-
41 воплотиться в образ
vgener. (реальный) eine (greifbare, reale) Gestalt annehmen -
42 вязкая жидкость
adj1) geol. Zähflüssigkeit, zähe Flüssigkeit2) Av. Flüssigkeit mit Zähigkeit3) oil. reale Flüssigkeit, viskose Flüssigkeit4) food.ind. Dickflüssigkeit5) hydraul. reibungsbehaftete Newtonsch, viskose Newtonsch6) aerodyn. reibende Flüssigkeit, reibungsbehaftete Flüssigkeit, zäher Stoff -
43 действительные ценности
Универсальный русско-немецкий словарь > действительные ценности
-
44 материальные ценности
adj1) gener. reale Werte2) law. Bestände an Umlaufmitteln, Sachwerte, materielle Bestände, materielle Güter, materielle Werte3) econ. VermögenswerteУниверсальный русско-немецкий словарь > материальные ценности
-
45 натуральный шёлк
adj1) gener. Maulbeerselde, Naturseide2) eng. echte Seide, edle Seide, natürliche Seide3) textile. Edelseide, Maulbeerspinnerseide, Reinseide, Seide, reale Seide -
46 падпараджа
ngeol. Königstopas (корунд мясо-красного или розового цвета), Padparadscha (корунд мандаринового цвета), Topazio-Reale um. (корунд цвета лепестков лотоса или мандарина) -
47 получить реальную почву
vУниверсальный русско-немецкий словарь > получить реальную почву
-
48 предметная подсудность
adjlaw. dinglicher Gerichtsstand, exklusive Zuständigkeit, forum reale, sachliche Zuständigkeit, sachlicher GerichtsstandУниверсальный русско-немецкий словарь > предметная подсудность
-
49 представляться
v1) gener. anbieten (о возможности), anmelden (напр., начальнику), eine (greifbare, reale) Gestalt annehmen, sich anbieten (о возможности), sich anmelden (напр. начальнику), sich bieten (...bietet sich so gut wie keine Möglichkeit zu kreativer Arbeit./ ïðàêòè÷åñêè íå ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü òâîð÷åñòâà â ðàáîòå.), sich darbieten (напр., о возможности), sich eröffnen (о перспективах и т. п.), sich eröffnen (о случае, возможности), sich präsentieren (кому-л.), sich vorstellen (êîìó-ë.; j-m), scheinen (etw. scheint so und so zu sein - ÷òî-ëèáî ïðåäñòàâëÿåòñÿ êàêèì-ëèáî), erscheinen, (bei D) sich melden (кому-л.)2) milit. sich melden (начальнику)3) book. sich darbieten (о случае, возможности), sich darstellen (о положении вещей) -
50 реальная база
adjeng. Realbasis, reale Bezugsbasis -
51 реальная вещь; истинно сущее
Универсальный русско-немецкий словарь > реальная вещь; истинно сущее
-
52 реальная загрузка
adjatom. reale Beladung -
53 реальная покупательная способность
adjecon. reale KaufkraftУниверсальный русско-немецкий словарь > реальная покупательная способность
-
54 реальная совокупность
adjlaw. Realkonkurrenz (преступлений), Verbrechenskonkurrenz (преступлений), reale KonkurrenzУниверсальный русско-немецкий словарь > реальная совокупность
-
55 реальная сцена
adjtrick.photo. Realszene, reale Szene -
56 реальное
-
57 реальное выполнение
adjecon. reale Erfüllung (плана) -
58 реальное исполнение договора
Универсальный русско-немецкий словарь > реальное исполнение договора
-
59 реальное накопление
adjecon. reale Akkumulation -
60 реальное поколение
adjsociol. reale Generation
См. также в других словарях:
réale — ● réale nom féminin Caractère d imprimerie dont le dessin rappelle les types du XVIIIe s. (romain du roi). [Classification Vox.] ● réal, réale, réaux adjectif (espagnol real, du latin regalis, royal) réale nom féminin (espagnol … Encyclopédie Universelle
reale — Reale. s. f. On appelle ainsi la principale des galeres du Roy, qui est ordinairement montée par le General des galeres. La reale de France. le patron de la reale. la chiourne de la reale. il montoit la reale. la reale d Espagne. la reale de… … Dictionnaire de l'Académie française
reale (1) — {{hw}}{{reale (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che concerne la realtà oggettiva, che ha un effettiva esistenza: oggetto reale e non immaginario | Un fatto –r, veramente accaduto; CONTR. Irreale. 2 (dir.) Inerente a una cosa: contratto –r. 3 (mat.) Detto di… … Enciclopedia di italiano
Reale — Réale Pour l’article homophone, voir Réal. Les réales cherchent à respecter un jeu de modules précis entre les différentes parties des caractères. La famille t … Wikipédia en Français
Reale — Reale, 1) Münze, s. u. Real 1) u. 2); 2) früher die vornehmste Galeere, an deren Bord der Admiral war … Pierer's Universal-Lexikon
reale — 1re·à·le agg., s.m. FO 1a. agg., che ha una esistenza effettiva: un rischio, un vantaggio reale | che si verifica o si è verificato realmente: è un episodio reale, basarsi su fatti reali Sinonimi: autentico, materiale, tangibile, vero. Contrari:… … Dizionario italiano
réale — réal, ale 1. (ré al, a l ) adj. Usité seulement dans ces anciennes locutions : Galère réale, la principale des galères du roi. Le pavillon réal, le pavillon de la galère réale. Le médecin réal, le médecin de cette galère, etc. S. f. La réale,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reale — reale1 [dal fr. ant. reial, lat. regalis, der. di rex regis re ]. ■ agg. 1. [che è del re o dei re: famiglia, casa r. ] ▶◀ regale, regio. ‖ palatino, principesco, sovrano. 2. (fig., lett.) [che è degno, proprio di un re, quanto a maestosità e… … Enciclopedia Italiana
Réale — Pour l’article homophone, voir Réal. Les réales cherchent à respecter un jeu de modules précis entre les différentes parties des caractères. La famille typographique des réales (selon la classification V … Wikipédia en Français
reale — (реальный | réel | reell | real | reale) В скандинавских языках так называют слова, не относящиеся к среднему роду, но и не ощущаемые более как слова мужского или женского рода (наименования дней, праздников, месяцев, времен года, рек, цветов,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
réale — boréale céréale réale … Dictionnaire des rimes