-
1 reciproci rapporti
прил.общ. взаимоотношения -
2 reciproci y law
ஒன்றிற்கொன்றின்தொடர்புவிதி -
3 reciproci y principle
ஒன்றிற்கொன்றின்தொடர்புத்தத்துவம் -
4 disturbi reciproci
-
5 numeri reciproci
-
6 sistemi reciproci
-
7 triangoli reciproci
Dictionnaire polytechnique italo-russe > triangoli reciproci
-
8 impegni reciproci
-
9 scambi reciproci
взаимный обмен; взаимные поставки -
10 compensazione dei crediti reciproci
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > compensazione dei crediti reciproci
-
11 conti reciproci
гл.фин. клиринговые счета -
12 crediti automatici reciproci
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > crediti automatici reciproci
-
13 crediti reciproci
сущ.экон. взаимные кредиты -
14 debiti reciproci
сущ. -
15 le parti sono tenute a rispettare gli obblighi reciproci pattuiti
Итальяно-русский универсальный словарь > le parti sono tenute a rispettare gli obblighi reciproci pattuiti
-
16 pagamenti reciproci
сущ.общ. взаиморасчётыИтальяно-русский универсальный словарь > pagamenti reciproci
-
17 reciprocicornis
reciproci-cornis, eс загнутыми внутрь, т. е. спиральными рогами ( aries Tert) -
18 reciproco
(pl -ci) mutual, reciprocal* * *reciproco agg.1 reciprocal, mutual: amore reciproco, mutual love; obblighi, vantaggi reciproci, reciprocal (o mutual) obligations, benefits; assistenza reciproca, reciprocal aid; (dir.) testamenti reciproci, mutual wills; (comm.) accordo commerciale reciproco, reciprocal trade agreement; (comm., fin.) operazioni reciproche, mutual dealings* * *[re'tʃiproko] reciproco -a, -ci, -che1. agg(gen) reciprocal, (sentimento, interesse) mutualè chiaro che la adora, e l'affetto è reciproco — he obviously adores her, and the affection is mutual
2. smMat reciprocal* * *1.1) [aiuto, sentimento, fiducia] reciprocal, mutual2) mat. ling. reciprocal2.sostantivo maschile reciprocal* * *reciprocopl. -ci, - che /re't∫iproko, t∫i, ke/1 [aiuto, sentimento, fiducia] reciprocal, mutual2 mat. ling. reciprocalreciprocal. -
19 взаиморасчёты
-
20 rapporto
m1) доклад; отчёт; рефератfare un fedele rapporto — точно изложитьfar rapporto — отдать рапортpresentare un rapporto — обратиться с рапортом; представить докладную записку3) воен. советgran rapporto — военный совет4) соответствие, (со) отношение; пропорция, зависимость, связьrapporti di forze — соотношение сил5) ( часто pl) (взаимо)отношенияrapporti di produzione / di lavoro — производственные / трудовые отношенияstabilire rapporti diplomatici — установить дипломатические отношенияavere rapporti intimi con qd — находиться в интимной связи / в интимных отношенияхtra di loro corrono buoni rapporti — они в хороших отношениях, у них хорошие отношения6) текст. раппорт•Syn:informazione, notizia, referto, nota, lettera ufficiale; ragguaglio; relazione; connessione, confronto, paragone, analogia••sotto questo rapporto — относительно этогоin rapporto a...; per rapporto a... редко — в отношении
См. также в других словарях:
reciproc — RECIPRÓC, Ă, reciproci, ce, adj. (Despre acţiuni, fenomene, sentimente etc.) Care acţionează unul asupra celuilalt, care se influenţează unul pe altul, care vine din amândouă părţile; p. ext. care angajează în egală măsură. ♢ (log.) Propoziţii… … Dicționar Român
Dialectometry — Flow chart of the dialectometrical methods used by the Salzburg school of dialectometry The main purpose of dialectometry (also: dialectometrics) is to discover high levels of structure in geographical dialect networks. The research interest… … Wikipedia
Rhythmical office — In the liturgy of the Roman Catholic Church, rhythmical office is a section of or a whole religious service, in which not only the hymns are regulated by a certain rhythm, but where, with the exception of the psalms and lessons, practically all… … Wikipedia
Dialektometrie — Flow chart of the dialectometrical methods used by the Salzburg school of dialectometry Die Dialektometrie ist eine Forschungsrichtung innerhalb der Linguistik. Sie beschäftigt sich mit der Auffindung möglichst hochrangiger Ordnungsstrukturen in… … Deutsch Wikipedia
Sub oblatiōne ad reciprŏca — s. reciproci (lat., unter Erbieten zum Gegenseitigen), die Versicherung gleicher Rechtswillfährigkeit u. Gefälligkeit, welche sich coordinirte Behörden bei Requisitionen u. anderen Ersuchungsschreiben am Schlüsse zu geben Pflegen … Pierer's Universal-Lexikon
Bèsserung, die — Die Bèsserung, plur. inus. 1) Die Handlung des Besserns, so fern dieses Verbum ein Activum ist. Die Besserung der Wege, oder, die Wegebesserung. Ein Haus in Bau und Besserung erhalten. In welchen und andern ähnlichen Fällen dieses Wort auch im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Beeifern — Beeifern, verb. reg. act. 1) * Seinen Eifer, d.i. Unwillen, über etwas merklich werden lassen. Ein Versehen beeifern. Noch mehr aber, 2) sich beeifern, sich eifrig bemühen. Ich werde mich beeifern, alles genau zu bewerkstelligen. Daher die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Befindlich — Befindlich, adj. et adv. welches nur in der ersten Bedeutung des Reciproci für gegenwärtig üblich ist, und so wohl von Personen als Sachen gebraucht wird. Er war damahls zu Berlin befindlich. Ich habe alle darin befindliche Waaren gesehen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einschleichen — Einschleichen, verb. irreg. neutr. (S. Schleichen,) welches das Hülfswort seyn erfordert, hinein schleichen, in einen Ort schleichen. Die Katze ist unbemerkt eingeschlichen. Auch figürlich, heimlich, unbemerkt unter andere Dinge gerathen. Es sind … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erfreuen — Erfreuen, verb. reg. act. 1. Freude machen, Freude erwecken. Deine Aufrichtigkeit, deine gute Aufführung erfreuet mich gar sehr. Dein Schreiben hat mich sehr erfreuet. Es erfreuet mich, daß du noch lebest. Jemanden mir seiner Gegenwart erfreuen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erkälten — Erkälten, verb. reg. act. kalt machen; doch nur in Gestalt eines Reciproci, sich erkälten, zum Nachtheile der Gesundheit kalt werden. Vielleicht habe ich mich heute früh erkältet, Gell. Die Erkältung schadet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart