-
61 реальность
n1) gener. Gegenständlichkeit, Reale, Wirklichkeit, Anfassbarkeit, (тк.sg) Realität2) comput. Gegebenheit3) econ. Effektivität, Realisierbarkeit4) psych. Realität -
62 реальные габариты
adjconstruct. reale Außenmaße, tatsächliche Außenmaße -
63 реальные инвестиции
-
64 реальный объект
adj1) phil. Materialobjekt2) trick.photo. Realszene (напр., при съёмке с рирпроекцией), reale Szene (напр., при съёмке с рирпроекцией) -
65 рисоваться
v1) gener. eine (greifbare, reale) Gestalt annehmen, posieren, sich herausspielen, sich interessant mächen, sich zieren2) colloq. auf den Putz hauen, sich aufspielen3) pompous. paradieren -
66 родовая подсудность
adjlaw. exklusive Zuständigkeit, forum reale, sachliche Zuständigkeit, sachlicher Gerichtsstand -
67 вещно-правовой характер сервитута
Русско-итальянский юридический словарь > вещно-правовой характер сервитута
-
68 вещное право
diritto reale, diritto sostantivo, jus in rem -
69 действительная стоимость
Русско-итальянский юридический словарь > действительная стоимость
-
70 действительное местонахождение
Русско-итальянский юридический словарь > действительное местонахождение
-
71 имущественное обеспечение
Русско-итальянский юридический словарь > имущественное обеспечение
-
72 королевский трон
-
73 реальная заработная плата
Русско-итальянский юридический словарь > реальная заработная плата
-
74 реальная оферта
(предложение должника кредитору, обычно через судебного исполнителя, принять исполнение обязательства) offerta reale -
75 реальная суброгация
( замена объекта в обязательстве) surrogazione realeРусско-итальянский юридический словарь > реальная суброгация
-
76 реальный налог
( определяемый исключительно исходя из стоимости объекта обложения) imposta reale -
77 вещный иск
azione contro la cosa, azione realeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > вещный иск
-
78 действительная стоимость
valore effettivo, realeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > действительная стоимость
-
79 занижать доход
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > занижать доход
-
80 производительность
1) produttività, rendimento2) produzione•- производительность оборудованияфактическая производительность — produttività effettiva/reale
- производительность труда
- производительность факторов производства
- брутто-производительность
- высокая производительность
- годовая производительность
- максимальная производительность
- низкая производительность
- предельная производительность
- совокупная производительность
- средняя производительность
- суточная производительность
- повысить производительность
- улучшить производительностьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > производительность
См. также в других словарях:
réale — ● réale nom féminin Caractère d imprimerie dont le dessin rappelle les types du XVIIIe s. (romain du roi). [Classification Vox.] ● réal, réale, réaux adjectif (espagnol real, du latin regalis, royal) réale nom féminin (espagnol … Encyclopédie Universelle
reale — Reale. s. f. On appelle ainsi la principale des galeres du Roy, qui est ordinairement montée par le General des galeres. La reale de France. le patron de la reale. la chiourne de la reale. il montoit la reale. la reale d Espagne. la reale de… … Dictionnaire de l'Académie française
reale (1) — {{hw}}{{reale (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che concerne la realtà oggettiva, che ha un effettiva esistenza: oggetto reale e non immaginario | Un fatto –r, veramente accaduto; CONTR. Irreale. 2 (dir.) Inerente a una cosa: contratto –r. 3 (mat.) Detto di… … Enciclopedia di italiano
Reale — Réale Pour l’article homophone, voir Réal. Les réales cherchent à respecter un jeu de modules précis entre les différentes parties des caractères. La famille t … Wikipédia en Français
Reale — Reale, 1) Münze, s. u. Real 1) u. 2); 2) früher die vornehmste Galeere, an deren Bord der Admiral war … Pierer's Universal-Lexikon
reale — 1re·à·le agg., s.m. FO 1a. agg., che ha una esistenza effettiva: un rischio, un vantaggio reale | che si verifica o si è verificato realmente: è un episodio reale, basarsi su fatti reali Sinonimi: autentico, materiale, tangibile, vero. Contrari:… … Dizionario italiano
réale — réal, ale 1. (ré al, a l ) adj. Usité seulement dans ces anciennes locutions : Galère réale, la principale des galères du roi. Le pavillon réal, le pavillon de la galère réale. Le médecin réal, le médecin de cette galère, etc. S. f. La réale,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reale — reale1 [dal fr. ant. reial, lat. regalis, der. di rex regis re ]. ■ agg. 1. [che è del re o dei re: famiglia, casa r. ] ▶◀ regale, regio. ‖ palatino, principesco, sovrano. 2. (fig., lett.) [che è degno, proprio di un re, quanto a maestosità e… … Enciclopedia Italiana
Réale — Pour l’article homophone, voir Réal. Les réales cherchent à respecter un jeu de modules précis entre les différentes parties des caractères. La famille typographique des réales (selon la classification V … Wikipédia en Français
reale — (реальный | réel | reell | real | reale) В скандинавских языках так называют слова, не относящиеся к среднему роду, но и не ощущаемые более как слова мужского или женского рода (наименования дней, праздников, месяцев, времен года, рек, цветов,… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
réale — boréale céréale réale … Dictionnaire des rimes