Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

rasp

  • 1 rasp

    {ra:sp}
    I. 1. пиля, изпилявам, стържа
    изстъргвам, остъргвам, изчегъртвам (off, away)
    2. стържа, скрибуцам
    3. дразня, раздразвам
    to RASP someone's feelings засягам някого
    4. казвам с рязък/груб глас
    to RASP out an order изкомандувам грубо
    to RASP out an insult изругавам
    RASPing voice стържещ/дрезгав глас
    II. 1. рашпила
    2. стъргане, стържене
    3. скрибуцане
    4. дразнене, раздразнение
    III. разг. съкр. от raspberry
    * * *
    {ra:sp} v 1. пиля, изпилявам; стържа; изстъргвам, остъргвам, изч(2) {ra:sp} n 1. рашпила; 2. стъргане, стържене; З. скрибуцане; {3} {ra:sp} разг. ськр. от raspberry 1.
    * * *
    стържа; улавям; оскърбявам; пиля; пила; дразня;
    * * *
    1. i. пиля, изпилявам, стържа 2. ii. рашпила 3. iii. разг. съкр. от raspberry 4. rasping voice стържещ/дрезгав глас 5. to rasp out an insult изругавам 6. to rasp out an order изкомандувам грубо 7. to rasp someone's feelings засягам някого 8. дразнене, раздразнение 9. дразня, раздразвам 10. изстъргвам, остъргвам, изчегъртвам (off, away) 11. казвам с рязък/груб глас 12. скрибуцане 13. стъргане, стържене 14. стържа, скрибуцам
    * * *
    rasp [ra:sp] I. v 1. пиля, изпилявам; стържа, изстъргвам; остъргвам; изчегъртвам ( off, away); 2. стържа, скрибуцам; 3. дразня, раздразвам; оскърбявам; 4. говоря с рязък и груб глас; to \rasp out an insult изригвам проклятие; \rasping voice креслив глас; II. n 1. тех. едра пила, рашпила; 2. стъргане, стържене; скрибуцане; 3. прен. раздразнение; 4. устройство за преработване на отпадъци; III. rasp n разг. малина

    English-Bulgarian dictionary > rasp

  • 2 rasp

    обработвам с рашпила
    рашпила

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rasp

  • 3 rasp file

    рашпила

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rasp file

  • 4 rasp files

    рашпила

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rasp files

  • 5 rasp tooth

    зъб на рашпила

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rasp tooth

  • 6 rasp toothes

    зъб на рашпила

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > rasp toothes

  • 7 cabinet rasp

    полукръгла заострена рашпила

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > cabinet rasp

  • 8 raspings rasp

    стружки от работа с рашпила

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > raspings rasp

  • 9 rasper

    {'rа:sрə}
    1. вж. rasp
    2. неприятен човек, драка
    3. разг. висока ограда
    * * *
    {'rа:sръ} n 1. rasp2 1.; 2. неприятен човек, драка; З. разг. в
    * * *
    1. rasp2 1 2. неприятен човек, драка 3. разг. висока ограда
    * * *
    rasper[´ra:spə] n 1. голяма и едра пила; распа; рашпила; ренде, машина (уред) за стъргане; 2. човек, работещ с пила; 3. разг. неприятен характер, рязък човек; грубиян; 4. sl висока ограда.

    English-Bulgarian dictionary > rasper

См. также в других словарях:

  • Rasp — (r[.a]sp), v. t. [imp. & p. p. {Rasped} (r[.a]spt); p. pr. & vb. n. {Rasping}.] [OF. rasper, F. r[^a]per, to scrape, grate, rasp, fr. OHG. rasp[=o]n to scrape together, to collect, probably akin to E. rap. Cf. {Rap} to snatch.] [1913 Webster] 1.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rasp — rasp·ber·ry; rasp·ber·ry·like; rasp·er; rasp; rasp·ish; rasp·ite; rasp·ing·ly; rasp·ing·ness; …   English syllables

  • Rasp — Rasp, n. [OE. raspe, OF. raspe, F. r[^a]pe. See {Rasp}, v.] [1913 Webster] 1. A coarse file, on which the cutting prominences are distinct points raised by the oblique stroke of a sharp punch, instead of lines raised by a chisel, as on the true… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rasp — ist der Familienname folgender Personen: Charles Rasp (1846–1907), australischer Unternehmer (BHP Billiton) Fritz Rasp (1891–1976), deutscher Film und Bühnendarsteller Renate Rasp (* 1935), deutsche Schriftstellerin …   Deutsch Wikipedia

  • Rasp — /rasp/ (say rahsp) noun Charles, 1846–1907, Australian miner, born in Germany; discoverer of silver at Broken Hill, NSW, in 1883 and one of the original shareholders in BHP. Charles Rasp came to Melbourne from Germany in 1869 owing to ill health …  

  • rasp — [rasp, räsp] vt. [ME raspen < OFr rasper < OHG raspon, to scrape together, akin to OE hrespan, to strip, spoil] 1. to scrape or rub with or as with a file 2. to utter in a rough, grating tone 3. to grate upon; irritate [giggling that rasped …   English World dictionary

  • rasp|y — «RAS pee, RAHS », adjective, rasp|i|er, rasp|i|est. 1. grating; harsh; rough. 2 …   Useful english dictionary

  • rasp — /rasp / (say rahsp), /ræsp / (say rasp) verb (t) 1. to scrape or abrade with a rough instrument. 2. to scrape or rub roughly. 3. to grate upon or irritate (the nerves, feelings, etc.). 4. to utter with a grating sound. –verb (i) 5. to scrape or… …  

  • rasp — ► NOUN 1) a coarse file for use on metal, wood, or other hard material. 2) a harsh, grating noise. ► VERB 1) file with a rasp. 2) (of a rough surface or object) scrape in a painful or unpleasant way. 3) make a harsh, grating noise …   English terms dictionary

  • Rasp. — Rasp., bei naturwissenschaftl. Namen Abkürzung für François Vincent Raspail …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • rasp — index erode, irritate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»