-
1 rebounded
-
2 rebounded
УдаренныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rebounded
-
3 rebounded
memantul kembali -
4 rebounded
-
5 ball rebounded from his racket into the net
Макаров: мяч отскочил от его ракетки в сеткуУниверсальный англо-русский словарь > ball rebounded from his racket into the net
-
6 his heart rebounded with hope
Общая лексика: надежда заставила вновь забиться его сердцеУниверсальный англо-русский словарь > his heart rebounded with hope
-
7 his spirits rebounded
Общая лексика: он воспрянул духом -
8 ill he did rebounded upon him
Универсальный англо-русский словарь > ill he did rebounded upon him
-
9 the ball rebounded from his racket into the net
Макаров: мяч отскочил от его ракетки в сеткуУниверсальный англо-русский словарь > the ball rebounded from his racket into the net
-
10 the ill he did rebounded upon him
Универсальный англо-русский словарь > the ill he did rebounded upon him
-
11 prallte zurück
-
12 abgeprallt
- {rebounded} -
13 rebound
rɪˈbaund
1. сущ.
1) а) отдача, откат( орудия и т. п.) ;
отскок, отражение( особ. мяча - в футболе, баскетболе;
шайбы - в хоккее и т. д.) ;
рикошет on the rebound ≈ рикошетом Syn: ricochet, return
1., recoil
1. б) отражение (звука, света) ;
эхо Syn: re-echo
1. в) перен. скачок вверх;
быстрое повышение, восстановление a sharp rebound in prices ≈ резкое восстановление высокого уровня цен Syn: recovery
2) перен. расстройство, депрессия;
разочарование;
удрученное (душевное, психическое и т. д.) состояние (в результате какой-л. неудачи, потери и т. п.) on the rebound (from an unhappy love affair) ≈ в грусти/депрессии (из-за потерянной любви) to marry on rebound ≈ жениться/выйти замуж из желания забыть прежнюю любовь, в результате неудачного романа с кем-л. другим to take smb. on/at the rebound ≈ воспользоваться чьей-л. слабостью и/или уязвимостью, полученной вследствие какого-л. душевного потрясения (тж. уст. accept, catch, etc., at rebound)
3) спорт подбор мяча (в баскетболе) ;
удар с отскока (хоккей) leads the league in rebounds ≈ лидер лиги по подборам
2. гл.
1) редк. а) отскакивать, отлетать (при столкновении с чем-л., от какого-л. препятствия и т. п.) ;
рикошетировать the bullet rebounded from the wall ≈ пуля срикошетила от стены the ball rebounded into the gate ≈ мяч отскочил в ворота Syn: ricochet
2. б) перен. иметь обратное действие, возвращать(ся) (о злых словах, поступках и т. п.) his selfish behaviour rebounded on him ≈ он поплатился за свой эгоизм
2) перен. приходить в себя, в чувство;
поправляться, возвращаться в нормальное состояние (после какого-л. потрясения, переживаний и т. п.) his health rebounded ≈ здоровье его улучшилось her spirit rebounded after talking to me ≈ разговор со мной улучшил ей настроение recover, cheer up
3) спорт делать подбор, подбирать под щитом мяч (в баскетболе)
4) редк. или уст. а) отражаться;
отдаваться эхом, возвращаться (о свете, звуках) ;
реверберировать Syn: re-echo
2., reverberate, resound б) отражать( свет, звук) Syn: reflect
5) а) уст. отступить, отпрянуть;
отшатнуться, откатиться( о каком-л. тяжелом предмете) Syn: recoil
2., shrink back, start back б) воен. накатываться, отдавать( об орудии) отскок, отдача;
рикошет - * area (спортивное) зона отскока мяча - to hit on the * ударить рикошетом - to hit a ball on the * (спортивное) ударить по мячу на отскоке реакция, разочарование, депрессия ( после неудачи) - to take /to catch/ smb. on /at/ the * воспользоваться чьей-л. слабостью (после неудачи и т. п.) - to marry smb. on the * жениться на ком-л. после разочарования в любви (к другой) отклик, эхо ( спортивное) бросок при отскоке (хоккей) ;
подбор мяча под щитом (баскетбол) (специальное) восстановление после деформации;
упругость - * strain упругая деформация отскакивать, рикошетировать - the ball *ed from his racket into the net мяч отскочил от его ракетки в сетку иметь обратное действие - the ill he did *ed upon him причиненное им зло ударило по нему самому отпрянуть, отступить (редкое) отбросить назад;
вернуть, бросить обратно воспрянуть, оживиться;
поправиться( о здоровье, настроении) - his spirits *ed он воспрянул духом (редкое) откликаться( редкое) вызывать отклик, эхо (устаревшее) запрыгать - his heart *ed with hope надежда заставила вновь забиться его сердце пружинить распускаться, отдавать ( о пружине) (военное) накатываться (об орудии) заново переплетенный( о книге) past и р.р. от rebind ~ отскок, отдача, рикошет;
to hit on the rebound бить или ударять рикошетом rebound иметь обратное действие ~ воен. накатываться (об орудиях) ~ отпрянуть, отступить ~ отскакивать, рикошетировать ~ отскок, отдача, рикошет;
to hit on the rebound бить или ударять рикошетом ~ реакция, подавленность после возбуждения;
to take (smb.) on (или at) the rebound оказать давление( на кого-л.), воспользовавшись его слабостью ~ реакция, подавленность после возбуждения;
to take (smb.) on (или at) the rebound оказать давление (на кого-л.), воспользовавшись его слабостью -
14 rebound
1. ['riːbaund] сущ.1)а) отдача, откат (орудия и т. п.); отскок (особенно мяча, шайбы); рикошетSyn:б) отражение (звука, света); эхоSyn:re-echo 1.в) скачок вверх; быстрое повышение, восстановлениеSyn:2) депрессия; разочарование; удручённое состояние (в результате какой-л. неудачи, потери и т. п.)on the rebound (from an unhappy love affair) — в депрессии (из-за несчастной любви, из-за неудачного романа)
to marry on the rebound — жениться, выйти замуж из желания забыть прежнюю любовь
to take smb. on / at the rebound — воспользоваться чьей-л. слабостью или уязвимостью (полученной вследствие какого-л. душевного потрясения)
2. [rɪ'baund] гл.He leads the league in rebounds. — Он лидер лиги по подборам.
1)а) отскакивать, отлетать (при столкновении с чем-л., от какого-л. препятствия и т. п.); рикошетироватьSyn:ricochet 2.б) ( rebound (up)on) иметь обратное действие, возвращаться (о злых словах, поступках и т. п.)His selfish behaviour rebounded on him. — Он поплатился за свой эгоизм.
2) оживиться, воспрянуть; оправиться (после какого-л. потрясения, переживаний и т. п.)His health rebounded. — Здоровье его улучшилось.
Her spirit rebounded after talking to me. — После разговора со мной её настроение улучшилось.
Syn:3) спорт. делать подбор, подбирать под щитом мяч ( в баскетболе)4) уст.а) отражаться; отдаваться эхом, возвращаться (о свете, звуках); реверберироватьSyn:б) отражать (свет, звук)Syn:5)а) уст. отступить, отпрянуть; отшатнутьсяSyn:recoil 2., shrink backб) уст. откатиться (о каком-л. тяжёлом предмете)в) воен. накатываться, отдавать ( об орудии) -
15 rebound
I1. [rıʹbaʋnd] n1. 1) отскок, отдача; рикошетrebound area - спорт. зона отскока мяча
to hit a ball on the rebound - спорт. ударить по мячу на отскоке
2) реакция, разочарование, депрессия ( после неудачи)to take /to catch/ smb. on /at/ the rebound - воспользоваться чьей-л. слабостью (после неудачи и т. п.)
to marry smb. on the rebound - жениться на ком-л. после разочарования в любви ( к другой)
2. отклик, эхо4. спец. восстановление после деформации; упругость2. [rıʹbaʋnd] v1. 1) отскакивать, рикошетироватьthe ball rebounded from his racket into the net - мяч отскочил от его ракетки в сетку
2) иметь обратное действиеthe ill he did rebounded upon him - причинённое им зло ударило по нему самому
2. 1) отпрянуть, отступить2) редк. отбросить назад; вернуть, бросить обратно3. воспрянуть, оживиться; поправиться (о здоровье, настроении)4. редк.1) откликаться2) вызывать отклик, эхо5. арх. запрыгатьhis heart rebounded with hope - надежда заставила вновь забиться его сердце
6. 1) пружинить2) распускаться, отдавать ( о пружине)7. воен. накатываться ( об орудии)II1. [͵ri:ʹbaʋnd] a2. [͵ri:ʹbaʋnd] past и p. p. от rebind II -
16 rebound
1. n отскок, отдача; рикошет2. n реакция, разочарование, депрессия3. n отклик, эхо4. n спорт. бросок при отскоке; подбор мяча под щитом5. n спец. восстановление после деформации; упругость6. v отскакивать, рикошетировать7. v иметь обратное действие8. v отпрянуть, отступить9. v редк. отбросить назад; вернуть, бросить обратно10. v воспрянуть, оживиться; поправиться11. v редк. откликаться12. v редк. вызывать отклик, эхо13. v редк. арх. запрыгать14. v редк. пружинить15. v редк. распускаться, отдавать16. v редк. воен. накатываться17. a заново переплетённыйСинонимический ряд:1. bound (noun) bounce; bound2. echo (noun) echo; repercussion; reverberation3. bounce (verb) bounce; ricochet4. recoil (verb) backfire; backlash; boomerang; kick back; miscarry; recoil5. recover (verb) bounce back; recover; snap back6. repeat (verb) echo; re-echo; reflect; repeat; reverberate -
17 rebound
(to bounce back: The ball rebounded off the wall.) sprette tilbakeIsubst. \/ˈriːbaʊnd\/1) tilbakesprett2) ( overført) omslag, tilbakeslag, reaksjon3) ( basketball) retur4) ( militærvesen) rikosjett5) ( biljard) avslag6) ( sjøfart) bakslagon the rebound på returentreffe en ball på returen \/ i sprettentake\/catch somebody on the rebound dra fordel av noens motgangIIverb \/rɪˈbaʊnd\/1) sprette tilbake, hoppe tilbake2) ( militærvesen) rikosjettere3) ( overført) falle tilbake, gi baksmellrebound (up)on oneself slå tilbake på en selvIIIverb \/ˌriːˈbaʊnd\/pret. og perf. partisipp av ➢ rebind -
18 мяч отскочил от его ракетки в сетку
Универсальный русско-английский словарь > мяч отскочил от его ракетки в сетку
-
19 причинённое им зло ударило по нему самому
Универсальный русско-английский словарь > причинённое им зло ударило по нему самому
-
20 rebound
(to bounce back: The ball rebounded off the wall.) rebotar1 rebote nombre masculino1 rebotar1 volverse contra alguien\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto marry on the rebound casarse por despechorebound ['ri:.baʊnd,.ri:'baʊnd] vi: rebotarrebound ['ri:.baʊnd] n: rebote mn.• rebote s.m.• rechazo s.m.• resalto s.m.v.• botar v.• rebotar v.• repercutir v.• resaltar v.
I 'riːbaʊndthe ball hit him on the rebound — la pelota le pegó de rebote or al rebotar
II rɪ'baʊndintransitive verb \<\<ball\>\> rebotar['riːbaʊnd]1.Non the rebound — (Sport) de rebote
2.[rɪ'baʊnd]VI rebotar* * *
I ['riːbaʊnd]the ball hit him on the rebound — la pelota le pegó de rebote or al rebotar
II [rɪ'baʊnd]intransitive verb \<\<ball\>\> rebotar
См. также в других словарях:
rebounded — re·bound || rɪ baÊŠnd n. ball which bounces back away from the basket (Basketball); puck that bounces back away from the goal (Hockey) v. spring back, bounce back … English contemporary dictionary
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
Miami Dolphins — Current season Established 1966 Play in Sun Life Stadium Miami Gardens, Florida Headquartered in the Miami Dolphins Training Facility Davie, Florida … Wikipedia
Davey Allison — For other people of the same name, see David Allison (disambiguation). David Carl Allison Born February 25, 1961(1961 02 25) Died July 13, 1993 … Wikipedia
Scholastic Scrimmage — is a high school quiz bowl game show airing on WLVT TV and WPSU TV (formerly WPSX TV), and is hosted by Karen Walton and David Price respectively. Two teams of four players from Pennsylvania high schools field questions on a diverse range of… … Wikipedia
Miami Hurricanes football — Current season … Wikipedia
rebound — re‧bound [rɪˈbaʊnd] verb [intransitive] to increase or grow again after decreasing: • signs that the economy will rebound next year • Stock prices rebounded from Wednesday s steep slide. rebound noun [countable] : • He forecasts a strong rebound… … Financial and business terms
rebound — rebounds, rebounding, rebounded (The verb is pronounced [[t]rɪba͟ʊnd[/t]]. The noun is pronounced [[t]ri͟ːbaʊnd[/t]].) 1) VERB If something rebounds from a solid surface, it bounces or springs back from it. [V prep] His shot in the 21st minute of … English dictionary
Milwaukee Brewers — This article is about the present day Major League Baseball team. For other uses, see Milwaukee Brewers (disambiguation). Milwaukee Brewers 2012 Milwaukee Brewers season Established 1969 … Wikipedia
Daniela Hantuchová — Country Slovakia Residence … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium