-
1 реализация
realização; comercialização (da produção)Русско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > реализация
-
2 реализация
ж( осуществление) realização f, materialização f, concretização f; ( продажа) comercialização f, venda f, realização f -
3 выполнение
сexecução f; cumprimento m, realização f, implementação f -
4 достижение
сconsecução f, obtenção f; ( результата) realização f, resultado alcançado; ( успех) êxito m; performances fpl -
5 исполнение
сcumprimento m, execução f; ( осуществление) realização f; exercício m; (роли, муз произведения) interpretação f -
6 наивысшее достижение
-
7 осуществление
сrealização f; ( исполнение) execução f -
8 отправление
сenvio m, expedição f; (поезда и т. п.) partida f; ( почтовое) pacote m, encomenda f; уст ( совершение) exercício m, realização f; мн отправления ( деятельность) funções fpl; ( работа) trabalho m -
9 постановка
жcolocação f; ( манера держаться) postura f; ( организация чего-л) organização f, театр apresentação f; ( фильм) realização f; ( спектакль) espe(c)táculo m -
10 постановочный
прлde apresentação; (кино) de realização, de filmagem; ( эффектный) espectacular -
11 претворение
с кнжн(в жизнь, в дела, в действительность) realização f -
12 проведение
сcondução f; ( установка) instalação f; ( строительство) construção f; ( обозначение) traçado m; ( осуществление) realização f, efe(c)tuação f, execução f -
13 режиссура
ж(руководство, деятельность режиссера) realização f, dire(c)ção f; сбр ( режиссеры) театр directores mpl; кино realizadores mpl; corpo de diretores de cena (de cinema) bras -
14 свершение
сrealização f, concretização f; ( осуществление высоких замыслов) feito m, façanha f -
15 совершение
сrealização f, execução f -
16 realisation
= realizationFrench\ \ réalisationGerman\ \ VerwirklichungDutch\ \ realisatieItalian\ \ realizzazioneSpanish\ \ realizaciónCatalan\ \ realitzacióPortuguese\ \ concretização; realizaçãoRomanian\ \ -Danish\ \ realisation; udfaldNorwegian\ \ realisasjonSwedish\ \ realiseringGreek\ \ πραγματοποίησηFinnish\ \ realisaatio; (prosessin) toteutumaHungarian\ \ értékesítésTurkish\ \ gerçeklenişEstonian\ \ valimväärtus; realisatsioonLithuanian\ \ realizacija; realizavimasSlovenian\ \ -Polish\ \ realizacja procesu stochastycznegoRussian\ \ реализация; выполнениеUkrainian\ \ здійснення; реалізаціяSerbian\ \ -Icelandic\ \ leið slembiferlisEuskara\ \ errealizazioaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ تحققArabic\ \ تحقيقAfrikaans\ \ realisasieChinese\ \ 实 现Korean\ \ 실현
См. также в других словарях:
realização — s. f. 1. Ato ou efeito de realizar; o que se realizou. 2. Conversão de um bem em espécies. 3. [Música] Notação ou execução completa dos acordes de um baixo cifrado. 4. Produção de um filme ou de uma missão televisual ou radiodifundida.… … Dicionário da Língua Portuguesa
auto-realização — s. f. Realização das suas próprias capacidades ou habilidades … Dicionário da Língua Portuguesa
José Barata-Moura — José Adriano Rodrigues Barata Moura (Lisboa, 26 de Junio de 1948) es un filósofo y cantautor portugués. A pesar de haber realizado todos sus estudios pre universitarios en Francia, fue en Portugal donde obtuvo su licenciatura y posterior… … Wikipedia Español
turno — s. m. 1. Conjunto de pessoas que se revezam na realização de algo (ex.: o turno dos enfermeiros já saiu). = TURMA 2. Momento em que cabe a alguma pessoa fazer alguma coisa revezando se com outras. = VEZ 3. Período definido para a realização de um … Dicionário da Língua Portuguesa
Americana, São Paulo — Infobox City official name = Americana imagesize = image caption = nickname = motto = image shield = Brasão Americana.jpg mapsize = 250px pushpin map caption = Location in the São Paulo state. subdivision type = Country subdivision type1 = Region … Wikipedia
José Barata-Moura — José Adriano Rodrigues Barata Moura, ComIH (Lisbon, June 26 1948) is a Portuguese academic and writer and was, from May 7 1998 to May 22 2006, the Rector of the University of Lisbon. He graduated in philosophy in 1970.He is also a long time… … Wikipedia
Mao Morta — Mão Morta Mão Morta Pays d’origine Braga, Portugal Genre(s) Rock alternatif Noise rock Death rock Post punk Années actives … Wikipédia en Français
Mão Morta — Pays d’origine Braga, Portugal Genre musical Rock alternatif Noise rock Death rock Post punk … Wikipédia en Français
acreditação — s. f. 1. Reconhecimento oficial de uma pessoa ou entidade para o desempenho ou realização de algo. 2. Autorização para o exercício de uma atividade. ‣ Etimologia: acreditar + ção … Dicionário da Língua Portuguesa
activa — |àt| s. f. 1. [Gramática] A voz ativa dos verbos. ≠ PASSIVA 2. [Figurado] Parte principal exercida na realização de um ato. ‣ Etimologia: feminino de ativo ♦ [Portugal] Grafia de ativa antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no… … Dicionário da Língua Portuguesa
actividade — |ât| s. f. 1. Qualidade do que é ativo. ≠ INATIVIDADE 2. Faculdade de exercer a ação. 3. Exercício ou aplicação dessa capacidade (ex.: atividade física). 4. [Figurado] Prontidão, rapidez. 5. [Figurado] Vigor, energia. ≠ INATIVIDADE, INÉRCIA… … Dicionário da Língua Portuguesa
