-
1 ratine
-
2 ratine
nf. (ratine noire dont sont faits les chapeaux d'homme): ratina (Épagny). -
3 الجوخ نسيج من
ratine -
4 راتن
ratine -
5 ратин
-
6 рутин
-
7 ratina
-
8 chapeau
nm. sapé (Finhaut), sapèl (Tignes), SHAPÉ (Albanais 001, Annecy 003, Arvillard, Balme-Sillingy, Bogève, Chambéry, Combe-Sillingy 018, Leschaux, Montendry, Morzine, Saxel 002, Table, Thônes, Villards-Thônes), shapê, pl. shapé (Villard-Doron), shapèlo, pl. shapè (Macôt-Plagne), shapèzh, pl. shapyô (St-Martin-Porte), shapyô (Aix 017, Doucy-Bauges, St-Jean-Arvey), stapé (Albertville 021, Chaucisse, Giettaz, Marthod, Megève, St-Nicolas-Chapelle, Ugines), stapê (Queige), tsapé (Montagny-Bozel 026b, Moûtiers), tsapèl (Aussois), tsapêy (026a), tsapi (Courmayeur). - E.: Ratine.A1) vieux chapeau, chapeau noir, (de femme): ganbé nm. (001, Moye), korbé < corbeau> (plaisant, déformation de ganbé) nm. (001 CHA). - E.: Bonnet.A2) chapeau haut de forme: shapé à ku hyô < chapeau à cul haut> nm. (002, 018), dékalitro / -e (001, 021). - E.: Riche.A3) chapeau de femme d'autrefois: shapé à kopa-bize nm. (002), gobèla (017).A4) petit chapeau, chapeau de fortune: shapèron nm. (002). - E.: Cheminée, Huppe.A5) chapeau de feutre mou: bunyo nm. (003, Genève).A6) grand chapeau orné de rubans formant une sorte de couronne, porté par la nouvelle mariée le jour des répétailles: sandrà nf. (Ste-Foy, AVG 154), sindre (AVG 98), R. l. COD seniorem.A7) chapeau de paille tressée: bènon < banneton> nm. (plaisant) (003).A8) capote, sorte de chapeau de femme ; capote, condom, préservatif: kapota nf. (001 BEA).B1) v., ôter son chapeau: doutâ // trére chapeau son shapé (001 // 002). -
9 frieze
-
10 ratteen
См. также в других словарях:
ratine — [ ratin ] n. f. • 1593; rastin 1260; de l a. v. °raster « racler, raturer », lat. pop. rasitoria → rader ♦ Tissu de laine épais, cardé, dont le poil est tiré en dehors et frisé. Manteau de ratine. « Une veste fort propre en ratine violette »… … Encyclopédie Universelle
ratine — RATINE. s. f. Sorte d estoffe de laine. Ratine de Florence. ratine d Espagne. ratine de Hollande. ratine frisée. ratine noire. ratine blanche, &c. just aucorps doublé de ratine. camisole de ratine … Dictionnaire de l'Académie française
ratine — ratìnē (ratinȇ) m <G ratinèa> DEFINICIJA izvorno debela vunena tkanina kovrčave površine ETIMOLOGIJA fr. ratiné ← ratiner: praviti kovrče na tkanini … Hrvatski jezični portal
ratiné — or ratine [ra tēn′rat΄ n ā′] n. [Fr, frizzed, tufted (of the nap) < pp. of OFr * raster, to scrape, ult. < L rasus: see RAZE] a coarse, loosely woven fabric of cotton, wool, rayon, etc., with a nubby or knotty surface: also ratine [ra tēn′] … English World dictionary
ratiné — ratiné, ée (ra ti né, née) part. passé de ratiner. Drap ratiné … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ratinė — rãtinė 1 dkt. Stóginės ti̇̀po rãtinė … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
Ratiné — Ratiné, s. Tuchsorten … Lexikon der gesamten Technik
RATINE — s. f. Étoffe de laine ou drap croisé dont le poil est tiré en dehors, et frisé de manière à former comme de petite grains. Ratine de Florence, d Espagne, de Hollande. Ratine noire, blanche, etc. Habit de ratine, doublé de ratine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ratiné — Ra|ti|né 〈m. 6〉 flauschiges Gewebe od. Gewirke mit flockigem od. knotigem Flor [<frz. ratine „Ratine“] * * * Ra|ti|né [… ne:], der; s, s [zu frz. ratiné = gekräuselt, 2. Part. von: ratiner, ↑ ratinieren] (Textilind.): ratiniertes Gewebe. * * * … Universal-Lexikon
ratiné — or ratine noun Etymology: French ratiné Date: circa 1914 1. a rough bulky fabric usually woven loosely in plain weave from ratiné yarns 2. a nubby ply yarn of various fibers made by twisting under tension a thick and a thin yarn … New Collegiate Dictionary
RATINE — n. f. étoffe de laine ou drap croisé dont le poil est tiré en dehors et frisé de manière à former comme de petits grains. Ratine noire, bleue. Manteau de ratine, doublé de ratine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)