-
1 Schürze
f <-, -n> фартук, передникéíne Schürze trágen* — носить фартук
éíne Schürze úmbinden* [vórbinden*] — надеть фартук
éíne Schürze áúsziehen* [áblegen] — снять фартук
hínter jéder Schürze láúfen* (s) фам устарев — бегать за каждой юбкой
-
2 Schürze
Schǘrze f =, -nфа́ртук, пере́дник; пла́тье-пере́дник, хала́тикdie Kí nder klá mmerten sich an die Schürze der Mú tter — де́ти цепля́лись за подо́л [за ю́бку] ма́тери
é ine Schürze voll Holz — оха́пка дров
◇er lä́ uft jé der Schürze nach, er ist hí nter jé der Schürze her разг. — он бе́гает за ка́ждой ю́бкой
er hängt sé iner Mú tter í mmer noch an der Schürze разг. — он всё ещё́ де́ржится за ма́менькин подо́л [за ю́бку ма́тери]
-
3 vorbinden
vórbinden* vtповяза́ть, наде́ть (напр. фартук)
Перевод: с немецкого на русский
с русского на немецкий- С русского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Все языки
- Английский
- Русский