-
1 ■ scrape out
■ scrape outv. t. + avv.2 togliere raschiando; grattare via -
2 scrape out
* * * -
3 соскоблить
сов. Вraschiare vt, togliere via, portar via ( raschiando)соскоблить грязь (с чего-л.) — tergere; sfangare vt уст. -
4 соскребать
-
5 соскребать
несов. - соскреба́ть, сов. - соскрести́В разг.raschiare vt, levar via ( raschiando)* * *vgener. raschiare, scalpellare, scalpellinare -
6 raschiatura
raschiatura s.f.* * *[raskja'tura]sostantivo femminile1) (azione) scraping, scratching2) (segno) scrape mark* * *raschiatura/raskja'tura/sostantivo f.1 (azione) scraping, scratching2 (segno) scrape mark. -
7 ■ scrape up
-
8 ■ scratch out
■ scratch outv. t. + avv.3 (fam.) guadagnare a stento: to scratch out a living, guadagnare a stento da vivere □ (fam.) to scratch sb. 's eyes out, cavare gli occhi a q. (fig.). -
9 raschiare
raschiare v.tr. ( ràschio, ràschi) 1. gratter, racler: raschiare un muro con il coltello gratter un mur avec un couteau. 2. ( asportare raschiando) gratter: raschiare la ruggine dal ferro gratter la rouille du fer. 3. (assol.) ( fare rumore con la gola) se racler la gorge. 4. ( Pell) racler. 5. ( Med) cureter. -
10 raschiatura
raschiatura s.f. 1. grattage m., raclage m. 2. ( segno) éraflure. 3. ( ciò che si asporta raschiando) raclure: raschiatura di ferro raclure de fer. 4. ( Pell) raclement m. -
11 соскребать
[soskrebát'] v.t. impf. (pf. соскрести - соскребу, соскребёшь)raschiare, togliere raschiando
См. также в других словарях:
cassatoio — cas·sa·tó·io s.m. OB coltellino usato per cancellare uno scritto raschiando il foglio {{line}} {{/line}} DATA: 1865 … Dizionario italiano
radere — rà·de·re v.tr. AD 1a. tagliere via peli, capelli, ecc. con un rasoio: radere i baffi, la barba, i capelli Sinonimi: rasare. 1b. privare dei peli spec. del volto, tagliandoli con un rasoio, sbarbare: radere qcn. Sinonimi: rasare, fare la barba. 2a … Dizionario italiano
raschiatura — ra·schia·tù·ra s.f. CO 1a. il raschiare e il suo risultato | il segno che rimane sulla parte raschiata 1b. ciò che si asporta raschiando 2. TS artig. nella lavorazione della pergamena, trattamento a cui sono sottoposte le pelli per renderle più… … Dizionario italiano
sgarzare — sgar·zà·re v.tr. 1. TS graf. cancellare raschiando con uno sgarzino 2. OB garzare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1750 nell accez. 2. ETIMO: der. di garzare con s ; nell accez. 1 cfr. sgarzino … Dizionario italiano
abradere — {{hw}}{{abradere}}{{/hw}}v. tr. ( coniug. come radere ) 1 Provocare abrasione. 2 (lett.) Togliere via raschiando … Enciclopedia di italiano
cassare — {{hw}}{{cassare}}{{/hw}}v. tr. 1 Cancellare da carta, lavagna o sim. ciò che vi è scritto o disegnato, sfregando o raschiando. 2 Annullare un provvedimento giudiziario, una legge e sim … Enciclopedia di italiano
abrasione — /abra zjone/ s.f. [dal lat. tardo abrasio onis, der. di abradĕre raschiar via ]. 1. [il togliere via raschiando] ▶◀ grattatura, raschiamento, raschiatura. 2. (tecn.) [asportazione superficiale di materiale mediante sostanze abrasive]… … Enciclopedia Italiana
cassare — v. tr. [dal lat. tardo cassare annullare ]. 1. [eliminare uno scritto con un tratto di penna o raschiando con un temperino o sim.] ▶◀ abradere, cancellare, (non com.) espungere, (fam.) grattare via, (fam.) levare, raschiare via, (fam.) togliere.… … Enciclopedia Italiana
eraso — /e razo/ agg. [dal lat. erasus, part. pass. di eradere raschiar via ]. (filol.) [di lettera, parola e sim., cancellato da un codice raschiando] ▶◀ abraso, raschiato … Enciclopedia Italiana