-
21 пункт сбора раненых
neng. centre de ramassage -
22 сбор
м.1) récolte f ( урожая); cueillaison f, cueillette f ( фруктов); vendange(s) f (pl) ( винограда); collecte f ( денежный); perception f (налогов и т.п.)тамо́женный сбор — taxe douanière; droits m pl de douane
сбор чле́нских взно́сов — collectage m des cotisations
сбор по́дписей — collecte des signatures
сбор све́дений воен. — recherche f de renseignements
сбор утильсырья́ — ramassage m des déchets recyclables
2) ( собранные деньги) recette fде́лать по́лные сборы ( о театре) — faire salle comble
3) воен. (после боя, смены) regroupement m; ralliement mла́герный сбор — période f d'exercices
4) ( встреча) recontre f, rassemblement mме́сто сбора — lieu m de rassemblement
5) офиц. (налог, взнос) droits m pl6) мн.сборы ( приготовления) — préparatifs m pl; apprêts m pl
сборы в доро́гу — préparatifs de départ
••* * *n1) gener. compilation (материалов), droit, rassemblement (La place Tahrir était le lieu de rassemblement des manifestants cairotes.), recueil, collectage (пожертвований, подписей), taxe, collecte (пожертвований, подписей), cueillage (плодов), cueillaison (плодов), cueillette, levée (плодов, урожая), licence (уплачиваемый во Франции некоторыми категориями торговцев), redevance, récolte2) colloq. assemblée3) milit. ralliement, rappel (сигнал), rassemblement, regroupement (после боя)4) eng. recette, récupération, collection5) agric. collecte (продуктов на фермах)7) radio. captage (информации)8) textile. cueillette (лоскута)9) IT. captage captation (информации), rassemblement (данных), acquisition10) busin. contribution (в бюджет), (процесс) perception (налогов) -
23 сбор макулатуры
ngener. ramassage des vieux papiers -
24 сбор молока по фермам
nDictionnaire russe-français universel > сбор молока по фермам
-
25 сбор раненых
n -
26 сборка шкур
n -
27 сгребание
-
28 сгребание лопатой
neng. ramassage à la pelle -
29 сгребание сена
ngener. ramassage du foin -
30 скреперная доставка
-
31 ширина захвата ковша
nconstruct. envergure de ramassage (при черпании)Dictionnaire russe-français universel > ширина захвата ковша
-
32 ширина захвата ковшом
Dictionnaire russe-français universel > ширина захвата ковшом
-
33 школьный автобус
adjgener. car de ramassage scolaire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ramassage — [ ramasaʒ ] n. m. • 1797; de ramasser 1 ♦ Action de ramasser (I, 2o) des choses éparses. Ramassage du foin. ⇒ râtelage. 2 ♦ Action de prendre en divers endroits. Ramassage du lait dans les fermes. ⇒ collecte. Spécialt (1936 ramassage des élèves)… … Encyclopédie Universelle
RAMASSAGE — n. m. Action de ramasser, de rassembler, de recueillir. Le ramassage du bois mort. Le ramassage du lait dans les campagnes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ramassage — (ra mâ sa j ) s. m. Action de ramasser. Le ramassage du bois, des épis, des feuilles. ÉTYMOLOGIE Ramasser 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ramassage — nm. RAMASSAZHO (Albanais.001, Villards Thônes). E. : Collecte, Moisson, Récolte. A1) ramassage scolaire (un car passe dans chaque village pour emmener les enfants dans les écoles et les collèges) : ramassazho skoléro nm. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Ramassage de titres — ● Ramassage de titres acquisition systématique des titres d une société pour en prendre le contrôle … Encyclopédie Universelle
Ramassage D'ordures — Récupération informelle des déchets Pour les articles homonymes, voir Récupération des déchets et Chiffonnier. Ramasseurs de déchets dans un bidonvill … Wikipédia en Français
Ramassage d'ordures — Récupération informelle des déchets Pour les articles homonymes, voir Récupération des déchets et Chiffonnier. Ramasseurs de déchets dans un bidonvill … Wikipédia en Français
Camionnette de ramassage — ● Camionnette de ramassage synonyme de pick up … Encyclopédie Universelle
Chiffonerie — Récupération informelle des déchets Pour les articles homonymes, voir Récupération des déchets et Chiffonnier. Ramasseurs de déchets dans un bidonvill … Wikipédia en Français
Chiffonnerie — Récupération informelle des déchets Pour les articles homonymes, voir Récupération des déchets et Chiffonnier. Ramasseurs de déchets dans un bidonvill … Wikipédia en Français
Collecteur de déchets — Récupération informelle des déchets Pour les articles homonymes, voir Récupération des déchets et Chiffonnier. Ramasseurs de déchets dans un bidonvill … Wikipédia en Français