-
1 recite
-
2 recite
декламировать глагол: -
3 recite
1. v декламировать; читать вслух2. v повторять наизусть вслух3. v уст. рассказывать, излагать4. v уст. перечислять5. v уст. амер. отвечатьСинонимический ряд:1. detail (verb) count; detail; enumerate; expatiate; figure; itemise; itemize; number; recapitulate2. narrate (verb) describe; narrate; orate; quote; recount; rehearse; relate; repeat; report; soliloquize; state; tell -
4 recite
rɪˈsaɪt гл.
1) а) повторять вслух по памяти (задание и т. п.) ;
цитировать вслух Syn: quote
1. б) декламировать, выступать, читать вслух (стихи и т. п.) to recite poetry to the audience of two ≈ читать стихи перед аудиторией в два человека Syn: repeat
2., utter I
2) а) рассказывать, передавать во всех деталях, дотошно излагать recites dull anecdotes ≈ упорно травит глупые шутки Syn: relate, narrate, tell б) перечислять, зачитывать вслух (состав обвинения, список различных фактов, данных и т. п.) recited a catalog of offences ≈ привела вслух перечень оскорблений
3) амер. отвечать вслух урок или домашнее задание декламировать;
читать вслух (стихи) повторять наизусть вслух (устаревшее) рассказывать, излагать - to * dull cases распространяться о всяких скучных случаях перечислять (факты и т. п.) - to * one's grievances перечислять свои обиды (американизм) отвечать (урок) recite декламировать;
повторять по памяти ~ излагать ~ амер. отвечать урок ~ перечислять (факты и т. п.) ~ перечислять ~ рассказывать, излагать -
5 recite
-
6 recite
[rɪ'saɪt]1) Общая лексика: декламировать, излагать, изложить, отвечать урок, перечислять (факты и т. п.), повторять наизусть вслух, повторять по памяти, прочесть, прочитывать, рассказывать, читать, читать вслух (стихи), читать наизусть, (poems) читать стихи2) Юридический термин: перечислять (факты), излагать (факты, содержание документа)3) Макаров: описывать, перечислять факты -
7 recite
-
8 recite
[rɪ'saɪt]vдекламировать, читать вслух- recite a poem well- recite poetry to the audience of two -
9 recite
verb1) декламировать; повторять по памяти2) рассказывать, излагать3) перечислять (факты и т. п.)4) amer. отвечать урокSyn:tell* * *(v) декламировать; излагать; изложить; перечислить; перечислять; повторять наизусть вслух; рассказать; рассказывать; читать вслух* * *повторять вслух по памяти; цитировать вслух* * *[re·cite || rɪ'saɪt] v. декламировать, читать вслух, повторять по памяти, рассказывать, излагать, перечислять, отвечать урок* * *декламироватьизлагатьперечислятьрассказывать* * *1) а) повторять вслух по памяти (задание и т. п.); цитировать вслух б) декламировать, выступать, читать вслух (стихи и т. п.) 2) а) рассказывать, передавать во всех деталях, дотошно излагать б) перечислять, зачитывать вслух 3) амер. отвечать вслух урок или домашнее задание -
10 recite office
Общая лексика: читать вечернюю молитву, читать утреннюю молитву -
11 читать
, прочесть, прочитать (вн.) read* (smth.) ;
~ про себя read* to one self;
~ вслух read* aloud;
~ лекцию give* a lecture;
~ лекции lecture;
~ историю США lecture on the history of the USA;
~ доклад read* a paper;
~ стихи recite poetry;
~ наставления кому-л. lecture smb. ;
~ в чьих-л. сердцах read* smb. `s heart(s) ;
~ между строк read* between the lines. -
12 recite (poems)
Общая лексика: читать стихи -
13 recite a monologue
Общая лексика: читать монолог -
14 recite poetry
Общая лексика: читать стихи -
15 recite sutras
Макаров: читать нараспев сутры -
16 recite vespers
Религия: читать молитвы вечерни -
17 recite
[rɪ`saɪt]повторять вслух по памяти; цитировать вслухдекламировать, выступать, читать вслухрассказывать, передавать во всех деталях, дотошно излагатьперечислять, зачитывать вслухотвечать вслух урок домашнее заданиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recite
-
18 to recite poetry to the audience of two
English-Russian combinatory dictionary > to recite poetry to the audience of two
-
19 or to recite (one's) office
Религия: читать молитвуУниверсальный англо-русский словарь > or to recite (one's) office
-
20 or to recite office
Религия: (one's) читать молитву
См. также в других словарях:
Персидская литература — Калила и Димна (Kelileh va Demneh) персидский манускрипт, 1529 г., Герат Персидская литература (перс … Википедия