Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

ravviluppare

  • 1 запутывать

    несов. от запутать
    * * *
    v
    1) gener. avviluppare, complicare, intralciare, inviluppare, abbatufolare, addensare le nebbie (вопрос и т.п.), aggrovigliare, aggrovigliolare, arruffare, carrucolare, imbrogliare, impicciare, ingarbugliare (тж. перен.), intricare, involgere, involvere, pasticciare, raggrovigliare, ravviluppare
    2) liter. abbindolare, ammatassare, impigliare, impanicciare

    Universale dizionario russo-italiano > запутывать

  • 2 обманывать

    * * *
    v
    1) gener. bluffare (òæ. bleffare), bleffare (òæ. bluffare), tergiversare, arcare, buscherare, carrucolare, defraudare, deliidere, frodare, impastocchiare, incalappiare, industriarsi, involgere, involvere, inzufolare, pigliare, ravviluppare, trastullare, turlupinare, adulare, affascinare, affattucchiare, affatturare, allucinare, avviluppare, bindolare, ciurmare, cucire a refe doppio, darla a bere a (qd) (кого-л.), essere in malafede, falseggiare, fognare (при продаже зерна и т.п.), fraudare, furfantare, furfanteggiare, gabbare, illudere, imbrogliare, imposturare, ingannare, lusingare, mostrar la luna nel pozzo, pascere di finocchi, raggirare, sedurre, truccare, truffare, uccellare, vender fumo, vender vesciche
    2) colloq. infinocchiare, bollare, corbellare (+A), imbubbolare
    3) obs. giuntare, soppiantare, appaltarsi con le parole, appiccar zane, forfare
    4) liter. attorniare, dondolare, frappare, impaniare, rigirare, trappolare, abbagliare, abbindolare, aggirare, allacciare, ammatassare, irretire
    5) econ. barattare

    Universale dizionario russo-italiano > обманывать

  • 3 одурачивать

    * * *
    несов. В разг.
    fare fesso (qd); fargliela ( a qd); bidonare vt жарг. ( околпачить)
    * * *
    v
    1) gener. raggirare
    2) colloq. ravviluppare
    3) rude.expr. minchionare

    Universale dizionario russo-italiano > одурачивать

  • 4 околпачивать

    несов. - околпа́чивать, сов. - околпа́чить
    В прост.
    imbrogliare vt, abbindolare vt
    * * *
    v
    colloq. ravviluppare

    Universale dizionario russo-italiano > околпачивать

  • 5 опутывать

    несов. от опутать
    * * *
    v
    1) gener. ravviluppare, avviluppare, bindolare
    2) obs. incalappiare
    3) liter. avvincere (лестью и т.п.), impastoiare

    Universale dizionario russo-italiano > опутывать

См. также в других словарях:

  • ravviluppare — [der. di avviluppare, col pref. r(i ) ], non com. ■ v. tr. 1. [coprire qualcosa strettamente o completamente con un foglio, un telo e sim.] ▶◀ [➨ ravvolgere]. 2. (fig.) [sottoporre qualcuno a raggiro] ▶◀ abbindolare, (pop.) fare fesso, (volg.)… …   Enciclopedia Italiana

  • ravviluppare — {{hw}}{{ravviluppare}}{{/hw}}A v. tr. Avviluppare in modo stretto: ravviluppare i piedi freddi in un panno. B v. intr. pron. Avvolgersi intrecciandosi, facendo viluppo …   Enciclopedia di italiano

  • ravviluppare — rav·vi·lup·pà·re v.tr. BU avviluppare {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1510. ETIMO: der. di avviluppare con ra …   Dizionario italiano

  • ravviluppare — A v. tr. avviluppare, avvolgere, ravvolgere, aggrovigliare, intricare, inviluppare CONTR. svolgere, districare, sciogliere, sbrogliare B ravvilupparsi v. intr. pron. avvolgersi, ravvolgersi, aggrovigliarsi, intricarsi CONTR. svolgersi,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ravviluppamento — rav·vi·lup·pa·mén·to s.m. BU il ravviluppare, il ravvilupparsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1492 …   Dizionario italiano

  • ravviluppato — rav·vi·lup·pà·to p.pass., agg. → ravviluppare, ravvilupparsi …   Dizionario italiano

  • raggirare — v. tr. [der. di aggirare, col pref. r(i ) ]. [trarre in inganno con giri di parole, con false promesse, ecc.: r. gli ingenui ] ▶◀ (fam.) abbindolare, (fam.) bidonare, circuire, (fam.) cuccare, (pop.) fare fesso, (volg.) fottere, (pop.) fregare,… …   Enciclopedia Italiana

  • ravvolgere — /ra v:ɔldʒere/ [der. di avvolgere, col pref. r(i ) ] (coniug. come volgere ). ■ v. tr. [coprire qualcosa strettamente o completamente con un foglio, un telo e sim.: ravvolse il libro in un foglio di giornale ] ▶◀ avviluppare, avvolgere, fasciare …   Enciclopedia Italiana

  • rinvolgere — /rin vɔldʒere/ [der. di involgere, col pref. r(i ) ] (coniug. come volgere ), non com. ■ v. tr. [coprire qualcosa strettamente o completamente con un foglio, un panno e sim., con la prep. in del secondo arg.: rinvolse il libro in un foglio di… …   Enciclopedia Italiana

  • truffare — v. tr. [der. di truffa ]. 1. a. [commettere una truffa ai danni di qualcuno: t. un turista ] ▶◀ abbindolare, (fam.) bidonare, (pop.) buggerare, (pop.) buscherare, (non com.) circonvenire, (pop.) fare fesso, (volg.) fottere, (fam.) fregare,… …   Enciclopedia Italiana

  • turlupinare — v. tr. [dal fr. turlupiner, der. di Turlupin, attore comico del sec. 17°] (io turlùpino, ecc.). [trarre in inganno qualcuno approfittando della sua ingenuità] ▶◀ abbindolare, (fam.) bidonare, (non com.) circonvenire, circuire, (ant.) ciurmare,… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»