-
1 действительные ценности
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > действительные ценности
-
2 реалии
-
3 факты
-
4 действительные ценности
Универсальный русско-немецкий словарь > действительные ценности
-
5 естественные науки
-
6 реалии
necon. Realien -
7 реальная действительность
Универсальный русско-немецкий словарь > реальная действительность
-
8 реальная действительность действительные ценности
Универсальный русско-немецкий словарь > реальная действительность действительные ценности
-
9 реальные ценности
-
10 сведения
1.
gener. (pl) Aufschluß
2. n1) gener. Auskunft, Information, (pl) Ermittlung, (pl) Nachricht2) dial. Apporten3) obs. Kundschaft4) milit. Ermittlungen, Nachricht5) eng. Angabe6) law. Aussagen, Erkenntnisse, Informationen, Informationen zur Personenaufklärung, Nachrichten8) IT. Ermittelungen, Gegebenheit9) busin. (цифровые) Daten, Ermittlung10) f.trade. Daten (pl.) -
11 факты
n1) gener. Wirklichkeit, Realien2) law. Fakten, Tatbestand, (реальные) Realität3) busin. Tatbestand (относящиеся к какому-л. происшествию) -
12 география, история, иностранные языки как дисциплины
ngener. realia, realiënRussisch-Nederlands Universal Dictionary > география, история, иностранные языки как дисциплины
-
13 реалии
ngener. realia, realiën -
14 Существительные, употребляющиеся только во множественном числе
Таких слов в немецком языке насчитывается около 130-ти. К ним относятся:• некоторые географические названия, особенно стран, островов, гор:die Niederlande Нидерланды, die USA США, die Bermudas Бермудские острова, die Kanaren Канары/Канарские острова, die Hebriden Гебридские острова, die Kurilen Курилы, die Alpen Альпы, die Anden Анды, die Antillen Антильские острова, die Appeninen Апеннины, die Kordilleren Кордильеры, die Vogesen Фогезы, die Karpaten Карпаты, die Pyrenäen Пиренеи• некоторые названия болезней:die Blattern оспа, die Masern корь, die Pocken оспа, die Röteln краснуха• некоторые названия (группы) лиц, отдельные астрономические названия:die Eltern родители, die Eheleute супруги (муж и жена), die Gebrüder братья (в названиях частных фирм), die Geschwister брат и сестра, die Leute люди, die Zwillinge Близнецы• некоторые продукты питания (в том числе и общее название):die Lebensmittel продукты питания: die Makkaroni макароны, die Spag(h)etti спагетти, die Pommes frites/die Pommes картофель фри• а также группа существительных:die Ränke/ - интриги,die Finanzen - финансы, бюджетdie Rauchwaren - пушнина; табачные изделияdie Hosenträger - подтяжки, помочиdie Streitigkeiten - споры, ссорыdie Bretter (= die Bühne) - сцена (высок.)1. Ряд существительных, в том числе названия видов животных и растений, употребляются чаще всего во множественном числе:die Amphibien земноводные, die Protozoen простейшие, die Repressalien репрессии, die Stachelhäuter иглокожие, die Weichtiere моллюски2. Названия религиозных праздников (das) Ostern Пасха, (das) Pfingsten Троица, (das) Weihnachten Рождество чаще употребляются в единственном числе:Ostern ist längst vorbei. - Пасха давно прошла.Однако в определённых клише, например, в пожеланиях эти названия употребляются во множественном числе:Fröhliche Ostern! - Веселого празднования Пасхи!/C Пасхой!Frohe Pfingsten! - С Троицей!Frohe Weihnachten! - С Рождеством Христовым!Gesegnete Weihnachten! - Благословенного Рождества!Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Существительные, употребляющиеся только во множественном числе
См. также в других словарях:
Realien — (v. lat.), 1) Sachen, Dinge, welche als wirkliche Objecte erscheinen; 2) erhebliche Dinge, Sachen von Werth; 3) so v.w. Realwissenschaften … Pierer's Universal-Lexikon
Realien — Realĭen (lat.), Dinge, die als wirklich bestehende Objekte erscheinen; auch s.v.w. Realwissenschaften (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Realien — Re|a|li|en 〈Pl.〉 1. wirkl. Dinge, Tatsachen 2. Sachkenntnisse 3. die Wissenschaften von der Wirklichkeit, neusprachl. u. naturwissenschaftl. Fächer; Sy Realwissenschaften [→ real] * * * Re|a|li|en <Pl.>: 1. wirkliche Dinge, Tatsachen. 2.… … Universal-Lexikon
Realien — Der Begriff Realien (v. lat. realis ‚sachlich‘) wird ausschließlich in der Pluralform verwendet und steht in der Philosophie für wirkliche Dinge und Tatsachen. im veralteten pädagogischen Sprachgebrauch für die sogenannten Sachfächer, die sich… … Deutsch Wikipedia
Realien — Re|a|li|en 〈Pl.〉 1. wirkliche Dinge, Tatsachen 2. Sachkenntnisse 3. die Wissenschaft von der Wirklichkeit, neusprachliche u. naturwissenschaftliche Fächer [Etym.: → real] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Realien — Re|a|li|en [...i̯ən] die (Plur.) <aus mlat. realia, Neutrum Plur. von realis, vgl. ↑real>: 1. wirkliche Dinge, Tatsachen. 2. Naturwissenschaften als Grundlage der Bildung u. als Lehr u. Prüfungsfächer. 3. Sachkenntnisse (Päd.); Ggs.… … Das große Fremdwörterbuch
Realien — Re|a|li|en Plural <lateinisch> (wirkliche Dinge, Tatsachen; Sachkenntnisse) … Die deutsche Rechtschreibung
Landeskunde — Die Landeskunde befasst sich mit der Erforschung eines Landes, einer Region oder eines Ortes in historischer, wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Hinsicht. Die Landeskunde erfordert dabei die Zusammenarbeit mehrerer Disziplinen der… … Deutsch Wikipedia
Dörperdichtung — Die Dörperliche Dichtung (auch Dörperdichtung, Dörperliche Poesie, Dörperlieder) ist eine Gattung des Minnesangs. Das Wort dörperlich stammt von mndd. dörper; entsprechende mhd. Lautformen sind dorfære, dörfer, dörfler, woraus sich im 16. Jh.… … Deutsch Wikipedia
Dörperliche Dichtung — Die Dörperliche Dichtung (auch Dörperdichtung, Dörperliche Poesie, Dörperlieder) ist eine Gattung des Minnesangs. Das Wort dörperlich stammt von mndd. dörper; entsprechende mhd. Lautformen sind dorfære, dörfer, dörfler, woraus sich im 16. Jh.… … Deutsch Wikipedia
Dörperliche Poesie — Die Dörperliche Dichtung (auch Dörperdichtung, Dörperliche Poesie, Dörperlieder) ist eine Gattung des Minnesangs. Das Wort dörperlich stammt von mndd. dörper; entsprechende mhd. Lautformen sind dorfære, dörfer, dörfler, woraus sich im 16. Jh.… … Deutsch Wikipedia
