-
1 переоснащение
rajustement d’une machine -
2 прилаживание
rajustement, raccordement -
3 балансировка ж счёта
Русско-французский финансово-экономическому словарь > балансировка ж счёта
-
4 выравнивание тарифов
Русско-французский финансово-экономическому словарь > выравнивание тарифов
-
5 корректировка денежной политики
Русско-французский финансово-экономическому словарь > корректировка денежной политики
-
6 поправка в сторону повышения
Русско-французский финансово-экономическому словарь > поправка в сторону повышения
-
7 приспособление цен
Русско-французский финансово-экономическому словарь > приспособление цен
-
8 переоборудование
rééquipement; réaménagement, rajustement d’une machineРусско-французский политехнический словарь > переоборудование
-
9 подгонка
ajustage; retouche; rajustement; mise au point -
10 доведение
Русско-французский финансово-экономическому словарь > доведение
-
11 механизм взаимоприспособления
Русско-французский финансово-экономическому словарь > механизм взаимоприспособления
-
12 механизм восстановления равновесия
Русско-французский финансово-экономическому словарь > механизм восстановления равновесия
-
13 приведение
ср- приведение в соответствиеприведение в соответствие спроса и предложения — adaptation de l'offre et de la demande, rajustement de l'offre et de la demande
Русско-французский финансово-экономическому словарь > приведение
-
14 выверка
ж.réglage m* * *n1) gener. ajustage2) eng. tarage, calibrage, centrage, réglage, régularisation, régulation3) account. dénotage4) metal. rajustement5) mech.eng. ajustement, jaugeage, nivellement -
15 выравнивание заработной платы
ngener. ajustement de salaires, alignement des salaires, rajustement des salaires (в соответствии с новыми ценами)Dictionnaire russe-français universel > выравнивание заработной платы
-
16 исправление
с.1) ( действие) réparation f (механизма и т.п.); correction f (ошибок и т.п.); rectification f ( счёта); юр. amendement m* * *n1) gener. amendement, aménagement, correction, redressement, reprise, rhabillage, rajustement, recalage, rectification, réparation, rectificatif2) med. réajustage3) eng. redressage, service de dépannage, remède4) law. amendement (правонарушителя)5) arts. repentir (в ходе работы)6) IT. redressement (напр. ошибок), réparation (программы)7) argo. rebectage -
17 подгонка
ж.ajustage m, montage m, ajustement mподго́нка око́нных рам — ajustage des châssis de fenêtre
* * *n1) gener. dégauchissement, retouche, dégauchissage, rajustement, ragrement, ragrément2) med. réajustage3) eng. adaptation, raccordement4) metal. mise au point5) IT. ajustage, ajustement (ñì. òæ. ajustage), mariage6) mech.eng. travail d'ajustage -
18 починка
ж.réparation f; rhabillage m, rhabillement m; raccommodage m (платья, обуви); radoub m ( судна)почи́нка отда́ть в почи́нку часы́ — donner à réparer une montre
* * *n1) gener. rapiècement, rapiéçage, remplissage (кружев), réparation, raccommodage (одежды, мебели), reprisage, réfection, ravaudage, reprise, rhabillage2) colloq. rapetassage, rapetassement, retapage, rafistolage3) eng. rajustement4) metal. dépannage, service de dépannage -
19 прилаживание
-
20 примирение
с.réconciliation f, raccommodement m; conciliation f (интересов, взглядов)* * *n1) gener. conciliation, paix, accommodement, fraternisation, rabibochage, rapprochement, réconciliation, tempérament2) colloq. raccommodement3) obs. rajustement, réunion4) liter. rafistolage5) argo. rambin, rebectage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rajustement — [ raʒystəmɑ̃ ] n. m. • 1803; « réconciliation » 1690; de rajuster ♦ Rare Action de rajuster. Rajustement des salaires. ⇒ réajustement. ● rajustement ou réajustement nom masculin Action de rajuster, fait d être rajusté : Le rajustement des… … Encyclopédie Universelle
rajustement — Rajustement. s. m. v. Il ne se dit guere que de deux personnes qu on rajuste ensemble. Depuis leur rajustement … Dictionnaire de l'Académie française
rajustement — (ra ju ste ment) s. m. Action de rajuster ; résultat de cette action. Le rajustement de la coiffure. Le rajustement de ces vieilles querelles … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAJUSTEMENT — s. m. Action de rajuster, ou Le résultat de cette action … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAJUSTEMENT — n. m. Action de rajuster ou Résultat de cette action … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
réajustement — [ reaʒystəmɑ̃ ] n. m. • 1932; de réajuster ♦ Modification d une valeur, d une quantité, pour l adapter à de nouvelles conditions. ⇒ rajustement. Réajustement des prix, du taux de change. ⇒ réalignement. Réajustement des salaires. ⇒ revalorisation … Encyclopédie Universelle
péréquation — [ perekwasjɔ̃ ] n. f. • 1611; perequacion « répartition équitable de l impôt » 1442; lat. jurid. peræquatio, de peræquare « égaliser » ♦ Dr., admin. Rajustement des traitements, pensions, impôts, destiné à les adapter au coût de la vie ou à… … Encyclopédie Universelle
L'Agence — Données clés Titre québécois Bureau de contrôle[1] Titre original The Adjustment Bureau Réalisation George Nolfi Scénario … Wikipédia en Français
rattrapage — [ ratrapaʒ ] n. m. • 1867 typogr.; de rattraper ♦ Action de rattraper, de se rattraper (en emplois spéciaux). ♢ Typogr. Fin d alinéa qui se trouve en tête d un feuillet de copie et qui doit être composée par l ouvrier qui a le commencement de cet … Encyclopédie Universelle
Circonscription electorale (Canada) — Circonscription électorale (Canada) Pour les articles homonymes, voir Circonscription électorale. Une circonscription électorale est un territoire géographique dans lequel la population se retrouve sur une même liste électorale, et forme la base… … Wikipédia en Français
Circonscription Électorale (Canada) — Pour les articles homonymes, voir Circonscription électorale. Une circonscription électorale est un territoire géographique dans lequel la population se retrouve sur une même liste électorale, et forme la base de la démocratie parlementaire… … Wikipédia en Français
