - проче́сть, прочита́тьвоспроизводить написанное to readчита́ть вслух/про себя́ — to read aloud/to oneself
чита́ть стихи́ — to recite poetry
чита́ть кому-л нота́ции — to harangue/to lecture sb (about)
чита́ть ме́жду строк — to read between the lines
-
40 to recite poetry to the audience of two
English-Russian combinatory dictionary > to recite poetry to the audience of two
См. также в других словарях:
Персидская литература — Калила и Димна (Kelileh va Demneh) персидский манускрипт, 1529 г., Герат Персидская литература (перс … Википедия