-
1 мошенничать
-
2 Дать мало, чтобы получить взамен много
Barattare galla a muschio.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Дать мало, чтобы получить взамен много
-
3 менять
1) ( обменивать) cambiare, scambiarsi, scambiare, barattare••2) ( о деньгах) cambiare3) ( замещать) cambiare, sostituire4) ( изменять) cambiare, variare, rendere diverso* * *несов.1) (сов. сменить, переменить - получить новое, иное) (s)cambiare vtменя́ть бельё — cambiare la biancheria
меня́ть работу — cambiare lavoro
2) (сов. разменять)меня́ть деньги — cambiare i soldi
3) (сов. изменить) cambiare viменя́ть вкусы — cambiare i gusti
меня́ть мнения — cambiare opinione
* * *v1) gener. ricondizionare, (per, a, con q.c.) barattare, cangiare, rifare, svoltare, variare, cambiare, mutare, ribaltare (ïîëîæåíèå ùåùåì es.: il suo intervento ha ribaltato la situazione), ricambiare, (вновь) rimutare, rinvertire2) econ. diversificare3) fin. permutare -
4 обменивать
* * *v1) gener. contraccambiare, permutare, cambiare, scambiare, barattare, barattare (íà+A), cangiare, ricambiare2) fin. convertere (деньги), convertire (деньги) -
5 совершать обмен
(товаров и т.д.) barattare -
6 барышничать
vecon. bagarinare, barattare -
7 заниматься бартерной торговлей
vfin. barattareUniversale dizionario russo-italiano > заниматься бартерной торговлей
-
8 искажать слова
vliter. (чьи-л.) barattare le carte in mano a (qd) -
9 мошенничать
truffare, frodare* * *несов. (сов. смошенничать)truffare vt, frodare vt; barare vi (a) ( в игре); bidonare vi (a) жарг. ( при мелкой продаже)* * *v1) gener. barare, bluffare, birbanteggiare, birboneggiare, bricconeggiare, furfantare, furfanteggiare, ribaldare, ribaldeggiare, sbricconeggiare2) obs. truffare3) econ. barattare, frodare -
10 обманывать
см. обмануть* * *v1) gener. bluffare (òæ. bleffare), bleffare (òæ. bluffare), tergiversare, arcare, buscherare, carrucolare, defraudare, deliidere, frodare, impastocchiare, incalappiare, industriarsi, involgere, involvere, inzufolare, pigliare, ravviluppare, trastullare, turlupinare, adulare, affascinare, affattucchiare, affatturare, allucinare, avviluppare, bindolare, ciurmare, cucire a refe doppio, darla a bere a (qd) (кого-л.), essere in malafede, falseggiare, fognare (при продаже зерна и т.п.), fraudare, furfantare, furfanteggiare, gabbare, illudere, imbrogliare, imposturare, ingannare, lusingare, mostrar la luna nel pozzo, pascere di finocchi, raggirare, sedurre, truccare, truffare, uccellare, vender fumo, vender vesciche2) colloq. infinocchiare, bollare, corbellare (+A), imbubbolare3) obs. giuntare, soppiantare, appaltarsi con le parole, appiccar zane, forfare4) liter. attorniare, dondolare, frappare, impaniare, rigirare, trappolare, abbagliare, abbindolare, aggirare, allacciare, ammatassare, irretire5) econ. barattare -
11 передёргивать карты
vgener. barattare le carte -
12 перекинуться парой слов
vgener. barattare due paroleUniversale dizionario russo-italiano > перекинуться парой слов
-
13 поболтать
I сов.2) Т dondolare un po', dimenare vt, muovere vt (in qua e in là)II сов. разг.поболта́ть ногами — dondolare le gambe
( поговорить) far quattro chiacchiere, scambiare / barattare quattro paroleпоболта́ть о том о сём разг. — parlar <della pioggia e del bel tempo / del più e del meno>
* * *vgener. dire un paio di cose, fare un discorsetto, far quattro chiacchiere, far quattro cniacchiere, fare quattro chiacchierae, fare una ciarlata -
14 подменять
-
15 разменивать деньги
-
16 разменять деньги
vgener. barattare denaro, spezzarsi le monete -
17 совершать обмен
-
18 выменивать
[vyménivat'] v.t. impf. (pf. выменять - выменяю, выменяешь; на + acc.)scambiare, barattare -
19 обменивать
[obménivat'] v.t. impf. (pf. обменять - обменяю, обменяешь, обменить - обменю, обменишь)1) cambiare, scambiare; barattare2) обмениваться (+ strum.) contraccambiare, scambiarsiобмениваться местами с кем-л. — cambiare di posto con qd
См. также в других словарях:
barattare — v. tr. [der. di baratto ]. [dare una cosa in cambio di un altra, con la prep. con del secondo arg., anche fig.: b. un chilo di zucchero con un litro d olio ; b. qualche parola con qualcuno ] ▶◀ cambiare, fare a cambio (di), permutare, scambiare … Enciclopedia Italiana
barattare — ba·rat·tà·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. CO dare una cosa in cambio di un altra: ho barattato una penna con due quaderni; anche fig.: barattare la propria dignità con quattro soldi Sinonimi: permutare, scambiare. 2. v.tr. LE fig., scambiare… … Dizionario italiano
barattare — {{hw}}{{barattare}}{{/hw}}v. tr. Scambiare una cosa con un altra: barattare un libro con un disco | (fig.) Barattare parola, chiacchierare; SIN. Cambiare, permutare … Enciclopedia di italiano
barattare — v. tr. scambiare, permutare, cambiare, mutare, convertire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cambiare — cam·bià·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., sostituire una cosa o una persona con un altra; scegliere qcs. di diverso rispetto a prima: cambiare macchina, cambiare arredamento, cambiare lavoro, cambiare fidanzato, se il regalo non ti piace puoi… … Dizionario italiano
ribarattare — ri·ba·rat·tà·re v.tr. BU barattare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di barattare con ri … Dizionario italiano
scambiare — scam·bià·re v.tr. AU 1. prendere per altro, identificare erroneamente, confondere: scambiare il sale con lo zucchero, ho scambiato Marco per suo fratello | prendere, sostituire per errore o per distrazione: al guardaroba mi hanno scambiato l… … Dizionario italiano
Vittorio Mangano — (Palermo, August 18 1940 Palermo, 23 July 2000) was a member of the Sicilian Mafia or Cosa Nostra. He was well known as the stable keeper at the villa of former prime minister Silvio Berlusconi in Arcore and as such Mangano is known as lo… … Wikipedia
Барат — (ит. barattare, менять) торговый термин, обозначающий промен товара на товар (см. Мена) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Gérard Zinsstag — Naissance 9 mai 1941 Genève Activité principale Compositeur Style … Wikipédia en Français
Barattieren — (ital. barattare), trokieren (v. franz. troquer), umtauschen, Ware gegen Ware geben (Naturaltausch). Daher Baratthandel soviel wie Tauschhandel. Die gegenseitige Berechnung der Tauschwaren ist die Barattrechnung (Stichrechnung). Der Baratt… … Meyers Großes Konversations-Lexikon