-
1 укрывательство
-
2 сокрытие
с.dissimulation f; recèlement m (краденого и т.п.); юр. recel mсокры́тие дохо́дов — dissimulation de revenus
сокры́тие преступле́ния — recel de crime
сокры́тие иму́щества — recel de biens
* * *n1) gener. camouflage, feintise (чего-л.)2) obs. palliation (своей вины)3) liter. occultation, ensevelissement4) law. dissimulation, réticence, suppression -
3 сокрытие краденого
nlaw. recel, recèlement -
4 хранение краденого
nlaw. recel, recèlement -
5 укрывание
с.recèlement m, recel m -
6 утайка
-
7 укрывание
с.recèlement m, recel m -
8 утайка
ж.encubrimiento m, ocultación f, disimulo mбез ута́йки — sin disimulo(s); con franqueza, francamente ( откровенно)
* * *ж.recel m, recélé m, recèlement mрассказа́ть без ута́йки — raconter sans rien cacher ( или sans rien dissimuler; franchement)
См. также в других словарях:
recelement — Recelement. s. m. verbal, L action de receler. Le recelement & le larcin sont egalement punissables. le recelement d un corps mort … Dictionnaire de l'Académie française
recèlement — [ʀ(ə)sɛlmɑ̃] n. m. ÉTYM. V. 1190; « secret », v. 1130; de receler, recéler. ❖ ♦ Dr. (vx). ⇒ Recel … Encyclopédie Universelle
recelement — Recelement, Receptio … Thresor de la langue françoyse
recèlement — (re sè le man) s. m. Action de recéler. Le recèlement d objets volés. Le recèlement d un meurtrier. Recèlement de grossesse, action d une fille ou d une femme qui cèle sa grossesse, pour supprimer ensuite le part. Recèlement d un corps mort … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RECÈLEMENT — s. m. Action de recéler Le recèlement et le larcin sont également punissables. Le recèlement d un meurtrier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECÈLEMENT — n. m. Action de receler. Le recèlement et le larcin sont également punissables. Le recèlement d’un meurtrier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
receler — [ r(ə)səle; rəs(ə)le; r(ə)sele ] <conjug. : 5> ou recéler [ r(ə)sele ] <conjug. : 6> v. • v. 1170; de re et celer I ♦ V. tr. 1 ♦ Littér. Tenir caché, secret. Receler un secret, en être le dépositaire. ♢ (1680) Fig. Garder, contenir en … Encyclopédie Universelle
recéler — receler [ r(ə)səle; rəs(ə)le; r(ə)sele ] <conjug. : 5> ou recéler [ r(ə)sele ] <conjug. : 6> v. • v. 1170; de re et celer I ♦ V. tr. 1 ♦ Littér. Tenir caché, secret. Receler un secret, en être le dépositaire. ♢ (1680) Fig. Garder,… … Encyclopédie Universelle
RECÉLÉ — s. m. T. de Jurispr. Le recèlement des effets d une société, d une succession, etc. On fait informer du recélé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RECELÉ — n. m. T. de Jurisprudence Recèlement des effets d’une société, d’une succession, etc. On fait informer du recelé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Raymond Hamilton — (né le 20 mai 1913 et mort le 10 mai 1935) était un membre du Gang Barrow depuis le début des années 1930. Au moment où il a été condamné à une peine de prison de 21 ans, il avait accumulé une peine de prison de 362 ans. Le… … Wikipédia en Français
