-
81 в зависимости от того, который из
•The difference in products between the two types of reactions arises according to which element, hydrogen or bromine, adds first.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в зависимости от того, который из
-
82 в котором участвует
•In extraction procedures involving metal chelates...
•For reactions involving (or that involve) solid or liquid reactants...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в котором участвует
-
83 в ... раз более
•Phenol is a million times more reactive than benzene in most substitution reactions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ... раз более
-
84 в соответствии с
. в зависимости от; изменяться в соответствии с кривой; классификация по; находиться в соответствии с; согласно; соответствие•In line with this assumption, we have devised a model of...
•To modify the beach profile in response to changing wave conditions...
•Evaporators for marine use are classed as horizontal or vertical by (or according to, or depending on) the position of their tubes.
•The test report is performed in accord( ance) (or conformity, or compliance) with the specifications.
•In keeping with the limitation of only four orbitals, the formation of double or triple bonds between atoms of these elements reduces the coordination number of the central atom.
•The machine is designed and built to higher standards of accuracy.
•The sketch can be interpreted in terms of either system.
•The console pressure can be regulated to match the individual gauge range.
•In the reactors designed around this approach the energy-carrying neutrons released by thermonuclear reactions will be absorbed in a lithium blanket.
•These techniques must be selected in relation to the properties of the substances being separated.
* * *В соответствии с (нормами)The specimens were tested at a frequency of approximately 130 Hz, following ASTM E466 [...].В соответствии с -- in accordance with, in agreement with, in keeping with, in line with, in compliance with, consistent with; as required by, to match, following, according to; in step with (синхронно); per (в инструкциях); to conform to (о требованиях стандарта и т. п.), pursuant to (в письмах)Fatigue life results of the bearings tested were statistically analyzed in accordance with the methods of [...].In agreement with this, it was found that the low ф machine went into a part-span stall.Also, in keeping with practice, the inter-plate spacing was made equal to the plate length.The section on low-pressure heating boilers now had testing and marking requirements in line with those of the power boiler section.(Tf -- Ts) is kept fixed by increasing Ts with time as required by the surface temperature, Ts.Normally, this value of radial clearance is established to match the bearing size.According to a previous investigation of dressing [...], fracture can occur within the grain.The Sh number increases in step with the wake turbulence.Install housing and grease per figure and table.They are metered by orifice plate assemblies built to conform to BS 1042.Pursuant to your request, I am confirming our consent to the publication of the book in two volumes.Floating roof tanks generally do not require protection when installed in compliance with Section...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в соответствии с
-
85 в функции
•Load against (or versus, or vs.) strip thickness ( in a graph).
•Figure 2 shows the maximum rates of lactic acid production as a function of...
•The pressure drop versus flowrate curve...
•The transmission of the probe radiation was studied as a function of the laser frequency.
* * *В функции -- as a function of, in terms of, versus, vs, againstThe heat transfer coefficients from equation (...) are plotted in Fig. as a function of time.The solutions were used as the basis for complex polynomial fits for dimensionless load capacity in terms of inlet film thickness ratio.Figure 3 shows the measured local water bulk temperature Tc versus the column length.Figure shows the changes of Gibbs free-energy in various reactions vs the temperature.Fig. 9 shows a graph of Ra against sliding distance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в функции
-
86 важный для
•The principal quantum number is of ( considerable) importance (or significance) in defining...
•Hydroxylating reactions are important (or essential) for the biosynthesis of corticoids.
•Each of these factors is important (or essential) to the end results.
•The bibliographies supplied will be valuable to workers in the field.
•This circumstance may have been of consequence for the origin of life.
* * *Важный для -- important to; essential to; relevant to; important in (+ gerund)This is another reason why temperature control is important to metering accuracy.The post-honing wall thickness of the test section tube (a parameter relevant to the ohmic heating) was 0.089 cm.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > важный для
-
87 весь
•Should the wear exceed this, the complete pump barrel should be bored out.
•It was necessary to replace the entire bottom of the tank.
•Throughout ( в течение всей) history...
•Cracks which have not crossed the whole of the specimen usually stop at...
* * *Весь, вся -- the entire; the whole; the full; the complete; all, all the; any, everyoneTherefore, equation (1) was evaluated at a succession of times spanning the entire duration of each data run.It is found that the velocity is greatly reduced during the whole journey.Flow conditions were then changed to the next desired set point, and the complete procedure was repeated.— по всейРусско-английский научно-технический словарь переводчика > весь
-
88 вне пределов
•Activation energy and the paths of chemical reactions are outside the province (or domain, or realm) of thermodynamics.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вне пределов
-
89 вопрос
. в связи с этим возникает вопрос; возникает вопрос; выдвигать вопрос; выяснять; ещё вопрос; обсуждаемый вопрос; по вопросу о; под вопросом; проблема•We must find the answer to the question of how such reactions occur.
•This investigation serves to clarify the issue (or matter, or question).
* * *Вопрос -- question (в разных значениях); matter (дело); aspect, point, consideration, issue, topic (предмет обсуждения)Materials selection in particular is a most important consideration.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вопрос
-
90 все, за исключением нескольких
•These stipulations rule out all but a few types of reactions.
•All except a few diamonds are nonconductors of electricity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > все, за исключением нескольких
-
91 всё более
USAGE: всё более ( и более)•Secondary reactions become increasingly (or more and more) important in determining gaseous product distribution.
•The boiling of liquid in the main condenser leaves the liquid progressively richer in oxygen.
•The successively higher energy levels...
* * *Все более (перед прилагательным) / больше (перед глаголом) -- increasingly, progressively, consistently; ever moreThis use is seeing increasingly wide application in turbomachinery.We will examine compressors with progressively higher values of Q.Thus the compression work consistently decreases as b increases.Thus, software diagnosis and software engineering become ever more important.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё более
-
92 всё более и более
USAGE: всё более ( и более)•Secondary reactions become increasingly (or more and more) important in determining gaseous product distribution.
•The boiling of liquid in the main condenser leaves the liquid progressively richer in oxygen.
•The successively higher energy levels...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > всё более и более
-
93 встречаться
•This problem crops up (or is encountered) frequently in shock tube reactions.
•Aragonite is found (or occurs, or is encountered) in many localities.
•Plastic materials are not found in their natural form.
•The temperature likely to be met with in practice...
•These absorption bands do not occur in the vapour phase.
•A nonlinear equation that occurs frequently in scientific work...
•These features are not encountered in studies of...
•This forest formation is seldom seen in mature form.
•Tall trees are sometimes present along the streams.
•Occasionally, one comes across a patient with Milroy's disease.
•Such situations often occur in practice.
* * *Встречаться -- to be, to occur, to be encountered; to confront (на пути кого-либо) Встречаться в -- to be found in, to be encountered in, to occur in; to be identified with (быть связанным с)Oscillatory motion is frequently encountered in the design of peripheral equipment.Typical examples of Category C valves are identified with the following systems:Встречаться с -- to be encountered; to meet; to confront with (сталкиваться с); to make contact with (о людях)The streamline dividing the mainstream from the separated region meets the wall.During the decade he made contact with a number of eminent scientists and engineers.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > встречаться
-
94 вступать в реакцию
•Water enters into innumerable reactions.
•When gases react they do so in proportions by volume that...
* * *Вступать в реакциюArgimine residues are believed to be partly masked because they react only incompletely (... не полностью вступают в реакцию).Carbonyl phosphate undergoes a reaction with aspartate in the presence of enzyme to form carbamyl aspartate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вступать в реакцию
-
95 выделяющийся в
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выделяющийся в
-
96 вызывать
. благодаря которому происходит; влечь за собой; возбуждать интерес; заставлять; не вызывать изменений; создавать•The X-rays can also bring about (or cause, or elicit) chemical changes in the environment of the chromosomes.
•Bimolecular processes may be responsible for (or cause, or trigger) reactions at such low temperatures.
•Use of scraper units has brought about (or led to, or resulted in, or produced) a change in the stripping procedures.
•Exposure will cause the tubes to swell.
•The unbalance voltage causes a galvanometer to deflect.
•The use of a driving belt could give rise to vibrations.
•The homogeneous para- to orthohydrogen conversion is induced by paramagnetic molecules.
•Certain fungi are responsible for histoplasmosis, a lung infection.
•It is important to know the conditions that bring on a spin (авиа).
•Resonance destabilization will effect a greater decrease in...
•Fertilization of the eggs elicited a pronounced increase of poly().
•The detonator is a device used to initiate the explosion of a high explosive.
•It is not certain what process triggered the initial collapse of the solar nebula.
•Only a little heating above the glass temperature is needed to provoke crystallization.
•Viscosity sets up (or gives rise to) tangential stress at the body surface.
* * *Вызывать -- to cause, to induce, to be responsible for (быть причиной; синоним: приводить к); to produce, to present, to generate, to create (порождать); to prompt, to motivate (стимулировать); to attract (об интересе, критике); to be (как глагол-связка в ряде сочетаний)These deposits and other accumulations in the furnace caused a loss of 12 percent in boiler generating capacity.This difference of less than one point Rockwell C is not expected to induce such a large fatigue life difference.With thermoplastic polymers several mechanisms are responsible for friction and wear.This environment produces the Type II form of hot corrosion attack.— вызваноРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вызывать
-
97 высказывать предположение о том, что
•Kekule made his classical proposal that the six carbon atoms of benzene were arranged in a hexagon.
•It has been proposed (or speculated, or suggested) that a series of reactions is involved.
•He suggested that there should be two gas diffusion terms.
•Goldbach conjectured that every even number...
•He proposed that both attractive and repulsive forces could exist between atoms.
•It is speculated that the oxygen resulted from the bombardment of the seas by certain wavelengths of ultraviolet light.
•Scientists theorize that the planets in our solar system formed at...
•It was conjectured that the eukaryotes had eliminated the need for... (биол.).
•The suggestion has been made that the underlying asthenosphere has an undulating upper surface.
•He reasoned (or argued, or hypothesized) that erosion must be burying layers of sediment under...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > высказывать предположение о том, что
-
98 а не на
•Most of the energy goes into heating the bulk gas instead of (or and not) into promoting the desired reactions.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > а не на
-
99 аналогичный
•This is something akin to the previously described model.
•To have analogy to (or with)...
•Kindred pumping services are grouped together wherever possible with a common driving unit.
•Like atoms are at minimum separations.
•Later trials subjected glucose to like temperatures.
•Related work on two-photon ionization of NA2 and BaCl beams was carried out by...
•Related bimolecular reactions show the same result.
•A related explanation has been advanced for...
•Elements with similar (or analogous) properties...
•Another suggestion along similar lines is that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > аналогичный
-
100 бесконечно
•Dissolved solids can travel downstream indefinitely and may reach the ocean.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бесконечно
См. также в других словарях:
Réactions internationales à la Guerre de Gaza 2008-2009 — Réactions internationales à la guerre de Gaza de 2008 2009 Article principal : Guerre de Gaza de 2008 2009. Manifestation pro palestinienne à Dar es Salaam, (Tanzanie) … Wikipédia en Français
Réactions internationales face au conflit israélo-palestinien — Réactions internationales au conflit israélo palestinien Article principal : conflit israélo palestinien. Ce conflit suscite des réactions et mobilisations intellectuelles, physiques, politiques et parfois militaires dans de nombreux pays[1] … Wikipédia en Français
RÉACTIONS CROISÉES (immunologie) — RÉACTIONS CROISÉES, immunologie Réactions immunologiques positives entre les antigènes A et les anticorps anti B, et inversement entre les antigènes B et anticorps anti A de deux complexes antigéniques A et B. De telles réactions ne sont pas… … Encyclopédie Universelle
Reactions En Chaine — Réactions en chaîne (émission) Pour les articles homonymes, voir Réactions en chaîne. Réactions en chaîne est une émission radiophonique algérienne diffusée du Samedi au Mardi entre 17h00 et 18h00sur Radio Alger chaîne III (16h00 et17h00 gmt).… … Wikipédia en Français
Reactions en chaine (emission) — Réactions en chaîne (émission) Pour les articles homonymes, voir Réactions en chaîne. Réactions en chaîne est une émission radiophonique algérienne diffusée du Samedi au Mardi entre 17h00 et 18h00sur Radio Alger chaîne III (16h00 et17h00 gmt).… … Wikipédia en Français
Reactions internationales aux emeutes de 2005 en France — Réactions internationales aux émeutes de 2005 en France Violences urbaines 2005 Article principal Clichy sous Bois Réactions Chronologie Contexte … Wikipédia en Français
Réactions internationales aux émeutes de 2005 en france — Violences urbaines 2005 Article principal Clichy sous Bois Réactions Chronologie Contexte … Wikipédia en Français
Réactions internationales face aux violences urbaines de 2005 en France — Réactions internationales aux émeutes de 2005 en France Violences urbaines 2005 Article principal Clichy sous Bois Réactions Chronologie Contexte … Wikipédia en Français
Reactions en chaine — Réactions en chaîne Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Voir : Réaction en chaîne pour le phénomène ; Réactions en chaîne (émission) pour l’émission radiophonique algérienne ; … Wikipédia en Français
Reactions et interventions face a un accident de plongee — Réactions et interventions face à un accident de plongée Réactions et interventions face à un accident de plongée ou RIFAP est un certificat de compétence délivrée, en France, par la Commission Technique Nationale de la FFESSM. Il n a de valeur… … Wikipédia en Français
Réactions et interventions face aux accidents de plongée — Réactions et interventions face à un accident de plongée Réactions et interventions face à un accident de plongée ou RIFAP est un certificat de compétence délivrée, en France, par la Commission Technique Nationale de la FFESSM. Il n a de valeur… … Wikipédia en Français