-
1 raspadura
f.1 scratch (señal).2 abrasion.3 scraping, rasping, scratching out, scratching.* * *1 (ralladura) scraping, scrapings plural2 (señal) scratch, mark* * *noun f.scraping, scratching* * *SF1) (=acto) scrape, scraping, rasping3) (=raya) scratch, mark4) (=borradura) erasure5) LAm (=azúcar) brown sugar, brown sugar scrapings* * ** * ** * *1 (arañazo) scratch2(ralladura): se decora con raspaduras de chocolate decorate with grated chocolate o with chocolate shavings* * *
raspadura sustantivo femenino ( arañazo) scratch;
(ralladura de metal, chocolate) shavings (pl)
* * *raspadura nf1. [señal] scratch2. [partícula] [de yeso, pintura] flake;raspaduras de limón grated lemon peel o zest* * *f scrape;raspadura de limón grated lemon rind* * *raspadura nf1) : scratching, scraping2) raspaduras nfpl: scrapings -
2 raspadura
• rasping• scraping• scratching• scratching out -
3 rozadura
f.1 scratch, scrape (señal).2 graze (herida).3 gall, harness sore.4 rubbing, graze.5 chafing, irritation of the skin by friction.* * *1 scratch, abrasion* * *SF (=marca) mark of rubbing, chafing mark; [en la piel] abrasion, graze* * *a) ( raspadura) scratchb) ( en la piel)* * *= abrasion, chafing, rub, rub mark.Ex. Maps should lie unfolded one on the other, without intermediate fasteners and other objects that may cause abrasion, corrosion or discoloration, in appropriate enclosures made of suitable materials.Ex. She's a super fit girl with very muscular legs and as a result experiences chafing during long runs.Ex. Someone who knows will probably strip and clean but I don't know how so it has had a rub with a duster.Ex. One panel has a rub mark that can be easily painted over.----* hacer rozaduras = chafe.* * *a) ( raspadura) scratchb) ( en la piel)* * *= abrasion, chafing, rub, rub mark.Ex: Maps should lie unfolded one on the other, without intermediate fasteners and other objects that may cause abrasion, corrosion or discoloration, in appropriate enclosures made of suitable materials.
Ex: She's a super fit girl with very muscular legs and as a result experiences chafing during long runs.Ex: Someone who knows will probably strip and clean but I don't know how so it has had a rub with a duster.Ex: One panel has a rub mark that can be easily painted over.* hacer rozaduras = chafe.* * *1 (raspadura) scratchle hizo una rozadura al coche he scratched the car2(en la piel): los zapatos nuevos le hicieron una rozadura her new shoes rubbed* * *
rozadura sustantivo femenino
scratch;
los zapatos nuevos le hicieron una rozadura her new shoes rubbed
rozadura sustantivo femenino
1 (en la piel) mark of rubbing, chafing
2 (en un objeto) scratch
(en una camisa, etc) mark of wear
' rozadura' also found in these entries:
English:
burn
* * *rozadura nf1. [señal] scratch, scrape2. [herida] graze;estos zapatos me hacen rozaduras en los tobillos these shoes are rubbing my ankles* * *f chafing, rubbing* * *rozadura nf1) : scratch, abrasion2) : rubbed spot, sore -
4 arañazo
m.scratch, nail scratch, scrape, graze.* * *1 scratch* * *noun m.* * *masculino scratch* * *= scratch.Ex. Animal bites and scratches, even minor ones, can become infected and spread bacteria to other parts of the body.* * *masculino scratch* * *= scratch.Ex: Animal bites and scratches, even minor ones, can become infected and spread bacteria to other parts of the body.
* * *(en la piel) scratch; (en el suelo, una mesa) scratch* * *
arañazo sustantivo masculino
scratch
arañazo sustantivo masculino scratch
' arañazo' also found in these entries:
Spanish:
raspadura
English:
scratch
* * *arañazo nmscratch* * *m scratch* * *arañazo nm: scratch* * * -
5 chocolate
m.1 chocolate.chocolate (a la taza) thick drinking chocolatechocolate blanco white chocolatechocolate con leche milk chocolate2 hash (informal) (hachís). (peninsular Spanish)3 chocolate bar, chocolate.4 drinking chocolate.5 marijuana, wacky baccy.* * *1 (sólido) chocolate2 (líquido) drinking chocolate, cocoa\las cosas claras y el chocolate espeso familiar let's get things clearchocolate a la taza drinking chocolatechocolate con leche milk chocolatepastilla de chocolate bar of chocolatetableta de chocolate bar of chocolate* * *noun m.1) chocolate2) cocoa* * *1.ADJ LAm chocolate-coloured, chocolate-colored (EEUU)2. SM1) [para comer] chocolate; [para beber] drinking chocolate, cocoa2) ** (=hachís) hash *, pot *3) LAm hum blood* * *1)a) ( para comer) chocolatesirvieron unos chocolates con el café — (AmL) they gave us chocolates with our coffee
chocolate por la noticia! — (RPl fam) you don't say! (iro)
b) ( bebida) hot chocolatedarle a alguien agua or una sopa de su propio chocolate — (Méx fam) to give somebody a taste of his/her own medicine
c)(de) color chocolate — chocolate-colored*
2) (Esp arg) ( hachis) dope (sl), pot (colloq)* * *= chocolate.Ex. Locate patents that deal with chocolate.----* adicto al chocolate = chocolate addict.* baño de chocolate = chocolate icing.* barra de chocolate = candy bar.* galleta con trocitos de chocolate = chocolate chip cookie.* pastel de chocolate = devil's food cake.* tabla de chocolate = six-pack abs.* tableta de chocolate = six-pack, six-pack abs, slab of chocolate, tablet of chocolate.* tarta de chocolate = chocolate cake.* * *1)a) ( para comer) chocolatesirvieron unos chocolates con el café — (AmL) they gave us chocolates with our coffee
chocolate por la noticia! — (RPl fam) you don't say! (iro)
b) ( bebida) hot chocolatedarle a alguien agua or una sopa de su propio chocolate — (Méx fam) to give somebody a taste of his/her own medicine
c)(de) color chocolate — chocolate-colored*
2) (Esp arg) ( hachis) dope (sl), pot (colloq)* * *= chocolate.Ex: Locate patents that deal with chocolate.
* adicto al chocolate = chocolate addict.* baño de chocolate = chocolate icing.* barra de chocolate = candy bar.* galleta con trocitos de chocolate = chocolate chip cookie.* pastel de chocolate = devil's food cake.* tabla de chocolate = six-pack abs.* tableta de chocolate = six-pack, six-pack abs, slab of chocolate, tablet of chocolate.* tarta de chocolate = chocolate cake.* * *A1 (para comer) chocolateuna pastilla or barra de chocolate a bar of chocolatesirvieron unos chocolates con el café ( AmL); they gave us chocolates with our coffee2 (bebida) hot chocolatedarle a algn agua or una sopa de su propio chocolate ( Méx fam); to give sb a taste of his/her own medicine3(de) color chocolate chocolate-colored*Compuestos:white chocolatemilk chocolatecarobplain chocolate, dark chocolate* * *
chocolate sustantivo masculino
1
◊ chocolate blanco/con leche white/milk chocolate;
chocolate negro plain chocolate, dark chocolateb) (AmL) chocolate;
2 (Esp arg) ( hachis) dope (sl), pot (colloq)
chocolate sustantivo masculino
1 chocolate
chocolate amargo, dark o plain chocolate
chocolate con leche, milk chocolate
2 argot (hachís) dope
' chocolate' also found in these entries:
Spanish:
boca
- bombón
- chocolatina
- debilidad
- onza
- pastilla
- tableta
- trufa
- agua
- barra
- chocolatería
- los
- mole
- raspadura
- relleno
- tablilla
English:
bar
- bit
- bonbon
- break up
- brownie
- chocolate
- dip
- dunk
- fancy
- melt
- milk chocolate
- mousse
- myself
- offer
- overwhelming
- plain
- premier
- seller
- sponsor
- tablet
- bitter
- cocoa
- dark
- diabetic
- dope
- drinking
- drop
- flavor
- fond
- milk
- resist
- topping
- white
* * *chocolate nm1. [alimento] chocolate;una tableta de chocolate a bar of chocolate;Famser el chocolate del loro to be a drop in the ocean;RP Famchocolate por la noticia you don't say!RP chocolate amargo dark o plain chocolate;chocolate blanco white chocolate;chocolate con leche milk chocolate;chocolate negro dark o plain chocolatechocolate con churros = thick drinking chocolate and “churros”* * *m1 chocolate2 fam ( hachís) hashish, hash fam* * *chocolate nm1) : chocolate2) : hot chocolate, cocoa* * *chocolate n chocolate -
6 excoriar
v.1 to chafe.2 to excoriate, to skin, to flay, to strip off the skin of.* * *1 (rozar) to chafe2 (raspar) to graze1 (roce) to be chafed2 (raspadura) to be grazed* * *1. VT1) (=desollar) to graze2) (=rozar) to chafe2.See:* * *verbo transitivo to chafe, excoriate (tech)* * *verbo transitivo to chafe, excoriate (tech)* * *excoriar [A1 ]vtto chafe, excoriate ( tech)to chafe* * *excoriar, escoriar vtMed to excoriate* * *v/t chafe -
7 ralladura
f.1 grating.ralladura de limón grated lemon rind2 gratings.* * *1 grated rind* * *SFralladuras de patata/queso — grated potato/cheese sing
* * ** * ** * *ralladura de limón grated lemon rind* * *
ralladura sustantivo femenino:
ralladura sustantivo femenino grated rind
' ralladura' also found in these entries:
Spanish:
raspadura
* * *ralladura nfgratingralladura de limón grated lemon rind* * *f:ralladura de limón grated lemon rind -
8 excoriación
f.1 excoriation, chafing, rubbing, abrasion.2 excoriation, abrasion, ectrimma.* * *1 excoriation, chafing2 (raspadura) graze* * *SF1) (=desolladura) graze2) (=rozadura) chafing* * *chafing, excoriation ( tech)* * *excoriación, escoriación nfMed excoriation -
9 excoriarse
-
10 escoriar
v.to excoriate, to fret, to gall, to strip the skin of.* * *1 (roce) to be chafed; (raspadura) to be grazed* * *escoriar [A1 ]vt* * * -
11 escoriarse
См. также в других словарях:
raspadura — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de raspar o rasparse: La raspadura del coche no tiene importancia. Sinónimo: raspado. 2. Conjunto de partículas que se sacan al raspar una superficie: El suelo estaba cubierto de raspaduras de yeso. Hay… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
raspadura — s. f. 1. Raspagem. 2. Raspas … Dicionário da Língua Portuguesa
raspadura — 1. f. Acción y efecto de raspar. 2. Aquello que raspando se quita de la superficie. 3. C. Rica), Cuba, Ecuad. y Guat. panela (ǁ azúcar mascabado en panes) … Diccionario de la lengua española
raspadura — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de raspar una superficie. SINÓNIMO raspado raspamiento 2 Señal dejada en una cosa al ser raspada o rozada. SINÓNIMO rasponazo 3 Lo que se quita de una superficie al rasparla. SINÓNIMO ralladura * * *… … Enciclopedia Universal
raspadura — {{#}}{{LM R32831}}{{〓}} {{SynR33630}} {{[}}raspadura{{]}} ‹ras·pa·du·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conjunto de los restos que quedan después de raspar una superficie. {{<}}2{{>}} → {{↑}}raspado{{↓}}. {{#}}{{LM SynR33630}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
raspadura — pop. Acción y efecto de Raspar … Diccionario Lunfardo
raspadura — ras|pa|du|ra Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
raspadura — sustantivo femenino raimiento, rasura, raedura. * * * Sinónimos: ■ raedura, ralladura, raspado, rasponazo, limadura, raspón … Diccionario de sinónimos y antónimos
esmondillar — raspadura … Colombianismos
chipisa — raspadura, llaga pequena … Diccionario de Guanacastequismos
Panela — Para otros usos de este término, véase queso Panela. Para otros usos de este término, véase Papelón (desambiguación). En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser … Wikipedia Español