-
1 rassicurare
rassicurare v. ( rassicùro) I. tr. rassurer: lo rassicurai con un sorriso je le rassurai d'un sourire. II. prnl. rassicurarsi se rassurer, se sentir rassuré: alle sue parole si rassicurò en l'entendant elle se rassura, ses paroles la rassurèrent. -
2 tranquillizzare
tranquillizzare v. ( tranquillìzzo) I. tr. 1. ( rendere tranquillo) tranquilliser, apaiser, calmer: la tua presenza qui mi tranquillizza ta présence à mes côtés m'apaise. 2. ( rassicurare) rassurer: tranquillizzare qcu. rassurer qqn. II. prnl. tranquillizzarsi 1. ( mettersi quieto) se tranquilliser, se calmer. 2. ( rassicurarsi) se rassurer.
См. также в других словарях:
rassicurarsi — ras·si·cu·ràr·si v.pronom.intr. CO acquistare sicurezza e tranquillità, liberarsi da dubbi, timori, ecc.: mi rassicurai quando non udii più rumori Sinonimi: confortarsi, tranquillizzarsi. Contrari: allarmarsi, angosciarsi, inquietarsi,… … Dizionario italiano
tranquillizzarsi — tran·quil·liz·zàr·si v.pronom.intr. CO diventare tranquillo, chetarsi: il bimbo alla fine si è tranquillizzato | rassicurarsi, liberarsi da un timore o da una preoccupazione: tranquillizzati, è tornato sano e salvo! Sinonimi: calmarsi, chetarsi,… … Dizionario italiano
angosciarsi — an·go·sciàr·si v.pronom.intr. (io mi angòscio) CO provare angoscia: angosciarsi per la sorte di qcn. Sinonimi: accorarsi, affliggersi, angustiarsi, arrovellarsi, crucciarsi, preoccuparsi, tormentarsi. Contrari: calmarsi, consolarsi, rassicurarsi … Dizionario italiano
impaurirsi — im·pa·u·rìr·si v.pronom.intr. CO spaventarsi, prendersi paura Sinonimi: sgomentarsi. Contrari: rassicurarsi, tranquillizzarsi … Dizionario italiano
incatenacciarsi — in·ca·te·nac·ciàr·si v.pronom.intr. 1. OB mettersi sulle difensive; rassicurarsi 2. TS sport non com., spec. nel calcio, fare catenaccio … Dizionario italiano
rassicurato — ras·si·cu·rà·to p.pass., agg. → rassicurare, rassicurarsi … Dizionario italiano
sconcertarsi — scon·cer·tàr·si v.pronom.intr. (io mi sconcèrto) CO rimanere perplesso, disorientato Sinonimi: allibire, confondersi, disorientarsi, impressionarsi, sbalordirsi, sbigottirsi, smarrirsi, turbarsi. Contrari: rassicurarsi, tranquillizzarsi … Dizionario italiano
sicurare — si·cu·rà·re v.tr. 1. LE assicurare, rendere sicuro; dare garanzie a qcn.: ma del rimanente come il sicurerai tu? (Boccaccio) 2. v.pronom.intr. OB sentirsi sicuro, rassicurarsi {{line}} {{/line}} DATA: fine XII sec … Dizionario italiano
abbonacciare — [der. di bonaccia, col pref. a 1] (io abbonàccio, ecc.), non com. ■ v. tr. [ridurre alla calma: a. gli animi ] ▶◀ abbonire, acquietare, calmare, (lett.) mitigare, placare, quietare, rabbonire, rassicurare, sedare, (non com.) tranquillare,… … Enciclopedia Italiana
acquietare — (lett. acquetare) [der. di quieto, col pref. a 1] (io acquièto, ecc.). ■ v. tr. [mettere in quiete, far cessare: a. gli odi, le passioni ] ▶◀ (lett.) acchetare, calmare, (lett.) chetare, placare, quietare, rassicurare, tranquillizzare.… … Enciclopedia Italiana
allarmare — [der. di allarme, sul modello del fr. alarmer ]. ■ v. tr. [mettere in ansia] ▶◀ agitare, inquietare, intimorire, preoccupare. ↑ angosciare, impaurire, spaventare. ◀▶ calmare, confortare, rasserenare, rassicurare, tranquillizzare. ■ allarmarsi v.… … Enciclopedia Italiana