-
1 marcio
marcio I. agg. 1. pourri: frutta marcia fruit pourri, fruit gâté; legno marcio bois pourri; uova marce œufs pourris. 2. ( colloq) ( purulento) purulent. 3. ( fig) ( corrotto) pourri, corrompu: società marcia société pourrie. 4. (fig,colloq) (posposto a un nome: con valore intensivo) spesso si traduce con un avverbio: essere stufo marcio en avoir ras le bol; avere torto marcio avoir entièrement tort, avoir tous les torts; essere ubriaco marcio être ivre mort. II. s.m. 1. ( parte marcia) pourri, pourriture f.: togliere il marcio enlever le pourri. 2. ( fig) ( corruzione) pourri, pourriture f.: deve esserci del marcio in questa faccenda il doit y avoir quelque chose de pourri dans cette affaire. -
2 abboccare
abboccare v. ( abbócco, abbócchi) I. tr. 1. (Chir,Mecc) aboucher: abboccare due tubi aboucher deux tuyaux. 2. ( region) ( riempire fino all'orlo) remplir, remplir à ras bord. 3. ( rar) ( afferrare con la bocca) mordre. II. intr. (aus. avere) 1. ( di pesci) mordre à l'âppat, mordre à l'hameçon: i pesci abboccano les poissons mordent à l'âppat, les poissons mordent à l'hameçon. 2. ( fig) ( cadere nell'inganno) mordre à l'hameçon, gober l'hameçon. 3. ( Tecn) ( combaciare) se joindre, être abouché. 4. ( Mar) gîter. III. prnl.recipr. abboccarsi ( rar) ( avere un abboccamento) se rencontrer, s'entretenir. -
3 maglietta
maglietta s.f. 1. ( Abbigl) tee-shirt m., t-shirt m.: una maglietta con le maniche corte un t-shirt à manches courtes; maglietta a girocollo t-shirt ras du cou. 2. ( Abbigl) ( canottiera) maillot m. de corps. 3. ( del fucile) anneau m. de suspension, grenadière. 4. ( anello metallico) maille. 5. ( gancio per appendere i quadri) anneau m. 6. (nei vestiti: asola a cordoncino) bride, bride d'agrafe. -
4 stracolmo
stracolmo agg. 1. (rif. a luoghi) bondé, bourré, archiplein. 2. (rif. a borse, pacchetti) bourré, archiplein. 3. (rif. a contenitori con liquidi) plein, repli à ras bord: un bicchiere stracolmo le verre est rempli. -
5 tosato
tosato agg. 1. tondu. 2. (rif. a monete) rogné. 3. (rif. a siepi) taillé, coupé; (rif. a prato) tondu, coupé. 4. ( scherz) ( con i capelli molto corti) coupé ras, tondu. -
6 piss
∎ to piss in the wind se fatiguer pour rien□ ;∎ it's pissing with rain il pleut comme vache qui pisse∎ to piss and moan geindre, pleurnicherpisser;∎ to piss one's pants pisser dans sa culotte;∎ to piss oneself se pisser dessus;∎ to piss oneself (laughing) rire à en pisser dans sa culotte3 noun(a) (urine, act of urinating) pisse f;∎ to go for a piss aller pisser∎ to go on the piss (go out drinking) aller se bourrer la gueule, aller prendre une cuite;∎ British to be on the piss se bourrer la gueule, prendre une cuite(c) to take the piss out of sb British (mock) se foutre de la gueule de qn; American (calm down) calmer qn□∎ the film/book was piss le film/le bouquin ne valait pas un clou;∎ their beer is piss leur bière, c'est du pipi de chat4 adverb∎ British piss easy fastoche►► British piss artist (drunkard) poivrot(e) m,f;∎ he's a real piss artist (fool) il n'arrête pas de déconner(fool around) déconner, faire le con; (waste time) glander, glandouiller;∎ we don't have time to piss about on n'a pas de temps à perdre en conneries;∎ don't piss around with my stuff arrête de tripoter mes affaires ou de foutre le bordel dans mes affairesemmerder;∎ to piss sb about (cause problems for) se foutre de la gueule de qn; (waste time of) faire perdre son temps à qn∎ to piss sth away (winnings, inheritance) gaspiller qch□∎ it's pissing it down il pleut comme vache qui pisse∎ it's pissing down il pleut comme vache qui pisse(go away) se casser, se tirer, foutre le camp;∎ piss off! (go away) casse-toi!, tire-toi!, fous(-moi) le camp!; (expressing contempt, diasgreement) va te faire foutre!faire chier;∎ to be pissed off with sb/sth (have had enough of) en avoir ras le bol de qn/qch;∎ to be pissed off at sb/about sth être en pétard contre qn/à cause de qch
См. также в других словарях:
Ras Kass — Saltar a navegación, búsqueda Ras Kass (nacido como John Austin el 26 de septiembre de 1972 en Watts, California) es un rapero norteamericano. Sus fans alaban su destreza técnica como MC y tanto la pasión por la música y su actitud… … Wikipedia Español
Ras Elased Australis — Constelación Leo Ascensión recta α 09h 45min 51.10s Declinación δ +23º 46’ 27.4’’ Distancia … Wikipedia Español
Ras Alhague — A Constelación Ofiuco Ascensión recta α 17h 34min 56,1s Declinación δ +12º 33’ 36’’ Distancia … Wikipedia Español
Ras Algethi — A/B Constelación Hércules Ascensión recta α 17h 14min 38,80s Declinación δ +14º 23’ 25,0’’ Distancia … Wikipedia Español
Ras al-Jaima — Saltar a navegación, búsqueda رأس الخيمة Ras al Jaima … Wikipedia Español
ras — (De rasar). m. Igualdad en la superficie o la altura de las cosas. a ras. loc. adv. Casi tocando, casi al nivel de una cosa. ras con ras, o ras en ras. locs. advs. A un mismo nivel o a una misma línea. 2. U. también cuando un cuerpo pasa tocando… … Diccionario de la lengua española
Ras Tarján — Saltar a navegación, búsqueda Ras Tarján, a veces denominado As Tarján, fue un general jázaro de mediados de los años 700 que dirigió una invasión sobre los territorios abasíes de Armenia, Azerbaiyán y el noroeste de Persia. Los académicos han… … Wikipedia Español
Ras Triya Gaan — Saltar a navegación, búsqueda Rastriya Gaan (Que la Gloriosa te Corone, mi Ilustrísimo Soberano) es el himno nacional de Nepal. Adoptado en 1962. La música fue compuesta por Bakhat Bahadur Budhapirthi en 1899, y la letra escrita por Chakra Pani… … Wikipedia Español
ras — s.m. [amarico e tigrè ras testa, capo; sommità ]. 1. (stor.) [nell Impero di Etiopia, titolo della più alta dignità nella gerarchia dello stato dopo il negus] ▶◀ ‖ governatore. 2. (estens., spreg.) a. [piccola autorità locale che esercita il suo… … Enciclopedia Italiana
ras — ► sustantivo masculino 1 Igualdad en la superficie o la altura de las cosas. IRREG. plural ras FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a ras de Al nivel de una cosa, casi tocándola: ■ vive en un piso a ras del suelo. ► locución adverbial a ras del … Enciclopedia Universal
Ras — Las proteínas Ras, junto con el gen que lleva el mismo nombre, son un conjunto de interruptores reguladores moleculares muy importantes en una gran variedad de rutas de transmisión de señales celulares que controlan diferentes fenómenos:… … Wikipedia Español