-
1 real
real a реа́льный; действи́тельный, и́стинный, факти́ческий; reale Werte действи́тельные [материа́льные] це́нностиreal a реа́льный, выполни́мый, осуществи́мыйreal a реа́льный, практи́ческий, делово́й; реалисти́ческийreal a : die realen Fächer специа́льные предме́ты, преподава́емые в реа́льном учи́лище (но́вые языки́, есте́ственные и техни́ческие нау́ки) -
2 real
1) реальный, действительный, настоящий, не воображаемый, действительно существующийVergessen wir nicht, dass wir in der realen Welt leben. — Не будем забывать, что мы живём в реальном [не воображаемом] мире.
Leider habe ich das nur im Traum und nicht im realen Leben erlebt. — К сожалению, я пережил это только во сне, а не в реальной жизни.
Diese Partei stellt eine reale Kraft dar. — Эта партия представляет собой реальную [действенную] силу.
Diese Kreise verfügen über eine reale Macht. — Эти круги располагают реальной властью.
2) реальный, реалистический, практический ( исходящий из понимания и учёта условий действительности)Das sind reale Pläne. — Это реальные [реалистические] планы.
Dein Vorschlag ist nicht real. — Твоё предложение не реалистично.
Das war ein real denkender Politiker. — Это был реалистично мыслящий политик.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > real
-
3 Real
-
4 real
-
5 real
wirklich, auch inreality - Wirklichkeit, Realität
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > real
-
6 Real
I m -s, исп. pl -en и -es, португ. pl Reisреал, рейс (старая испанская, португальская и бразильская денежная единица)II n -s, -e полигр. -
7 real
adj1) реальный; действительный, истинный, фактический2) реальный, выполнимый, осуществимый3) реальный, практический, деловой; реалистический4)die realen Fächer — специальные предметы, преподаваемые в реальном училище (новые языки, естественные и технические науки) -
8 Real
-
9 Real-
прил.юр. вещный, реальный (напр. -lohn) -
10 real
-
11 real
реальный, фактическийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > real
-
12 real
реальный -
13 Real
n полигр. -
14 real
реальный; действительный, истинный, фактический -
15 real
a1) книжн реальный, фактический, истинный, настоящий2) реальный, реалистичный, осуществимый -
16 real
действительный; истинный; реальный; фактический -
17 Real
-
18 real
реа́льный -
19 real
reál a в разн. знач.реа́льный -
20 real
реальный; фактический, действительный; выполнимый, осуществимый
См. также в других словарях:
réal — réal … Dictionnaire des rimes
real — real … Deutsch Wörterbuch
REAL — (spanisch: königlich) steht für: verschiedene Währungen: Brasilianischer Real, die brasilianische Währung Spanischer Real, eine ehemalige spanische Währung Portugiesischer Real, eine ehemalige portugiesische Währung verschiedene Orte: Real… … Deutsch Wikipedia
Real,- — real, SB Warenhaus GmbH Unternehmensform GmbH Gründung 1995 … Deutsch Wikipedia
Real — Saltar a navegación, búsqueda Real puede referirse a: Lo real (del latín res, rei, traducible por cosa), un concepto filosófico, psicológico y epistemológico con diverso grado de relación con el concepto coloquial de realidad (el DRAE lo define… … Wikipedia Español
Real — Re al (r[=e] al), a. [LL. realis, fr. L. res, rei, a thing: cf. F. r[ e]el. Cf. {Rebus}.] 1. Actually being or existing; not fictitious or imaginary; as, a description of real life. [1913 Webster] Whereat I waked, and found Before mine eyes all… … The Collaborative International Dictionary of English
real — adjetivo 1. Que tiene existencia verdadera: sentimiento real, dolor real. La pobreza es un problema real. Este personaje es muy real. Sinónimo: auténtico. Antónimo: irreal. 2. Del rey o de la fami lia del rey: La boda real se siguió con mucho… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Real — most often refers to reality, the state of things as they actually exist.Real may also refer to:Media and entertainment* Real (L Arc en Ciel album) * Real (manga) * RealNetworks, an Internet media provider * A member of the band F.I.R. * Real… … Wikipedia
Real — (englisch real; – echt [math.] reell, wahr, wirklich; spanisch real – königlich) bezeichnet: Realität, als Kurzform – meist als Adjektiv von Realität in verschiedenen Programmiersprachen für einen Datentyp für reelle Zahlen,… … Deutsch Wikipedia
Real de a 8 — Saltar a navegación, búsqueda El real de a 8 más conocido es el Columnario de plata, en cuyas columnas de Hércules se inspiraron para crear el símbolo del dólar, $ El Real de a 8, Peso fuerte o Peso duro fue una moneda de plata con valor de ocho… … Wikipedia Español
real — adj [Anglo French, concerning land, property, or things (rather than persons), from Middle French, from Medieval Latin and Late Latin; Medieval Latin realis relating to things (in law), from Late Latin, actual, from Latin res thing, fact] 1 a: of … Law dictionary