-
1 ratification
ratification [ˏrætɪfɪˊkeɪʃn] nюр. ратифика́ция -
2 ratification
-
3 ratification
n1) ратификация, утверждение- delegate the power of ratification to smb.2) ратификационная грамота (тж. instrument of ratification)• -
4 ratification
[ˌrætɪfɪˈkeɪʃən]ratification последующее одобрение ratification последующее подтверждение ratification разрешение ratification ратификационная грамота ratification ратификация ratification юр. утверждение, ратификация ratification утверждение ratification of contract ратификация договора -
5 ratification
nратификация; ратификационная грамота- early ratificationto deposit the ratifications with a country — сдавать ратификационные грамоты на хранение какой-л. стране
- parliamentary ratification
- partial ratification
- ratifications of an agreement
- speedy ratification -
6 ratification
n юр. утверждение; разрешение, ратификацияСинонимический ряд:sanction (noun) accreditation; affirmation; agreement; approval; authorisation; authorization; confirmation; endorsement; sanction; sanctioning -
7 ratification
nутверждение; ратификация
- conditional ratification
- partial ratification
- ratification of a conventionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > ratification
-
8 ratification
ратификация имя существительное: -
9 ratification
[͵rætıfıʹkeıʃ(ə)n] n юр.утверждение; разрешение, ратификацияconditional [partial] ratification - условная [частичная] ратификация
-
10 ratification
ратификация; последующее одобрение; pl. документы о ратификации, ратификационные грамоты- Senate ratification -
11 ratification
ˌrætɪfɪˈkeɪʃən сущ.;
юр. ратификация, утверждение;
последующее одобрение;
мн. документы о ратификации, ратификационные грамоты (юридическое) утверждение;
разрешение, ратификация - conditional * условная ратификация - to be subject to * подлежать ратификации ratification последующее одобрение ~ последующее подтверждение ~ разрешение ~ ратификационная грамота ~ ратификация ~ юр. утверждение, ратификация ~ утверждение ~ of contract ратификация договораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ratification
-
12 ratification
[ˌrætɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: подписание (договора и т.п.), разрешение, ратификация, согласование2) Юридический термин: подлежать ратификации, последующее одобрение, условная ратификация, утверждение, частичная ратификация3) Дипломатический термин: ратификационная грамота (тж. instrument of ratification)4) Деловая лексика: последующее подтверждение, ратификационная грамота5) ЕБРР: одобрение6) юр.Н.П. подтверждение (e.g., of a contract made by an agent beyond his authority), ратификация (law of treaties) -
13 ratification
ратифика́ция жratification instruments — ратификацио́нные гра́моты
The Americanisms. English-Russian dictionary. > ratification
-
14 ratification
ˌrætɪfɪˈkeɪʃənутверждение, ратификация -
15 ratification
сущ.утверждение, одобрение, ратификацияа) юр., пол. (одобрение международного соглашения (конвенции и др. официальных документов, переговоры по которым велись исполнительной властью) законодательным органом страны, после которого данный документ вступает в силу на территории этой страны)б) юр., пол., амер. (одобрение предложенного конгрессом официального документа законодательным органом штата или съездом представителей штата; является одним из способов принятия поправок к конституции)See:
* * *
ратификация: подтверждение по особой процедуре ранее подписанного международного соглашения или контракта; без такой ратификации соглашение не может вступить в силу.* * *ратификация; одобрение. . Словарь экономических терминов . -
16 ratification
n1. ратификация; утверждение верховной государственной властью международного договора;2. утверждение субъектами федерации конституционных поправок, принятых парламентом государства;3. разрешение.* * *сущ.1) ратификация; утверждение верховной государственной властью международного договора;2) утверждение субъектами федерации конституционных поправок, принятых парламентом государства;3) разрешение. -
17 ratification
[ˏrætɪfɪ`keɪʃ(ə)n]ратификация, утверждение; последующее одобрение; документы о ратификации, ратификационные грамотыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ratification
-
18 ratification
noun leg.утверждение, ратификация* * *(n) ратификация; утверждение* * *ратификация, утверждение; последующее одобрение* * *[rat·i·fi·ca·tion || ‚rætɪfɪ'keɪʃn] n. утверждение, разрешение, ратификация* * *ратификацияутверждениеутвержденности -
19 ratification
утверждение, ратификацияАнгло-русский словарь по экономике и финансам > ratification
-
20 ratification
См. также в других словарях:
ratification — [ ratifikasjɔ̃ ] n. f. • rattification 1358; XVe « confirmation des catéchumènes »; lat. médiév. ratificatio « confirmation » 1 ♦ Action de ratifier. Ratification verbale, écrite, sous seing privé. ⇒ confirmation, homologation. Confirmation par… … Encyclopédie Universelle
Ratification — is the act of giving official sanction or approval to a formal document such as a treaty or constitution. It includes the process of adopting an international treaty by the legislature, a constitution, or another nationally binding document (such … Wikipedia
ratification — I noun acceptance, acknowledgment, approbation, approval, assent, certification, confirmation, consent, corroboration, endorsement, sanctio, sanction, stamp of approval, substantiation, validation associated concepts: implied ratification,… … Law dictionary
ratification — Ratification. s. f. v. Approbation, confirmation par acte public de ce qui a esté fait ou promis. Ratification d un traité. la ratification d un contract. Il se prend plus ordinairement pour l acte public par lequel on ratifie. Le traité a esté… … Dictionnaire de l'Académie française
Ratification — Rat i*fi*ca tion (r[a^]t [i^]*f[i^]*k[=a] sh[u^]n), n. [Cf. F. ratification.] The act of ratifying; the state of being ratified; confirmation; sanction; as, the ratification of a treaty. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ratification — UK US /ˌrætɪfɪˈkeɪʃən/ noun [U] ► LAW, POLITICS the act of voting on a decision or signing a written agreement to make it official: »The European Parliament s most vital responsibility is ratification of the EU budget. » The union has scheduled a … Financial and business terms
ratification — mid 15c., from O.Fr. ratification (14c.) or directly from M.L. ratificationem (nom. ratificatio, 13c.), noun of action from pp. stem of L. ratificare (see RATIFY (Cf. ratify)) … Etymology dictionary
Ratification — (v. lat.), die Bestätigung eines Friedens od. sonstigen Vertrages durch die höheren od. höchsten Behörden eines Staates. Solche beiderseits Ratificirte Instrumente werden dann gegenseitig ausgewechselt … Pierer's Universal-Lexikon
Ratification — oder Ratihabition, lat. deutsch, nachträgliche Genehmigung eines abgeschlossenen Rechtsgeschäftes … Herders Conversations-Lexikon
RATIFICATION — s. f. Approbation, confirmation, dans la forme requise, de ce qui a été fait ou promis. Ratification sous seing privé. Ratification par acte public. Ratification par écrit. Ratification verbale. Le mineur signa au contrat, et promit de donner sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RATIFICATION — n. f. Approbation confirmation, dans la forme requise, de ce qui a été fait ou promis. Ratification sous seing privé. Ratification par acte public. Ratification par écrit. Ratification verbale. Le mineur signa au contrat et promit de donner sa… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)