-
21 зашкаливать
-
22 на шкале
•The pressure is read directly on the meter's dial.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на шкале
-
23 зачитать
General subject: read off, (вконец) read smth. to tatters, appropriate (a borrowed book) -
24 объяснить
1) General subject: account (this accounts for his behaviour - вот чем объясняется его поведение), authorize, commentate, elucidate, explain, explain to (что-л., кому-л.), explicate, interpret, justify, put over, put somebody wise to something, put wise about (кому-либо что-либо), put wise of, put wise to, read, rede, refer, represent, set forth, split the log, split the log (что-л.), unriddle, unriddle (тайну), render an account of, split the log (что-л.), run it by sb. (Run it by me one more time, okay? - Объясни-ка мне это ещё раз.), put wise to (кому-л., что-л.)2) Colloquial: read off3) Mathematics: attribute to, be responsible for, clarify, give account of4) Religion: inform7) Makarov: clear -
25 объяснять
1) General subject: account, account for, allege (чем-л.), analogize, assign (действия, причины, и т.п.), authorize, comment, commentate, construe, elucidate, explain, explicate (идею), give an account of (что-л.), illustrate, interpret, justify, motivate, mythicize, put wise about (кому-либо что-либо), put wise of, put wise to, rationalize (свои поступки, желания), read, rede, refer (чем-либо), represent, set down (чем-л.), set forth, solve, split the log, tell, translate, unravel, clarify, describe, break down3) Colloquial: read off4) Obsolete: extricate5) Chemistry: gave a reason6) Mathematics: attribute to, be responsible for, explanate, give account of8) Law: vouch10) Jargon: decode11) Oil: give a reason13) Psychoanalysis: put across14) Makarov: attribute (чем-л.), resolve -
26 прочитать от начала до конца
1) General subject: read off2) Polygraphy: read throughУниверсальный русско-английский словарь > прочитать от начала до конца
-
27 снимать показания
1) General subject: read (прибора и т п), take an affidavit4) Mathematics: (приборов) take readings5) Law: take depositions, take testimony6) Telecommunications: take a reading7) Information technology: take the readings8) Business: take a statement10) leg.N.P. take down depositions11) Makarov: note an indication (с прибора), take readings (напр., прибора) -
28 на шкале
•The pressure is read directly on the meter's dial.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на шкале
-
29 считывать
to read off, to read out, senseРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > считывать
-
30 объяснять
-
31 объяснить
explain глагол: -
32 отсчитать
Mathematics: count, count off, read off, reckon, take a reading -
33 бумажная лента с отпечатанными данными
входная лента; лента входных данных — input tape
Русско-английский большой базовый словарь > бумажная лента с отпечатанными данными
-
34 зашкаливать
1. гл. go off-scale2. гл. read off-scale -
35 записать ответ
1. reading off the answer2. read off the answer[lang name="Russian"]ответ, уличающий отвечающего — self-incriminating answer
-
36 записывать
Русско-английский словарь математических терминов > записывать
-
37 по шкале
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по шкале
-
38 Фрэнк разорвал конверт и пробежал взглядом по находившейся в нем записке
General subject: Frank tore the envelope and read off the brief message it containedУниверсальный русско-английский словарь > Фрэнк разорвал конверт и пробежал взглядом по находившейся в нем записке
-
39 выражать
1) General subject: be expressive of (что-л.), breathe (о лице, наружности), breathe out, conceive, convey (идею и т. п.), couch, disapprove, enounce, epitomize (что-л.), express (прямо, ясно), externalize, give expression, give voice, give voice to, glare (свирепым взглядом), import, look (взглядом, видом), phrase, put (I don't know how to put it - не знаю, как это выразить), register (о лице: her face registered shock), say, show, signify, speak, term, to be expressive of (smth.) (что-л.), vent, vent (особ. публично), vent-hole (особ. публично), venthole (особ. публично), vocalize, voice (словами), write, denominate, strike a sour note (The Dean’s speech about truancy struck a sour note with many students.)2) Colloquial: read off4) Accounting: render -
40 выразить
1) General subject: convey, couch, enounce, express, give voice to (что-л.), import, look, phrase, put, show, speak, term, give utterance to, give voice to (высказать, что-л.), vocalize3) Mathematics: express in terms of (через что-либо)
См. также в других словарях:
read off — To take as a reading from an instrument • • • Main Entry: ↑read * * * ˌread ˈoff [transitive] [present tense I/you/we/they read off he/she/it reads off … Useful english dictionary
read off — phrasal verb [transitive] Word forms read off : present tense I/you/we/they read off he/she/it reads off present participle reading off past tense read off past participle read off to read the measurement on a piece of equipment or graph He… … English dictionary
read off — {v. phr.} To read in a speaking voice from a list. * /The secretary read off the names of those present in alphabetical order./ … Dictionary of American idioms
read off — {v. phr.} To read in a speaking voice from a list. * /The secretary read off the names of those present in alphabetical order./ … Dictionary of American idioms
read\ off — v. phr. To read in a speaking voice from a list. The secretary read off the names of those present in alphabetical order … Словарь американских идиом
read — I UK [riːd] / US [rɪd] verb Word forms read : present tense I/you/we/they read he/she/it reads present participle reading past tense read UK [red] / US past participle read *** 1) [intransitive/transitive] to look at and understand words in a… … English dictionary
Off & On — Promotional single by Sophie Ellis Bextor from the album Make a Scene Released 11 April 2011[1] Format Digital download … Wikipedia
Read's Island — is an island situated just outside the Ancholme sluice, on the River Humber in England. Some suggest it is an artificial island. However, the site of the current Read s Island was for very many years a large sandbank going by the name of Old Warp … Wikipedia
Off-Off-Broadway — theatrical productions in New York City are those in theatres that are smaller than Broadway and Off Broadway theatres. Off Off Broadway theaters are often defined as theaters that have fewer than 100 seats,[1] though the term can be used for any … Wikipedia
Off cutter — grip Bowling techniques Bowling strategy Fast bowling Seam bowling Swing bowling Medium pace bowling Spin bowling Finger spin Off spin Left arm orthod … Wikipedia
Read Army Faction — Saltar a navegación, búsqueda Recopilación de No Idea Records de 2000. Este CD recopilatorio es un extracto del Return of the Read Menace, otro disco recopilatorio del sello Honest Don s Hardly, de 1999. Listado de canciones de Read Army Faction… … Wikipedia Español