-
1 recapitare
recapitarerecapitare [rekapi'ta:re]verbo transitivozustellen, abliefernDizionario italiano-tedesco > recapitare
2 recapitare
recapitare (-àpito) vt доставлять, передавать ho recapitato la lettera nelle sue proprie mani -- я передал ему это письмо прямо в руки3 recapitare
recapitare (-àpito) vt доставлять, передавать ho recapitato la lettera nelle sue proprie mani — я передал ему это письмо прямо в руки4 recapitare
5 recapitare
recapitare [rekapiˈtaːre]vt доставям6 recapitare
deliver* * ** * *[rekapi'tare]verbo transitivo to deliver [lettera, pacco]* * *recapitare/rekapi'tare/ [1]to deliver [lettera, pacco].7 recapitare
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > recapitare
8 recapitare
9 recapitàre
v доставям, предавам, връчвам: recapitàre un plico (una lettera) връчвам плик (писмо).10 recapitare
v.t.доставлять; передавать11 recapitare
ho recapitato la lettera nelle sue proprie mani — я передал ему это письмо прямо в рукиSyn:12 recapitare
13 recapitare vt
[rekapi'tare]14 recapitare
v. dërgoj (një letër) me dikë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > recapitare
15 recapitare
vt [rekapi'tare]16 recapitare merci
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > recapitare merci
17 recapitare la merce
Итальяно-русский универсальный словарь > recapitare la merce
18 recapitare nelle proprie mani
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > recapitare nelle proprie mani
19 доставлять
recapitare; fornire, far pervenire; ( с вручением) consegnare20 deliver
[dɪ'lɪvə(r)] 1.1) (take to address) consegnare [goods, milk]; consegnare, recapitare [newspaper, mail]; trasmettere [note, message]"delivered to your door" — "consegna a domicilio"
2) med. far nascere [baby, baby animal]she was delivered of a son — rar. diede alla luce un maschio
3) (utter) tenere [ lecture]; fare [sermon, reprimand]; dare [ ultimatum]; notificare [ decision]; pronunciare [speech, verdict]; recitare [ line]4) (hand over) consegnare, trasferire [property, money]; consegnare, cedere il controllo di [ town] (over to, up to a)5) (give, strike) assestare, dare [blow, punch]2.••to deliver the goods — colloq. = mantenere i propri impegni
* * *[di'livə]1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) consegnare2) (to give: He delivered a long speech.) pronunciare3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) aiutare a nascere•- delivery* * *[dɪ'lɪvə(r)] 1.1) (take to address) consegnare [goods, milk]; consegnare, recapitare [newspaper, mail]; trasmettere [note, message]"delivered to your door" — "consegna a domicilio"
2) med. far nascere [baby, baby animal]she was delivered of a son — rar. diede alla luce un maschio
3) (utter) tenere [ lecture]; fare [sermon, reprimand]; dare [ ultimatum]; notificare [ decision]; pronunciare [speech, verdict]; recitare [ line]4) (hand over) consegnare, trasferire [property, money]; consegnare, cedere il controllo di [ town] (over to, up to a)5) (give, strike) assestare, dare [blow, punch]2.••to deliver the goods — colloq. = mantenere i propri impegni
СтраницыСм. также в других словарях:
recapitare — (ant. ricapitare) v. tr. [der. di capitare, col pref. re ] (io recàpito, ecc.). [portare a destinazione, per incarico di altri, lettere, pacchi e sim. spediti o inviati: il postino mi ha recapitato una raccomandata ] ▶◀ consegnare. ⇑ portare.… … Enciclopedia Italiana
recapitare — {{hw}}{{recapitare}}{{/hw}}v. tr. (io recapito ) Portare e consegnare qlco. a un indirizzo o a una persona: recapitare una lettera; ho fatto recapitare il plico a casa tua … Enciclopedia di italiano
recapitare — re·ca·pi·tà·re v.tr. e intr. (io recàpito) 1. v.tr. CO far pervenire, consegnare al destinatario, spec. una lettera: recapitare un pacco, una raccomandata Sinonimi: consegnare, portare. Contrari: ricevere, ritirare. 2. v.intr. (avere) BU avere… … Dizionario italiano
recapitare — v. tr. consegnare, rimettere, portare, recare CONTR. spedire, mandare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
recaudar — (Del lat. vulgar recapitare < lat. receptare, recibir.) ► verbo transitivo 1 Cobrar o recibir dinero por cualquier concepto: ■ el estado ha recaudado más impuestos que en años anteriores. SINÓNIMO recolectar 2 Guardar una cosa bajo protección … Enciclopedia Universal
recapito — /re kapito/ (ant. ricapito) s.m. [der. di recapitare ]. 1. [luogo dove si possono recapitare lettere o altri oggetti: lettera senza r. ] ▶◀ domicilio, indirizzo. ● Espressioni: burocr., recapito telefonico [numero dove si può essere cercati per… … Enciclopedia Italiana
recado — ► sustantivo masculino 1 Mensaje escrito o de palabra que se da o envía a otro: ■ en cuanto le vea, le daré tu recado. SINÓNIMO aviso misiva 2 Paquete u otra cosa que manda una persona a otra: ■ en la oficina de correos hay un recado para usted.… … Enciclopedia Universal
arrecadar — (del sup. lat. «recapitāre», recoger; Sal.) tr. *Guardar, poner a buen recaudo. * * * arrecadar. (Del lat. *recapitāre, recoger). tr. Sal. Guardar, poner a buen recaudo … Enciclopedia Universal
recabdar — (del sup. lat. «recapitāre», recoger) 1 (ant.) tr. Recaudar. 2 (ant.) *Agarrar. * * * recabdar. (Del lat. *recapitāre, recoger). tr. ant. recabar (ǁ recoger, recaudar, guardar). || 2. ant. Prender a alguien … Enciclopedia Universal
recadar — (del sup. lat. «recapitāre») 1 tr. *Recaudar. 2 (Burg., Pal.) *Guardar. * * * recadar. (Del lat. *recapitāre, recoger). tr. Burg. y Pal. Recoger recados. || 2. ant … Enciclopedia Universal
tabellario — ta·bel·là·rio s.m. TS stor. in Roma antica, schiavo o liberto al quale era assegnato il compito di recapitare le lettere del padrone; tabellario pubblico, nella Roma imperiale, schiavo o liberto incaricato di recapitare i dispacci imperiali… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский