-
41 аппарель
1) General subject: ramp2) Naval: landing apron, slipway, chute4) Engineering: access ramp, approach ramp5) Construction: loading dock, loading platform, loading ramp, loading stage, plank bed, sloping ramp6) Automobile industry: rampant -
42 арка с малым подъёмом
Mining: rampant archУниверсальный русско-английский словарь > арка с малым подъёмом
-
43 безудержная инфляция
1) General subject: runaway inflation2) Economy: galloping inflation, run-away inflation3) Banking: hyperinflation4) Business: rampant inflationУниверсальный русско-английский словарь > безудержная инфляция
-
44 безудержная коррупция
Универсальный русско-английский словарь > безудержная коррупция
-
45 безудержно растущая преступность
Law: rampant criminalityУниверсальный русско-английский словарь > безудержно растущая преступность
-
46 безудержный
1) General subject: abandoned, effuse, fast and furious (о веселье), headlong, hog wild, impetuous, incoercible, irrestrainable, lickety split, madcap, rampant, riotous, uncontainable, unrestrained, untamable, uncontrollable (uncontrollable sobs - безудержные рыдания), immoderate2) Colloquial: lickety-split (о росте)3) American: hog-wild4) Accounting: runaway (об инфляции)5) Makarov: irrepressible, lawless, precipitous6) Taboo: hell-bent -
47 безудержный национализм
General subject: rampant nationalismУниверсальный русско-английский словарь > безудержный национализм
-
48 безудержный расизм
General subject: rampant racismУниверсальный русско-английский словарь > безудержный расизм
-
49 буйная фантазия
General subject: rampant imagination -
50 буйно разросшийся
General subject: rampant -
51 буйный
1) General subject: assaultive (о больном), blusterous, blustery, dank (о травах, сорняках, растущих в сырых местах), disorderly, exuberant (о растительности), fast and furious, gross (о растительности), heavy, impetuous, larrikin, lush, luxuriant (о растительности и т. п.), obstreperous, rambunctious, rampageous, rampant, rank, raving, riotous, riotous (о растительности), rip roaring, roistering, rowdy, stroppy, surgent (о море), tempestuous, tumultuary, tumultuous, turbulent, unbridled, unruly, uproarious, vehement, violent, wanton (о росте, развитии и т. п.), wild, fierce, boisterous2) Biology: lush (о растительности), luxuriant (о растительности), wanton (о росте)3) American: wingding4) Obsolete: robustious5) Rare: roaring6) Psychology: temperamental7) Jargon: boffo, hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, rip-roaring, hairy-ass(ed), wham-bang, stokin', free-wheeling8) American English: brassy9) Makarov: dank (напр. о травах), heavy (о растительности), lush (о растительности и т.п.), rebellious, rough, stormy -
52 быстро распространяться
1) General subject: mushroom (о пожаре, тж. mushroom out), mushroom up, overrun, proliferate, speed like wildfire, get on like a house on fire, run rampant2) Mechanic engineering: runУниверсальный русско-английский словарь > быстро распространяться
-
53 в стране свирепствует голод
1) General subject: famine is rampant in the land2) Makarov: famine raised its head in the landУниверсальный русско-английский словарь > в стране свирепствует голод
-
54 весьма распространён
General subject: rampantУниверсальный русско-английский словарь > весьма распространён
-
55 вздыбленный
Heraldry: rampant -
56 выраженный кариес зубов
Medicine: rampant dental cariesУниверсальный русско-английский словарь > выраженный кариес зубов
-
57 галопирующий
-
58 косая арка
Construction: askew arch, filling arch, imperfect arch, oblique arch, rampant arch, skew arch -
59 наклонный въезд
1) Engineering: access ramp, ramp, sloping ramp2) Construction: elevated approach, entrance ramp3) Automobile industry: approach ramp, loading ramp, ramp approach, rampant, service rake incline4) Mining: service rake -
60 неистовый
1) General subject: Corybantic, aboil, agonized, berserker, boisterous, fierce, frantic, frantically, frenetic, furious, mad, outrageous, pelting, phrenetic, rabid, rageful, raging, rampageous, rampant, raving, slam bang, stormy, towering, vehement, violent, wild, unbridled2) Colloquial: tearing3) Ironical: windy4) Bookish: dithyrambic5) History: berserk6) Jargon: ding-dong
См. также в других словарях:
rampant — rampant, ante [ rɑ̃pɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1115; de ramper I ♦ Vx Qui grimpe (cf. Ramper, étym.). (XIVe) Blas. Animaux rampants, cabrés, figurés debout, pattes en avant (opposé à passant). ⇒ effaré … Encyclopédie Universelle
rampant — rampant, ante (ran pan, pan t ) adj. 1° Qui rampe, en parlant des animaux. • Un insecte rampant qui ne vit qu à demi, BOILEAU Sat. VIII. • Non, tu n es pas un aigle, ont crié les serpents.... Et déjà sur le dos de ces monstres rampants Du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rampant — Ramp ant (r[a^]mp ant), a. [F., p. pr. of ramper to creep. See {Ramp}, v.] 1. Ramping; leaping; springing; rearing upon the hind legs; hence, raging; furious. [1913 Webster] The fierce lion in his kind Which goeth rampant after his prey. Gower.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rampant — Rampant … Википедия
rampant — RAMPÁNT, Ă, rampanţi, te, adj. (Rar; despre suprafeţe) Înclinat. – Din fr. rampant. Trimis de LauraGellner, 03.07.2004. Sursa: DEX 98 rampánt adj. m., pl. rampánţi; f. sg. rampántă, pl. ramp … Dicționar Român
rampant — Rampant, [ramp]ante. adj. v. Qui rampe. Animal rampant. fortune rampante. ame rampante. style rampant. esprit rampant. En termes d armoiries on dit, Lion rampant, pour dire, Un Lyon qui est representé comme montant. Il est opposé à Lyon passant … Dictionnaire de l'Académie française
Rampant — may refer to: * Rampant (heraldry), an attitude in heraldry. * An album by Scottish rock band Nazareth; see: Rampant . * A fictional condition in Bungie s Marathon video games, see Rampancy … Wikipedia
rampant — UK US /ˈræmpənt/ adjective ► used to describe something bad that gets worse very quickly and in an uncontrolled way: »Corruption and fraud are rampant in the war stricken area. »rampant inflation/commercialism/consumerism … Financial and business terms
rampant — (adj.) late 14c., standing on the hind legs (as a heraldic lion often does), thus, also, fierce, ravenous (late 14c.), from O.Fr. rampant, prp. of ramper to creep, climb (see RAMPAGE (Cf. rampage) (v.)). Sense of growing without check (in running … Etymology dictionary
rampant — [ram′pənt] adj. [ME < OFr, prp. of ramper: see RAMP2] 1. growing luxuriantly; flourishing [rampant plants] 2. spreading unchecked; widespread; rife 3. violent and uncontrollable in action, manner, speech, etc. 4. Archit. having one abutment… … English World dictionary
rampant — I adjective dominant, everywhere, excessive, extravagant, exuberant, ferox, flourishing, growing, irrepressible, overabundant, prevalent, prolific, rife, spreading, superbire, unchecked, uncontrolled, unrestrained, unstopped, widespread, wild II… … Law dictionary