-
1 гласить
гласить — (о законе) state -
2 гласить
гласитьלוֹמַר [אָמַר, אוֹמֵר, יֹאמַר/יַגִיד, 1, אמר]* * *ללמודלקרוא -
3 гласить
гуфтан, изҳор кардан -
4 гласить
-
5 гласить
read глагол: -
6 гласить
1) General subject: read, run (о документе, тексте), have it that..., voice (voice the following - гласить следующее), hold (эта теория гласит, что - the theory holds that)2) Poetical language: fable (о предании)4) Law: go, read (о документе), run (о документе)5) Diplomatic term: run6) Business: say -
7 гласить
1. say; read; runзакон гласит …, по закону … — the law says …
2. read3. stating4. state -
8 гласить
v. state, say, assert, claim -
9 гласить
-
10 гласить
•The principle of mathematical induction says: "If is true... "
•The second law states (or reads): "If the same current flows... "
•This theory holds (or asserts, or maintains) that the atom...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > гласить
-
11 гласить
-
12 гласить
(о документе, статье и т.п.) run -
13 гласить
-
14 гласить
-
15 гласить
глаг.• dopowiadać• głosić• mawiać• mówić• orzekać• oznajmiać• oświadczać• oświadczyć• powiedzieć• stwierdzić• wypowiadać* * *(о документе и т. п.) brzmieć, (o ustawie itp.) głosić, nieść, (о законе, документе) opiewać -
16 гласить
-
17 гласить
(вн. и без доп.; говорить)say* (d.); (о документе и т. п.) run*; (о законе и т. п.) read*пословица гласит — the proverb says / goes, или has it
-
18 гласить
глас||и́тьнесов (о документе и т. п.) ἀναφέρω, λέγω:пословица \гласитьит ἡ παροιμία λέει· закон \гласитьит ὁ νόμος ὁρίζει. -
19 гласить
-
20 гласить
См. также в других словарях:
гласить — См … Словарь синонимов
гласить — ГЛАСИТЬ, глашу, гласишь, несовер. Возвещать, объявлять (книжн. устар. поэт.). «Они (вешние воды) гласят во все концы: весна идет! весна идет!» Тютчев. || Говорить, содержать в себе какое нибудь утверждение, сведение (книжн.). Параграф закона… … Толковый словарь Ушакова
ГЛАСИТЬ — (глашу, гласишь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), гласит; несовер., что (книжн.). Содержать в себе какое н. утверждение. Закон (устав) гласит, что... Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гласить — I несов. перех. и неперех. устар. Возвещать о чём либо, объявлять, оглашать что либо. II несов. перех. и неперех. Содержать в себе какое либо сообщение, утверждение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гласить — гласить, глашу, гласим, гласишь, гласите, гласит, гласят, глася, гласил, гласила, гласило, гласили, гласи, гласите, гласящий, гласящая, гласящее, гласящие, гласящего, гласящей, гласящего, гласящих, гласящему, гласящей, гласящему, гласящим,… … Формы слов
гласить — глас ить, глаш у, глас ит … Русский орфографический словарь
гласить — (II), глашу/, гласи/шь, ся/т … Орфографический словарь русского языка
гласить — глашу, гласишь; нсв. Книжн. 1. Содержать в себе какое л. сообщение, утверждение. Как гласят старинные предания. Пословица г. следующее: Тише едешь дальше будешь . Указ, закон, правило гласит следующее (офиц.). 2. Провозглашать, возвещать (обычно… … Энциклопедический словарь
гласить — гласит восточная мудрость • субъект, вербализация гласит народная мудрость • субъект, вербализация гласит русская пословица • субъект, вербализация мудрость гласит • субъект, вербализация пословица гласит • субъект, вербализация правило гласит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
гласить — глашу/, гласи/шь; нсв.; книжн. 1) Содержать в себе какое л. сообщение, утверждение. Как гласят старинные предания. Пословица гласи/ть следующее: Тише едешь дальше будешь . Указ, закон, правило гласит следующее (офиц.) 2) а) Провозглашать,… … Словарь многих выражений
ГЛАСИТЬ — (возвещать, сообщать). Из ст. сл. яз. В ст. сл. яз. образовано с помощью суф. ити от гласъ «голос» … Этимологический словарь Ситникова