-
1 rayado
Del verbo rayar: ( conjugate rayar) \ \
rayado es: \ \el participioMultiple Entries: rayado rayar
rayado
◊ -da adjetivo1 ‹ papel› lined, ruled (frml); ‹tela/vestido› striped, stripy (colloq) 2 [ESTAR] (AmS fam) ( loco) screwy (colloq), nutty (colloq)
rayar ( conjugate rayar) verbo transitivo verbo intransitivo 1 ( dejar marca) to scratch 2 ( aproximarse) rayado EN algo to border on sth, verge on sth 3 (Méx) [ obreros] to get one's wages, get paid rayarse verbo pronominal 1 [ superficie] to get scratched 2 (AmS fam) ( volverse loco) to crack up (colloq)
rayar
I vtr (un cristal, disco, etc) to scratch
II vi (lindar, rozar) to border [en/con, on] ' rayado' also found in these entries: Spanish: papel English: amends - lined - ruled - striped -
2 hatching
rayado mEnglish-Spanish architecture and construction dictionary > hatching
-
3 cross hatching
English-Spanish architecture and construction dictionary > cross hatching
-
4 striped
adjective (having stripes: a striped shirt; blue-and-white-striped curtains.) a rayasstriped adj a rayastr[straɪpt]1 rayado,-a, a rayasstriped ['straɪpt, 'straɪpəd] adj: a rayas, de rayas, rayado, listadoadj.• a rayas adj.• acanillado, -a adj.• atigrado, -a adj.• entrelistado, -a adj.• gayado, -a adj.• listado, -a adj.• rayado, -a adj.• rayoso, -a adj.• veteado, -a adj.straɪptadjective a or de rayas, rayado, listado[straɪpt]ADJ [clothes, trousers] de rayas, a rayas; [pattern, wallpaper] rayado, listado, de rayas* * *[straɪpt]adjective a or de rayas, rayado, listado -
5 lined
I adjective(having lines: lined paper; a lined face.) rayado, arrugado
II adjective((negative unlined) having a lining: a lined skirt.) rayadotr[laɪnd]past & past participle1→ link=line line{ 11 (paper) rayado,-a2 (face) arrugado,-a3 (garment) forrado,-a————————tr[laɪnd]past & past participle1→ link=line line{ 21 (garment) forrado,-a, con forroadj.• forrado, -a adj.• rayado, -a adj.laɪnda) < paper> con renglones or (Chi) reglonesb) <jacket/boots/curtains> forradoto be lined (WITH something) — estar* forrado (de algo)
c) ( Tech) revestidod) <face/skin> arrugado
I
[laɪnd]ADJ [paper] de rayas, pautado; [face] arrugado
II
[laɪnd]ADJ [garment] forrado, con forro; (Tech) revestido* * *[laɪnd]a) < paper> con renglones or (Chi) reglonesb) <jacket/boots/curtains> forradoto be lined (WITH something) — estar* forrado (de algo)
c) ( Tech) revestidod) <face/skin> arrugado -
6 stripy
adjective (covered with stripes: A tiger has a stripy coat.) a rayastr['staɪpɪ]1 rayado,-a, a rayas'straɪpiadjective -pier, -piest a rayas or listas, rayado['straɪpɪ]ADJ [clothes, trousers] de rayas, a rayas; [pattern, wallpaper] rayado, listado, de rayas* * *['straɪpi]adjective -pier, -piest a rayas or listas, rayado -
7 ruled
adjective (having straight lines drawn across: ruled paper.) (papel) pautado, rayado, a rayastr[rʊːld]1 rayado,-aadj.• rayado, -a adj.• reglado, -a adj.[ruːld]ADJ [paper] de rayas, pautado -
8 scratch
skræ
1. verb1) (to mark or hurt by drawing a sharp point across: The cat scratched my hand; How did you scratch your leg?; I scratched myself on a rose bush.) arañar2) (to rub to relieve itching: You should try not to scratch insect bites.) rascar(se)3) (to make by scratching: He scratched his name on the rock with a sharp stone.) rascar, rayar, grabar4) (to remove by scratching: She threatened to scratch his eyes out.) arrancar5) (to withdraw from a game, race etc: That horse has been scratched.) retirar
2. noun1) (a mark, injury or sound made by scratching: covered in scratches; a scratch at the door.) arañazo, rasguño, raspadura, marca, señal2) (a slight wound: I hurt myself, but it's only a scratch.) rasguño3) (in certain races or competitions, the starting point for people with no handicap or advantage.) línea de salida•- scratchy- scratchiness
- scratch the surface
- start from scratch
- up to scratch
scratch1 n rasguño / arañazoscratch2 vb1. rascarif it itches, scratch it si te pica, ráscate2. arañar3. rayartr[skræʧ]1 (on skin) arañazo, rasguño; (on paintwork, furniture) arañazo, raspadura, marca, señal nombre masculino; (on record, photo) raya2 (noise) chirrido3 SMALLSPORT/SMALL (start line) línea de salida1 (improvised) improvisado,-a2 (without handicap) sin hándicap1 (with nail, claw) arañar, rasguñar; (paintwork, furniture, record) rayar; (with initials etc) grabar■ be careful the cat doesn't scratch you! ¡ojo que no te arañe el gato!2 (part of body) rascar■ could you scratch my back? ¿me puedes rascar la espalda?3 SMALLSPORT/SMALL retirar■ does your cat scratch? ¿tu gato araña?2 (itch) rascarse■ stop scratching! ¡deja de rascarte!3 SMALLSPORT/SMALL retirarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be/come up to scratch dar la talla, ser del nivel requeridoto scratch one's head (think) calentarse la cabeza, darle vueltas en la cabezato scratch somebody's eyes out sacarle los ojos a alguiento scratch the surface of something tratar algo muy por encima■ this article doesn't even scratch the surface of the problem este artículo no profundiza en el problemato start from scratch empezar de cero, partir de ceroyou scratch my back and I'll scratch yours favor con favor se paga, hoy por ti y mañana por míscratch card rasca rasca nombre masculinoscratch ['skræʧ] vt1) : arañar, rasguñarto scratch an itch: rascarse2) mark: rayar, marcar3)to scratch out : tacharscratch n1) : rasguño m, arañazo m (en la piel), rayón m (en un mueble, etc.)2) : sonido m rasposoI heard a scratch at the door: oí como que raspaban a la puertaadj.• improvisado, -a adj.• rasguño, -a adj.n.• arañazo s.m.• chiripa s.f.• desolladura s.f.• línea de partida s.f.• rascadura s.f.• rasguño s.m.• rayado s.m.• tachón s.m.• uñada s.f.• zaparrazo s.m.v.• arañar v.• arpar v.• escarbar v.• gatear v.• rascar v.• rasguñar v.• raspar v.• rayar v.
I skrætʃcount noun1)a) ( injury) rasguño m, arañazo mhe escaped without a scratch — resultó ileso, salió sin un rasguño
b) (on paint, record, furniture) rayón mc) ( sound) chirrido md) ( act) (no pl)can you give my back a scratch? — ¿me rascas la espalda?
2) (in phrases)from scratch: he learned German from scratch aprendió alemán empezando desde cero; I had to start from scratch tuvo que empezar desde cero; to be up to scratch — (colloq) dar* la talla
II
1.
a) ( damage) \<\<paint/record/furniture\>\> rayarb) (with claws, nails) arañarc) \<\<name/initials\>\> marcar*, grabard) ( to relieve itch) \<\<bite/rash\>\> rascarse*could you scratch my back for me? — ¿me rascas la espalda?
you scratch my back and I'll scratch yours — favor con favor se paga, hoy por ti, mañana por mí
2.
vi1)a) (damage, wound) arañarb) ( rub) \<\<wool/sweater\>\> raspar, picar*c) ( to relieve itching) rascarse*d) ( make scratching sound) rascar*•Phrasal Verbs:
III
adjective (before n)a) (haphazard, motley) <team/meal> improvisadob) ( Sport) <player/runner> de primera['skrætʃ]1. Nit's just a scratch — es solo un rasguño, nada más
2) (=noise) chirrido m3)to start from scratch — (fig) partir de or empezar desde cero
we shall have to start from scratch again — tendremos que partir nuevamente de cero, tendremos que comenzar desde el principio otra vez
to be or come up to scratch — cumplir con los requisitos
to bring/keep sth up to scratch — poner/mantener algo en buenas condiciones
2. VT1) (with claw, nail etc) rasguñar, arañar; (making sound) rascar, raspar; [+ surface, record] rayar; (=scramble, dig) escarbarsurface 1., 1)2) (to relieve itch) rascarse3) (=cancel) [+ meeting, game] cancelar; (=cross off list) [+ horse, competitor] tachar, borrar4) (Comput) borrar3.VI [person, dog etc] rascarse; [hens] escarbar; [pen] rascar; [clothing] rascar, picarstop scratching! — ¡deja de rascarte!
4.CPD [competitor] sin ventajascratch card N — tarjeta f de "rasque y gane"
scratch file N — (Comput) fichero m de trabajo
scratch meal N — comida f improvisada
scratch pad N — (US) (=notepad) bloc m (para apuntes o para borrador) ; (Comput) bloc m de notas
scratch pad memory N — (Comput) memoria f del bloc de notas
scratch paper N — (US) papel m de borrador
scratch score N — (Golf) puntuación f par
scratch tape N — cinta f reutilizable
scratch team N — equipo m improvisado
* * *
I [skrætʃ]count noun1)a) ( injury) rasguño m, arañazo mhe escaped without a scratch — resultó ileso, salió sin un rasguño
b) (on paint, record, furniture) rayón mc) ( sound) chirrido md) ( act) (no pl)can you give my back a scratch? — ¿me rascas la espalda?
2) (in phrases)from scratch: he learned German from scratch aprendió alemán empezando desde cero; I had to start from scratch tuvo que empezar desde cero; to be up to scratch — (colloq) dar* la talla
II
1.
a) ( damage) \<\<paint/record/furniture\>\> rayarb) (with claws, nails) arañarc) \<\<name/initials\>\> marcar*, grabard) ( to relieve itch) \<\<bite/rash\>\> rascarse*could you scratch my back for me? — ¿me rascas la espalda?
you scratch my back and I'll scratch yours — favor con favor se paga, hoy por ti, mañana por mí
2.
vi1)a) (damage, wound) arañarb) ( rub) \<\<wool/sweater\>\> raspar, picar*c) ( to relieve itching) rascarse*d) ( make scratching sound) rascar*•Phrasal Verbs:
III
adjective (before n)a) (haphazard, motley) <team/meal> improvisadob) ( Sport) <player/runner> de primera -
9 balmy
adjective balsámicotr['bɑːmɪ]1 (weather) suave2 (soothing) balsámico,-a1) mild: templado, agradable2) soothing: balsámico3) crazy: chiflado fam, chalado famadj.• aromático, -a adj.• balsámico, -a adj.'bɑːmiadjective -mier, -miesta) <evening/air> templado y agradableb) ( crazy) (esp AmE colloq) chiflado (fam), rayado (AmS fam)['bɑːmɪ]ADJ (compar balmier) (superl balmiest)1) liter (=soothing) balsámico2) (=mild) [breeze, air] suave, cálido3) * = barmy* * *['bɑːmi]adjective -mier, -miesta) <evening/air> templado y agradableb) ( crazy) (esp AmE colloq) chiflado (fam), rayado (AmS fam) -
10 batty
adjective (crazy: a batty old man.) tarado, chifladotr['bætɪ]1 familiar chiflado,-a, chalado,-aadj.• chiflado, -a adj.• loco, -a adj.'bætiadjective -tier, -tiest (colloq) chiflado (fam), rayado (AmS fam)to go batty — chiflarse (fam), rayarse (AmS fam)
['bætɪ]ADJ (compar battier) (superl battiest) (esp Brit) chiflado *, chalado ** * *['bæti]adjective -tier, -tiest (colloq) chiflado (fam), rayado (AmS fam)to go batty — chiflarse (fam), rayarse (AmS fam)
-
11 funny
1) (amusing; making one laugh: a funny story.) divertido, gracioso2) (strange; peculiar: I heard a funny noise.) extraño, raro, curiosofunny adj1. gracioso / divertido2. extraño / rarotr['fʌnɪ]1 (amusing) gracioso,-a, divertido,-a2 (strange) raro,-a, extraño,-a, curioso,-a■ what's that funny noise? ¿qué es aquel ruido extraño?■ the funny thing is that... lo curioso es que...\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfunny bone hueso de la alegríafunny business negocios nombre masculino plural sucios, chanchullos nombre masculino plural, tejemanejes nombre masculino pluralfunny farm familiar manicomio1) amusing: divertido, cómico2) strange: extraño, raroadj.• bufón, -ona adj.• burlesco, -a adj.• chistoso, -a adj.• chusco, -a adj.• cómico, -a adj.• divertido, -a adj.• gracioso, -a adj.• guasón, -ona adj.• humorístico, -a adj.• mono, -a adj.• zumbón, -ona adj.
I 'fʌniadjective -nier, -niestit's not funny, you know! — te advierto que no me hace ninguna gracia!
2)a) ( strange) raro, extrañoto taste/smell funny — saber*/oler* raro
b) ( deceitful) (colloq)don't try anything funny! — nada de trucos ¿eh?
3) (colloq)a) ( unwell)I felt a bit funny on the journey — me sentí medio mal or (Col fam) maluco or (Chi fam) malón durante el viaje
b) ( slightly mad) tocado (fam), rayado (AmS fam)
II
noun (pl - nies) funnies pl ( comic strips) (AmE colloq) tiras fpl cómicas, sección f de historietas
III
adverb (colloq) raro (fam)['fʌnɪ]1. ADJ(compar funnier) (superl funniest)1) (=amusing) [person, joke, film, story] graciosoit was so funny, I just couldn't stop laughing — era tan gracioso que no podía dejar de reírme
2) (=odd) rarofunny! I thought he'd left — ¡qué raro! creía que ya se había marchado
it strikes me as funny or I find it funny that... — me extraña que + subjun, me parece raro que + subjun
•
I have the funny feeling I'm going to regret this — tengo la extraña sensación de que me voy a arrepentir de esto•
children get some very funny ideas sometimes! — ¡a los niños se les ocurre a veces cada idea!•
this smells/ tastes funny — esto huele/sabe raro•
the funny thing about it is that... — lo curioso or extraño del caso es que...2.N3.CPDfunny bone N — hueso m del codo
the show seems to have tickled everyone's funnybone — (fig) el programa parece haberle hecho gracia a todo el mundo
funny business N — tejemanejes * mpl
funny farm * N — hum loquero * m
funny money * N — (=large sum) una millonada; (=counterfeit money) dinero m falso; (=ill-gotten money) dinero m mal habido
* * *
I ['fʌni]adjective -nier, -niestit's not funny, you know! — te advierto que no me hace ninguna gracia!
2)a) ( strange) raro, extrañoto taste/smell funny — saber*/oler* raro
b) ( deceitful) (colloq)don't try anything funny! — nada de trucos ¿eh?
3) (colloq)a) ( unwell)I felt a bit funny on the journey — me sentí medio mal or (Col fam) maluco or (Chi fam) malón durante el viaje
b) ( slightly mad) tocado (fam), rayado (AmS fam)
II
noun (pl - nies) funnies pl ( comic strips) (AmE colloq) tiras fpl cómicas, sección f de historietas
III
adverb (colloq) raro (fam) -
12 rifling
-
13 scratchy
adjective que picaa scratchy sweater: un suéter que picaadj.• que raspea adj.• áspero, -a adj.'skrætʃiadjective scratchier, scratchiesta) <wool/sweater> áspero, que raspa or picab) < record> rayado; <pen/nib> que raspac) <writing/drawing> garabateado['skrætʃɪ]ADJ (compar scratchier) (superl scratchiest) [fabric] que rasca or pica; [pen] que rasca; [writing] flojo, irregular* * *['skrætʃi]adjective scratchier, scratchiesta) <wool/sweater> áspero, que raspa or picab) < record> rayado; <pen/nib> que raspac) <writing/drawing> garabateado -
14 streaky
adjective (marked with streaks.) con mechas, no uniformetr['striːkɪ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstreaky bacon SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL tocino entreveradoadj.• irregular adj.• rayado, -a adj.• veteado, -a adj.'striːkiadjective -kier, -kiesta) ( uneven)the paint's dried streaky — el color no ha quedado uniforme al secarse la pintura, el color ha quedado disparejo al secarse la pintura (AmL)
b) (BrE Culin)['striːkɪ]streaky bacon — tocino m or (Esp) bacon m or (RPl) panceta f
1.ADJ rayado, listado; [rock etc] veteado2.CPDstreaky bacon N — (Brit) tocino m con grasa, bacon m, beicon m
* * *['striːki]adjective -kier, -kiesta) ( uneven)the paint's dried streaky — el color no ha quedado uniforme al secarse la pintura, el color ha quedado disparejo al secarse la pintura (AmL)
b) (BrE Culin)streaky bacon — tocino m or (Esp) bacon m or (RPl) panceta f
-
15 feint
tr[feɪnt]1 (paper) rayado,-afeint ['feɪnt] vi: fintar, fintearfeint n: finta fn.• artificio s.m.• engaño s.m.• esguince s.m.• finta (Deporte) s.f.v.• amagar v.• hacer una finta v.
I feɪnt1) c ( Sport) finta f2) u ( on paper)narrow feint — renglones mpl estrechos
II
intransitive verb ( Sport) fintar, fintear (AmL)[feɪnt]1.N (Boxing, Fencing) finta f2.VI fintar* * *
I [feɪnt]1) c ( Sport) finta f2) u ( on paper)narrow feint — renglones mpl estrechos
II
intransitive verb ( Sport) fintar, fintear (AmL) -
16 loco
loco 1
◊ -ca adjetivo◊ este tipo está medio loco (fam) the guy's not all there (colloq);eso no lo hago (pero) ni loco there's no way I'd do that; hacer algo a lo loco to do sth any which way (AmE) o (BrE) any old how (colloq); estar loco de remate (fam) to be completely nuts (colloq); tener or (Esp) traer loco a algn to be driving sb crazy (colloq); volver loco a algn to drive sb crazy (colloq); volverse loco to go madc) ( entusiasmado):◊ está loca por él she's crazy about him (colloq);está loco por volver he's dying to come back (colloq)d) (fam) ( ajetreado):e) ( indicando gran cantidad):◊ tengo unas ganas locas de verla I'm dying to see her (colloq);tuvo una suerte loca she was incredibly luckyf) estar loco de algo: ‹de entusiasmo/furia/celos› to be wild with sth;‹de dolor/remordimiento› to be racked with sth; ■ sustantivo masculino, femenino ( enfermo mental) (m) madman; (f) madwoman;◊ se puso como un loco he went crazy o mad;corrimos como locos (fam) we ran like crazy o mad (colloq); hacerse el loco to act dumb (colloq)
loco 2 sustantivo masculino (Chi) (Zool) abalone
loco,-a
I adjetivo
1 mad, crazy
volverse loco, to lose one's mind o to go mad
2 (deseoso) estoy loco por ir a París, I'm eager to travel to Paris
3 (entusiasmado) está loca de alegría, she's thrilled
está loco por las motos, he's crazy about motorbikes
II m,f (hombre) madman, (mujer) madwoman Locuciones: hacerse el loco, to act the fool familiar ¡ni loco!, I'd sooner die! familiar traer/volver loco a alguien, to drive sb crazy
a lo loco, crazily ' loco' also found in these entries: Spanish: atar - chiflada - chiflado - conforme - enajenar - enajenarse - estragos - hormigueo - ida - ido - loc. cit. - loca - tema - tocada - tocado - trastocarse - trastornar - volver - volverse - carro - maniaco - perdido - poner - rayado - rayar - rematado English: amok - away - bend - berserk - beside - bit - bonkers - certifiable - change over - cracker - crazy - cuckoo - delirious - demented - drive - gaga - head - hijack - insane - loony - lunatic - mad - madly - madman - maniac - mind - moon - nut - nuts - nutter - nutty - parched - potshot - rampage - raving - roadhog - send - some - something - stark - wall - wild - wildly - wind up - wit - bumper car - cracked - fear - flap - goloco* (Crazy)adj.• loco, -a adj.
I
* ['lǝʊkǝʊ]N = locomotive
II ['lǝʊkǝʊ]1.ADV(Comm)loco Southampton — precio cotizado en Southampton, y la mercancía se halla en Southampton como lugar de origen
2.CPDloco price N — precio cotizado en un lugar (aceptando el comprador todos los costos y riesgos al trasladar la mercancía a otro lugar)
-
17 ribbed
adjective (having ribs: a ribbed pattern.) de canalé, acanaladotr[rɪbd]1 acanalado,-aadj.• acanillado, -a adj.• acordonado, -a adj.• acostillado, -a adj.• nevudo, -a adj.• rayado, -a adj.rɪbdadjective <neck/sleeves> en punto elástico, en canalé, en resorte (AmC, Col, Méx)[rɪbd]ADJribbed sweater — jersey m de cordoncillo
* * *[rɪbd]adjective <neck/sleeves> en punto elástico, en canalé, en resorte (AmC, Col, Méx) -
18 rifled
['raɪfld]ADJ (Tech) estriado, rayado -
19 scratch hardness
deutsch: Ritzhärte fespañol: dureza al rayadofrançais: dureté à la rayureitaliano: durezza della graffiatura中文: 刮痕硬度русский: твердость, определяемая царапаниемMultilingual plastics terminology dictionary > scratch hardness
-
20 scratch resistance
deutsch: Kratzfestigkeit fespañol: resistencia al rayadofrançais: résistance à la rayureitaliano: resistenza al graffio中文: 抗刮痕性русский: стойкость к царапаниюMultilingual plastics terminology dictionary > scratch resistance
См. также в других словарях:
Rayado — * Rayado, New Mexico, a settlement in Colfax County, New Mexico, USA * Rayado Program, a leadership program at Philmont Scout Ranch, New Mexico, USA * Rayado Mesa, a mesa (landform) in Colfax County, New Mexico, USA * Rayado Peak, a mountain near … Wikipedia
rayado — rayado, da adjetivo 1. (ser / estar) Que tiene rayas: una serpiente rayada, unos pantalones rayados. papel rayado. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
rayado — rayado, da (Del part. de rayar). 1. adj. coloq. Arg.), Perú y Ur. desequilibrado. 2. m. Conjunto de rayas o listas de una tela, de un papel, etc. 3. Acción y efecto de rayar. 4. rayadillo. 5. Hond. tigre … Diccionario de la lengua española
rayado — da, rayadura → rayar(se), 5 … Diccionario panhispánico de dudas
rayado — ► adjetivo 1 Que tiene rayas trazadas. ► sustantivo masculino 2 Conjunto de rayas trazadas en un papel o una tela: ■ ahora no le gusta el rayado del papel pintado. SINÓNIMO renglonadura 3 Acción y resultado de rayar. * * * rayado, a 1 Participio… … Enciclopedia Universal
rayado — obsesionado; insistente; loco; chiflado; extravagante; cf. bicho raro, loco de remate, chalado, chalaila, más loco que una cabra, rayón, rayadura, rayarse, rayársele el disco a alguien, raya; Manuel está completamente r … Diccionario de chileno actual
rayado — {{#}}{{LM R32872}}{{〓}} {{SynR33678}} {{[}}rayado{{]}}, {{[}}rayada{{]}} ‹ra·ya·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Con rayas: • papel rayado.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} Conjunto de rayas o líneas de una superficie. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Rayado Program — Rayado is a prestigious and secretive twenty day backpacking program held every summer in two sessions at Philmont Scout Ranch. Rayado crews, accompanied by two of the Ranger Department s best qualified members, are put together by Philmont staff … Wikipedia
Rayado, New Mexico — This article is about the settlement, for other uses see Rayado (disambiguation). Rayado or Reyado (older Ryado) was the first permanent settlement in Colfax County, New Mexico, United States and an important stop on the Santa Fe Trail. Overview… … Wikipedia
rayado de cancha — claridad en las reglas; exposición de las normas; los límites y criterios para el comportamiento; cf. rayar la cancha; hay que tener claro el rayado de cancha del gobierno primero, para no perder tiempo en las negociaciones , el rayado de cancha… … Diccionario de chileno actual
rayado — m Tйcnica de sombreado compuesta de lнneas finas dibujadas una al lado de otra … Diccionario de Construcción y Arquitectur