-
81 вывод
1) General subject: breeding, conclusion, consectary, consequence, deduction, derivation, development, drop (напр., two drops; косм.; спутников), eduction, finding, implication, infer, inference, output, pin, recapitulation, rider, withdrawal, bottomline2) Computers: dump, inferencing, outcoming3) Aviation: feedout, terminal lead5) Medicine: lead6) Colloquial: bottom line (Consumers are beaming over benefits as the loonie soars towards parity with the U.S. dollar but the bottom line here is it's going to slow growth in the Canadian economy.)7) Military: placing (на орбиту), recovery (самолёта из фигуры), stand-down, withdrawal (войск), pullout8) Engineering: bond lead, bonding lead, connection terminal (электронного прибора), feedthrough, injection (на орбиту), lead terminal, leading-out, out stroke, outlet, pole, read-out, readout, reasoning (логический), tab, takeout (сейсмической косы), tap (отвод), tapping, terminal pin (штырьковый), terminal screw, termination9) Bookish: educt10) Construction: derivation (формулы), summary, tab (провода)11) Mathematics: (неизбежный) corollary, development (формулы), drawing the conclusion, output operation12) Economy: retrieval13) Accounting: argument15) Mining: draining-out, end, escape, removal (удаление)16) Diplomatic term: withdrawal (войск с чужой территории или из боя), withdrawal action (войск)19) Psychology: recapitulation (ы)20) Telecommunications: lead wire, walk-off21) Electronics: bush, bushing, contact, leg, output electrode, pin (штырьковый), terminal, withdrawall23) Information technology: disk caching, inference (логический), inferencing (логический), lead-out, pinout (микросхемы), result, roll-out, rollout24) Oil: takeout (сейсмоприёмной косы), takeout (сейсмоприемной косы)25) Astronautics: lead out, leadout27) Geophysics: print29) Advertising: sign-off30) Patents: display (данных), insertion (на орбиту)32) Crystallography: withdrawal (удаление)33) Household appliances: leading-out terminal34) Sakhalin energy glossary: (трубопровода) outlet35) Oilfield: lead( трансформатора) tap (провода), lead (трансформатора) tapping (провода), tap (трансформатора), tapping (трансформатора)36) Microelectronics: connection, connector, output terminal, pig tail, terminating connection, termination connection37) Automation: backing-off (рабочего органа), display (данных на экран), feed-out, outputting (данных), release38) Robots: readout (информации из внутренней памяти или ЭВМ)39) Cables: derivation (формулы, уравнения), outlet (в электротехнике), output (в электротехнике)40) Aviation medicine: corollary (логический), decision41) Makarov: conclusion (умозаключение), corollary (неизбежный), deduction (умозаключение), delivery (напр. листов), derivation (формулы, уравнения), development (напр., формулы), direct derivation, draw, evacuation (войск), extraction (напр., пучка из ускорителя), inference (логический), inference (умозаключение), lead (провод, контакт), lead (соединительный провод), leg (лампы), outlet (устройство), output (процесс), output (устройство), output (энергии, данных), pin (штырёк радиолампы, шины), post, readout (результатов), terminal (зажим), upshot42) oil&gas: terminal (электротех.)43) Politico-military term: drawdown (US still has more than 130,000 troops in Iraq, despite a gradual drawdown)44) Combustion gas turbines: derivation (уравнения)45) Electrical engineering: connexion46) General subject: inference (как результат и как процесс) -
82 исключить
1) General subject: bar, bounce, eliminate, except, excide, exclude, expel, forclose, leave out, oust (из организации), rule out, send down (из университета), shut out (возможность), suspend, negotiate out (negotiate... out of... - в результате переговоров исключить... из...), read out of (кого-л., из организации и т. п.; первоначально путём зачитывания решения об исключении), shall be omitted, disregard, set aside2) Medicine: rule out (заболевание)3) American: can (учащегося), canner (учащегося)5) Law: (напр. из обвинения) strike (e.g. an allegation/charge from an indictment) (http://www.wallacejordan.com/decisions/Opinions2004/1021913.htm)6) Jargon: give( someone) the ax (кого-то), ship, kicked out (из учебного заведения)8) leg.N.P. expel (e.g., from membership, from a college)9) Makarov: count out10) Phraseological unit: give the heave-ho -
83 вычитать (что-л.) в книге
General subject: read out from a book, read out of a bookУниверсальный русско-английский словарь > вычитать (что-л.) в книге
-
84 процитировать (что-л.) из книги
General subject: read out from a book, read out of a bookУниверсальный русско-английский словарь > процитировать (что-л.) из книги
-
85 информация
data, information, intelligence* * *информа́ция ж.
( в точном значении) information; ( в свободном словоупотреблении) data, intelligenceвводи́ть информа́цию — enter [input, put in] information [data]вводи́ть информа́цию вручну́ю с по́мощью клавиату́ры — enter information manually via a keyboardвоспринима́ть информа́цию — acquire informationвоспроизводи́ть информа́цию в цифрово́й фо́рме визуа́льно — give visual numerical read-outвыдава́ть информа́цию в ви́де … — display [present] information as …выдава́ть информа́цию, напр. экипа́жу самолё́та о … — present information about … to, e. g., a flight crewвызыва́ть информа́цию из запомина́ющего устро́йства — call up information [data] from memoryдубли́ровать информа́цию с ка́рты-шабло́на — duplicate data from a master cardзакла́дывать информа́цию в, напр. измене́ния амплиту́ды ( при модуляции) — embed information [intelligence] in, e. g., amplitude variations (under modulation)запомина́ть информа́цию — enter information [data] for storage, store information, store dataколи́чество информа́ции — amount of informationнабива́ть информа́цию на перфока́рту или перфоле́нту — punch data into punch card or tapeнабира́ть информа́цию ( первый период работы двухпериодного перфоратора) — key in dataинформа́ция облада́ет сво́йством аддити́вности — information is additiveобновля́ть информа́цию — update informationобобща́ть информа́цию (напр. в уме) — integrate (pieces of) information (e. g., mentally)обраба́тывать информа́цию — process informationосуществля́ть вы́борку информа́ции из храни́лища — retrieve information from storageпередава́ть информа́цию — ( по каналу связи) transmit [relay] information; (напр. из системы в систему) transfer [convey, transport] information (e. g., between systems)перераба́тывать информа́цию — process informationпредставля́ть информа́цию — (в какой-л. форме) (re)present information [data]; ( визуально) display information [data]преобразо́вывать информа́цию — convert information [data]распространя́ть информа́цию — disseminate informationстира́ть информа́цию — erase information [data] (stored)счи́тывать информа́цию — read (out) information [data]храни́ть информа́цию — store informationбу́квенная информа́ция — alphabetic informationвзаи́мная информа́ция — mutual informationвходна́я информа́ция — input information, input dataграфи́ческая информа́ция — graphic informationдвои́чная информа́ция — binary informationдесяти́чная информа́ция — decimal informationдискре́тная информа́ция — digital [discrete] informationизбы́точная информа́ция — redundant [superfluous] informationизобрази́тельная информа́ция — pictorial informationисхо́дная информа́ция — source informationито́говая информа́ция — summarized informationкоди́рованная информа́ция — coded informationконтро́льная информа́ция — checking [parity-check] informationнагля́дная информа́ция — pictorial informationнау́чная информа́ция — scientific documentationнечислова́я информа́ция — non-numerical informationинформа́ция об осто́йчивости мор. — stability informationинформа́ция о ре́йсе ( в аэропорте) — flight informationсообща́ть информа́цию о ре́йсе — communicate flight information (at an airline terminal)перви́чная информа́ция — source informationпосторо́нняя информа́ция — extraneous informationсре́дняя информа́ция — average informationсубъекти́вная информа́ция — subjective informationфикти́вная информа́ция — dummy informationцифрова́я информа́ция — digital informationчислова́я информа́ция — numerical information* * * -
86 вычитать в книге
-
87 процитировать из книги
Универсальный русско-английский словарь > процитировать из книги
-
88 индикация
indexing, indication, presentation* * *индика́ция ж.
indication, presentation, displayдава́ть [обеспе́чивать] чё́ткую индика́цию — give clear display (of smth.)визуа́льная индика́ция — visual indication, visual displayграфи́ческая индика́ция — graphic displayиндика́ция да́нных ( на выходе системы) — (data) read-outдистанцио́нная индика́ция — remote indicationзвукова́я индика́ция — audible [aural] indication, audible [aural] presentationнагля́дная индика́ция — ( графическая) pictorial indication, display [pictorial] presentation; ( легко воспринимаемая) easy-to-interpret [straightforward, direct] indicationиндика́ция на лобово́м стекле́ ав. — head-up display on the windscreenобобщё́нная индика́ция — ( теоретическое понятие) generalized display, generalized presentation; ( устройство) integrated [multifunction] display, integrated [multifunction] presentationиндика́ция по прибо́ру — meter displayрадиолокацио́нная индика́ция — radar display, radar indication, radar presentationсветова́я индика́ция1. ( способ) light indication2. ( устройство) indicating light, indicating lampтакти́льная индика́ция — tactile presentationцифрова́я индика́ция — digital (form of) presentation, digital read-out -
89 оглашать
(что-л.)
1) announce (объявлять); proclaim; read out
2) устар. (предавать огласке)
divulge; make public; publish (the banns of)
3) (наполнять звуками)
fill (with a certain sound)* * *1) disclose; 2) announce* * *announce; proclaim; read out* * *announcedeclaredelateenunciatepromulgatepronouncepublicizepublishresound -
90 огласить
гл.to announce;proclaim;read out;(решение суда и т.п.) to pronounce- оглашать резолюциюоглашать вердикт (решение суда) — to pronounce a verdict; read out a judgement
-
91 оглашать
гл.to announce;proclaim;read out;(решение суда и т.п.) to pronounce- оглашать резолюциюоглашать вердикт (решение суда) — to pronounce a verdict; read out a judgement
-
92 зачитывать зачит·ывать
(оглашать) to read outRussian-english dctionary of diplomacy > зачитывать зачит·ывать
-
93 цифровой отсчет
[lang name="Russian"]весы с цифровым отсчетом; цифровые весы — digital scale
[lang name="Russian"]цифровая индикация; цифровой отсчет — digital indication
-
94 цифровой отсчет
весы с цифровым отсчетом; цифровые весы — digital scale
цифровая индикация; цифровой отсчет — digital indication
Русско-английский новый политехнический словарь > цифровой отсчет
-
95 цифровой отсчет
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цифровой отсчет
-
96 считывание без разрушения
1) Engineering: nondestructive read2) Mathematics: nondestructive read out3) Information technology: NDR, non-destructive readout, nondestructive reading4) Automation: nondestructive reading (информации), nondestructive readout (информации)5) Makarov: nondestructive read (данных)6) Electrical engineering: nondestructive readout (данных)Универсальный русско-английский словарь > считывание без разрушения
-
97 считывающее устройство
1) Engineering: reader unit, reading unit, readout unit2) Mathematics: computer read out, print reader3) Polygraphy: document reader, reading equipment, reading station, scanning unit4) Telecommunications: reader device, reading circuit5) Information technology: reader, reader element, reading machine, readout device6) Astronautics: readout station7) Metrology: readout8) Household appliances: pick-up, reading apparatus9) Microelectronics: readout apparatus, sensing station10) Automation: read head mechanism, read station, reading device, scanner, (оптическое) scanning unit11) Makarov: scanning machineУниверсальный русско-английский словарь > считывающее устройство
-
98 обмотка опроса
1. interrogate windingопрашивающий ток; ток опроса — interrogate current
обмотка считывания; обмотка опроса — read winding
2. read winding3. read-out winding -
99 выдача
1) General subject: (периодическая) allowance, betrayal, deliverability, delivery, distribution, extradition (преступника другому государству), grant, issue, lending, outgiving, payment, rendition (преступника другому государству), surrender (преступника одним государством другому), surrender, hand-out3) Naval: give out4) Engineering: drawing (угля из лавы), generation (сигнала), issuance (напр. свидетельства), out (сигналов), payment (заработной платы), rationing (по карточкам), read-out, readout (результатов)5) Chemistry: handing over6) Railway term: dispensing7) Law: exit (об исходящих от суда документах), extradition (преступника), issuance, issue (документа), surrender (преступников)8) Economy: issuing9) Accounting: yielding10) Mining: egress (из шахты), winning11) Metallurgy: discharge12) Polygraphy: issue (напр. свидетельства)13) Information technology: delivery (напр. сигнала), drop-out, dropout, dump, ejection (ленты), return (результата)14) Oil: deliverability (скважин), production (продукции)15) Astronautics: bringing up16) Banking: withdrawal (денег)17) Advertising: disclosure (сведений)19) EBRD: extradition20) Automation: outputting (данных)21) Sakhalin R: productivity22) Gold mining: haulage23) Logistics: issue transaction -
100 вентиль
1. м. valve2. м. rectifierвентиль имеет низкое или высокое сопротивление в проводящем или непроводящем направлении — the rectifier offers a low or high resistance in the forward or reverse direction
3. м. gate; AND gateвентиль ИЛИ; схема объединения — join gate
вентиль функции "если - то" — IF-THEN gate
4. м. isolatorвентиль не ослабляет волну в прямом направлении — the isolator allows the wave to pass in the forward direction
ламповый вентиль — rectifier valve; valve tube
электровакуумный вентиль — rectifier valve; valve tube
См. также в других словарях:
read-out — ˈread out noun [countable] COMPUTING the information that is shown on a computer screen: • a read out of all the sales figures * * * read out UK US (also readout) noun [C] ► IT information that is shown in electronic form, for exampl … Financial and business terms
read-out — n information that is produced by a computer and shown on a screen →↑printout ▪ a read out of all the sales figures … Dictionary of contemporary English
read-out — [ rid ,aut ] noun count a record of information produced by a computer or other piece of electronic equipment, shown on a screen or printed on paper … Usage of the words and phrases in modern English
read|out — «REED owt», noun. 1. the display, usually in digits, of processed information by a computer: »This machine is a simple digital computer which allows the rating of up to 20 people…After all members have made their choices the machine gives a… … Useful english dictionary
read out — transitive verb 1. : to read aloud 2. : to expel (as from a political party or other organization) by or as if by a public reading of notice of dismissal threatened to have him read out of the party * * * read out 1. To read aloud 2. To retrieve… … Useful english dictionary
read out — phrasal verb [transitive] Word forms read out : present tense I/you/we/they read out he/she/it reads out present participle reading out past tense read out past participle read out to say the words that you are reading so that people can hear… … English dictionary
read out — verb a) To read something and say the words to inform other people. The teacher read out the names of the students who had passed the exam. b) (of a device) To read some data and inform the person using the device. He read the names out to the… … Wiktionary
read-out — UK [ˈriːd ˌaʊt] / US [ˈrɪd ˌaʊt] noun [countable] Word forms read out : singular read out plural read outs computing a record of information produced by a computer or other piece of electronic equipment, shown on a screen or printed on paper … English dictionary
read out — PHRASAL VERB If you read out a piece of writing, you say it aloud. [V P n (not pron)] He s obliged to take his turn at reading out the announcements... [V n P] Shall I read them out? … English dictionary
read-out — noun a) The information, usually a measurement, displayed on a graduated scale. The density is measured by the read out from a hydrometer b) the information output from a computer in a readable form … Wiktionary
read out — phr verb Read out is used with these nouns as the object: ↑result, ↑verdict … Collocations dictionary